并不是让你和每个愿意见第二面的男人都完全投入。
That's not to say that you should jump into the sack with every man you want a second date with.
他跟许多女孩约会过，但能约得出来见第二面的就寥寥无几了。
He dated many girls. But more often than not, there was no second date.
瑟洛和布朗的房间都在大楼背面的第二层。
Thurlow and Brown's rooms were on the second level, to the rear of the building.
第二，不要对后面的墙、窗户或侧面说话。
Second, don't talk to the wall in the back or to the window or to the side.
第二，面对面的接触让我们能够评估他人。
这个相册里面的照片是她的第二个生日聚会。
第二天，我们穿上滑雪服，戴上手套，带上滑雪板走到外面的雪地上。
The next day, we put on our ski suits and gloves, took our skis and went outside onto the snow.
在最新的国际学生评估项目中，在全世界近50万名学生里，美国在科学方面的分数排名第二，阅读方面排名第三，数学方面排名第六。
In the latest PISA scores, the nation came second in science, third in reading and sixth in math among nearly half a million students worldwide.
圣诞节后的第二天，打开箱子，清点里面的钱。
The day after Christmas the boxes were opened and the money was counted.
在二楼和三楼的房间里，你可以学习一些关于通信、环境、数学、物理、化学等方面的知识。
In its rooms on the second and third floors, you can learn some knowledge about communications, the environment, maths, physics, chemistry and so on.
这名英国年轻人注意到，接近地面的空气污染水平比该机构所记录的高空空气污染水平高出约三分之二。
The English youngster noticed that pollution levels are around two-thirds higher close to the ground than they are in the air at the height where they are recorded by the agency.
第二个主题是，推销员有一个补偿上面的认识误区。
A second theme is that salespeople have a predilection for a quidproquo.
有些人认为天才是天生的而非后天培养出来的。这里有一些确信的证据来支持正反二方面的论调。
Some people have suggested that geniuses are born, not made, and there is certainly some evidence to support both sides.
这对于上面的图像这种二进制数据也能很好地工作。
This works just as well for binary data such as the image example above.
我用下面的第二本书作为我一年两次的软件工程课程的教科书。
I use the second as the textbook for my software engineering course that I teach twice a year.
您可以根据任务的接口并通过提供适当的完成数据来完成任务，如上面的第二个粗体部分所示。
You complete the task by supplying appropriate completion data according to the task's interface, as shown in the second bold section above.
也就是说，三个人能组成多少个不同的二人组，上面的结果就是0.99726的多少次方。
That is 0.99726 to the power of the number of unique pairs that can be made of three people.
关于第二个问题，我没有这方面的消息。
本文属于概述性的，不过下面的二篇文章将包含许多代码。
This article has been high level, but the next two articles contain a lot of code.
这种资金流动性与第二个层面的市场流动性是结合在一起的- - - - -有了它资产可以不被贬值的售出。
This funding liquidity is linked to a second facet, market liquidity-the ease with which assets can be sold without losing their value.
在第二个(或者后面的)阶段，依赖库的代码可以移除，这样依赖关系同样也移出了。
In a second (or later) stage, code that depends on the libraries can be removed so that the dependency can also be removed.
照片页面的上方提供一个日历，你可以选择日期，而页面的第二行则为用户提供该日期前后四天的缩略图。
The top of the page features a calendar, where you can pick a date, and the second row then features thumbnails from the four preceding and following days.
列表还将为您提供浏览到第二个页面的方式，在第二个页面中，您将能够管理某个艺术家所录制的专辑。
Your list will also give you a way to navigate to your second page, where you'll be able to manage the albums recorded by a particular artist.
说到达西先生，他开头并不认为她怎么漂亮；他在跳舞会上望着她的时候，并没有带着丝毫的爱慕之意，第二次见面的时候，他也不过用吹毛求疵的眼光去看待她。
Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty; he had looked at her without admiration at the ball; and when they next met, he looked at her only to criticise.
第二个品牌化领域是下面的联系人/主要联系人列表。
The second branded area is below the Contacts/Primary Contacts lists.
我要谈的第二个方面的问题涉及安全和透明度。
The second set of issues that I want to discuss relates to security and transparency.
补充或相关的重要材料放置在页面的第二个区域。
Place important but supplemental or tangential material in a secondary position on the page.
他打开第二道门，看见里面的人倒立在一个混凝土地面上，那看起来更不舒服。
He opens the second door, and sees a bunch of people standing on their heads on a concrete floor, looking even more uncomfortable.
第二个核心原则是面向方面的连接。
第二个核心原则是面向方面的连接。
应用推荐