卡什丹解释道：“专注于安全可能会妨碍你实现目标。”
"Focusing on being safe might get in the way of your reaching your goals," explains Kashdan.
有人认为于丹的此次讲座文不对题，没有讲清楚传统国学与现代传媒之关系。
Some think that Yu Dan's lecture text is not the right topic and did not clarify the relationship between traditional Chinese studies and modern media.
第一家是由马丁·波斯马于2009年在阿姆斯特丹开设的。
The first one was opened by Martine Postma in Amsterdam in 2009.
波斯马的第一家修理咖啡馆于2009年10月18日在阿姆斯特丹开业，并取得了巨大的成功。
Postma's first Repair Cafe opened on Oct. 18, 2009, in Amsterdam, and was a huge success.
45名教师于哈马丹入狱。
生态学家，丹鲍肯讲到森林时说，“和着改变气候的拍子缓缓的穿行于地貌之中。”
Ecologist Dan Botkin speaks of forests "marching slowly across the landscape to the beat of the changing climate."
印度尼西亚西加里曼丹的一家诊所致力于为人们健康及森林提供支持。
A clinic in West Kalimantan, Indonesia, works to support the health of people and forests.
从小成长在她慈爱的父亲的儒家思想教育之下，于丹也是一位东方媒体与市场研究的探索者。
Though raised on Confucian ideals by her beloved scholarly father, she is also a pioneer of Oriental media and marketing studies.
该发现来自于阿姆斯特丹大学的马克•范•伍格特教授与乔安娜•范•胡芙博士，以及肯特大学博士后海伦·克劳福共同进行的一项研究。
The findings come from a study by Professor Mark van Vugt and Dr Johanna van Hooff of the University of Amsterdam, and postgraduate student Helen Crawford from the University of Kent.
尽管如此，“我们已经看到一个强烈的信号，暴露于来往车辆似乎正在造成不良影响，”该研究机构的负责人丹·格林班姆表示。
Nonetheless, “we see a strong signal that says traffic exposure seems to be causing effects, ” said Dan Greenbaum, the president of the institute.
画成于1632年的《杜普教授的解剖课》显示出他很快就超越了当时阿姆斯特丹流行肖像画的平淡技巧。
The Anatomy Lesson of Dr Nicolaes Tulp of 1632 shows how quickly he surpassed the smooth technique of the fashionable Amsterdam portraitists.
其计划于摩根·士丹利旗下的日本公司的合并也受到缩减。
Its plans to merge with Morgan Stanley's Japanese unit were also scaled back.
这项DNA研究的关键物证就是于2008年发现的丹尼索万人的指骨化石。
The centerpiece of the DNA study is a Denisovan fossil finger bone discovered in 2008.
实际上，在这种情况下，人们会倾向于回避对方的目光。这也是尼丹瑟博士模型的重点部分。
In fact, he points out, in such encounters, people tend to avoid eye contact, which Dr. Niedenthal says is central to her model.
在2008年于西伯利亚的阿尔泰山脉，在丹尼索瓦洞的挖掘过程中，考古学家们发现了一妙龄少女的手指尖化石碎片。
The fossil scrap —just the tip of a juvenile female’s finger —was discovered in 2008 during excavations of Denisova cave in Siberia’s Altai Mountains.
就在我已经决定认定她是一块21世纪的磐石之时，于丹又展示了她柔情的一面。
Just as I've decided that she's a thoroughly tough 21st-century cookie, Yu Dan turns all coquettish.
摩根·士丹利的史蒂芬·罗奇认为，新兴经济国家的弱点已经改变，在1990年代，它来自于对外部资金的依赖，现在对外部需求的倚重却成为其软肋。
Stephen Roach of Morgan Stanley argues that the weakness of emerging economies is no longer their dependence on external finance, as in the 1990s, but their dependence on external demand.
他说：“孙丹勇毕业于很好的学校。”
对高盛和摩根·士丹利而言，他们的杠杆比例和盈利潜力都有可能显著下降，最终将取决于两家公司的选择和监管部门要求。
As for Goldman and Morgan Stanley, their leverage ratios — and profit potential — could fall sharply, depending both on their choices and demands of regulators.
徜徉漫步于最古老的阿姆斯特丹（荷兰首都）运河，周围建筑物大概都是1541和1603年建造的，这让人不禁想象早在17世纪这个城市繁华的样子。
Strolling beside Amsterdam’s oldest canals, where buildings carry dates like 1541 and 1603, it is easy to imagine the city’s prosperity in the 17th century.
哈里斯自1987年起就供职于摩根·士丹利。她表示，女性在论坛系列活动中学到的多数知识其实与性别无关。
Harris, who has worked at Morgan Stanley since 1987, says that much of what women learn at Forum events is gender neutral.
于丹：其实，你可以不相信灰姑娘和王子的爱情，那种恒久不变的爱情童话可能在今天已经不被人信任了。
Dan Yu: while, you don't need to be convinced of the lvoe story of cinderella , that forever lasting love stroy had been lack faith in everyone in nowadays.
它们将会为实现消除持久性有机污染物氯丹和灭蚁灵带来有益的经验，不仅有益于中国，也有益于全体面临类似挑战的《斯德哥尔摩公约》签约国家。
They will generate useful lessons for complete elimination of PCBs, chlordane and mirex not only in China but in all other Stockholm Convention countries facing similar challenges.
《梅菲斯特升官记》写于1936年，在阿姆斯特丹出版。
于丹：我觉得人的一生太短暂了，我们来不及回去。
Y: life is short, and it's too late to talking about go back.
很大的一个原因来自于拉芳丹本人。
于丹：相信爱情学做自己。
于丹：相信爱情学做自己。
应用推荐