现欲提前于二零零零年三至四月交货。
We would now like to bring delivery forward to March/April 2000.
第一轮全面服务贸易谈判将于二零零零年展开。
The first round of comprehensive services negotiations will be launched in 2000.
绕过市中心的T7号主干路，计划于二零零零年动工兴建。
The construction of Trunk Road T7, which will bypass the Town Centre, is planned to start in 2000.
教统会预计在二零零零年完成整项检讨，并向行政长官提交建议。
The EC expects to complete the whole review and submit recommendations to the Chief Executive in 2000.
教育署于二零零零年开始推行为期半年的全日制课程，作为内地新来港儿童的另一项抵港后服务。
Since 2000, a full-time six-month initiation programme has been introduced as an additional mode of post-arrival service for newly arrived Mainland children.
消费物价方面，综合消费物价指数在二零零一年持续下跌，平均下跌1.6%，但跌幅已小于二零零零年的3.8%。
On consumer prices, there was a continued fall in the Composite Consumer Price Index (Composite CPI), averaging at 1.6 per cent in 2001, although this was smaller than the 3.8 per cent drop in 2000.
参加高级程度会考的日校考生，在应考科目中考获E级或以上成绩的占76.1%，较二零零零年的74.9%有所上升。
The percentage of awards at grade E or above for day school candidates in A-level subjects was 76.1, an improvement from 74.9 in 2000.
二零零零至零一年度会期，财务委员会举行了19次会议，共审议77项财务建议。
During the 2000-2001 session, the committee held 19 meetings and examined a total of 77 financial proposals.
鉴于反应令人满意而且学员就业情况理想，该局计划在二零零零至零一年度提供1000个名额。
In the light of the satisfactory response and job placement, 1000 places were planned for 2000-01.
鉴于反应令人满意而且学员就业情况理想，该局计划在二零零零至零一年度提供1000个名额。
In the light of the satisfactory response and job placement, 1000 places were planned for 2000-01.
应用推荐