在第二季结束之前，《吸血鬼日记》将再次闪回到1864年。
The Vampire Diaires will flashback to 1864 one more time before this season concludes.
如果你非常担心《吸血鬼日记》会不会有“第二季下滑”，你的担心可以烟消云散了。
If you were at all worried about The Vampire Diaries having a sophomore slump, your fears can go away.
这位女演员，最近出现在《吸血鬼日记》中扮演一个神秘的狼人角色，她将暂且收起尖牙去《天堂执法者》即将在二月播出的剧集中露个面。
The actress, currently recurring on The Vampire Diaries as a mysterious werewolf, will take a break from unleashing her fangs and appear in a February episode of Hawaii Five-O.
吉尔莫·德尔·托罗执导了三部曲中的第二部，片中主角大战变异吸血鬼——他们嗜血成性，无论是人类还是吸血鬼都不放过。
Guillermo del Toro directed the second film in the set, above, about the lead character's battle to defeat mutant vampires so consumed with bloodlust that they prey on vampires as well as humans.
到了第二天晚上，那鬼真的又出现了，丈夫告诉她：「噢，没错，你真的是无所不知又很聪明，我实在拿你没有办法。」
So, the next night, truly, the ghost appeared.And the husband told her, "Oh, yes, you know everything.You are very intelligent;I cannot do anything about it." And then the ghost said, "Yes, I know.
到了第二天晚上，那鬼真的又出现了，丈夫告诉她：「噢，没错，你真的是无所不知又很聪明，我实在拿你没有办法。」
So, the next night, truly, the ghost appeared. And the husband told her, "Oh, yes, you know everything.
《大雨》的编剧约翰-奥加斯特已经完成了剧本的初稿，而第二版的改变工作已经交给了《亚伯拉罕-林肯：吸血鬼亨特》的作者赛斯-格雷厄姆-史密斯。
Burton will be directing from a screenplay re-written by Abraham Lincoln: Vampire Hunter author Seth Grahame-Smith, as John August (Big Fish, Corpse Bride, The Nines) wrote the first draft.
吸血鬼罗曼史作家斯蒂芬妮·梅尔是今年排行榜的第二位。
Vampire romance author Stephenie Meyer ranks second this year.
如同十九世纪一位法国作家所写的：“第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。”
As one 19th century French writer put it, "the first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."
“我们在研究的是治愈癌症和传染病的药物，而不是把森林砍掉用来养牛，”这个蓄着山羊胡且在二头肌上纹着BobMarley（雷鬼音乐的鼻祖）的植物学家说道。
"Instead of replacing the forest with cattle we are studying a cure for cancer and for infectious diseases, " said the botanist, sporting a goatie beard and a tattoo of Bob Marley on his bicep.
我很幸运的偷瞄到了一眼第二季的首播集“回归”，这是《吸血鬼日记》迄今为止最赞的一集。
I was lucky enough to get a sneak peek at the season 2 premiere, "the Return," and it is the Vampire Diaries at its best.
CW台在两周前就早早宣布续订了《绯闻女孩》第四季、《吸血鬼日记》第二季以及《邪恶力量》、《美国名模》。
Two weeks ago, The CW extended early renewals to Gossip Girl, 90210, The Vampire Diaries, Supernatural, and America’s Next Top Model.
第二张海报则是以邪恶吸血鬼族群Volturi为主角。
The second poster features five of the evil vampire clan the Volturi.
至于Klaus，《吸血鬼日记》的粉丝们将会在第二季19集“Klaus”这一集中看到他的初次登场。
As for Klaus, "Vampire Diaries" fans will catch their first glimpse of him in episode 219... aptly titled "Klaus."
作为世界第二大图书出版商，出版的图书仅落后于史蒂芬·梅尔最畅销的吸血鬼小说与狡猾的高卢战士阿斯泰里克斯的冒险连环画。
The world's second-biggest publisher of books, it is behind Stephenie Meyer's bestselling vampire novels and the comic-strip adventures of asterix, a cunning Gallic warrior.
本周二(9月13日)在英格兰德文郡拍摄新片《黑影》的强尼·戴普新片吸血鬼造型相当瘆人！
Johnny Depp looks ghoulish on the set of his latest film Dark Shadows on Tuesday (September 13) in South Devon, England.
吸血鬼青春偶像电影《暮光之城》系列的第二部《新月》即将于11月上映，近日三款全新的电影海报发布。
Three new New Moon posters have been unveiled ahead of the Twilight movie’s release in November.
修正了一个问题，当玩家在岛上的事件过期，然后一个第二次鬼世界事件触发的鬼世界群岛是空的。
Fixes an issue where the Ghost World islands were empty when the player was on the island during event expiration and then a second Ghost World event was triggered.
这是第二次这个主题已经由鬼娃娃重新解释。
This is the second time this theme has been reinterpreted by the spooky dolls.
第二是过多的牧师的吸血鬼拥抱的叠加可能会带来平衡问题。
The second is that stacking Vampiric Embrace from too many priests probably represents a balance problem.
警察局的人周二说，一个花生炖州的倒霉鬼把一个火山灰的灯放在热炉子上，结果发生爆炸，一片玻璃样的碎片刺破心脏，这个倒霉鬼就死瓜了。
Washington state man who placed a lava lamp on a hot stove died when the lamp exploded and a glass shard pierced his heart, police said on Tuesday.
《吸血鬼日记》第二季完结时将会给观众留下一个怎样的悬念呢？
How will the Vampire Diaries leave fans hanging at the conclusion of season two?
二者风格之异源于郑地商旅文化不同于陈地部族巫鬼文化。
The different beautiful styles originate from the differences of their societies and cultures.
第一天是客人，第二天是负担，第三天是讨厌鬼。
The first day the man is a guest, the second a burden, the third a pest.
他们请求他赶快把鬼法官雕像背回庙里去。他们答应第二天晚间一定请他吃饭。
They begged him to carry the ghost judge statue back to the temple right away and promised him they would honor their words to have dinner the following evening.
直到后来，制笔业中的一个机灵鬼发现了这个问题，并产生了将二者合而为一的想法。
Until then, made a a deep card discovered the problem in hunan, and produce both one's way of thinking.
直到后来，制笔业中的一个机灵鬼发现了这个问题，并产生了将二者合而为一的想法。
Until then, made a a deep card discovered the problem in hunan, and produce both one's way of thinking.
应用推荐