二转存中央银行以外之其他金融机构。
Redeposited with financial institutions other than the Central Bank of China.
三和弦第二转位是将原最上面的音置于底部。
The second inversion of a triad has the original top note at the bottom.
第二转位用43表示，第三转位用42表示。
The second inversion would be 43 and the third inversion 42.
这种燃料的转化将会使得公司转亏为盈，但转化本身即使是在燃料使用之前都是二氧化碳排放的主要来源。
The conversion would turn a profit, but the conversion itself, even before the fuel is used, can be a major source of carbon dioxide emissions.
但是从1650年开始，全球开始转暖，当查理二世于1660年在英国即位时，他的加冕礼成为启动欧洲启蒙时代的转机。
But the world began to warm in 1650; when Charles II was crowned king of England in 1660, the coronation sparked the Enlightenment era in Europe.
实际上，只需将二进制序列化流的内容转储到控制台，就足以看清类是什么样子，以及它包含什么内容。
In fact, just dumping the contents of the binary serialized stream to the console is sufficient to figure out what the class looks like and contains.
结果表明，世界气候将从今年二月开始逐渐转凉并一直持续到2009年。
The results suggested that the world would cool from February this year until 2009.
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异，需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
"But because each gas has a different potency, or" warming "effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide."
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异，需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
But because each gas has a different potency, or "warming" effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide.
准新娘们，还有在她们身边转的母亲们，提前一天排队并彻夜等待，第二天6点钟那大门一开，她们就一窝蜂地涌进去。
Prospective brides, and their hovering mothers, line up the night before the doors open at 6 a.m to join in the rush.
该词来自第二次世界大战，本是描述德军防空炮弹爆炸时产生的浓烟，后来就转指赛菲尔先生和其公关业同行所提供的自吹自擂的信息或夸张的表演。
The word came from the second world war, describing the smoke from German anti-aircraft shells, and hence the puffed-up information or exaggerated shows Mr Safire and his sort provided.
第一步创建转储，第二和第三步停止和启动服务器。
The first step would create the dumps and the second/third steps would stop/start a server.
第一个参数指定系统映像，而第二个参数指定转储期间系统运行的内核的UNIX文件。
The first specifies the dump image, and the second specifies the UNIX file of the kernel that was running on the system at the time of the dump.
自从克劳迪亚斯·托米勒在公元二世纪发表了《天文学大成》以来，几乎所有的宇宙学家都深信地球处于宇宙的中心，而太阳、行星和其他恒星被认为绕着地球一天转一回。
Ever since Claudius Ptolemy published the "Almagest" in the second century AD, almost all astronomers had believed that the Earth lay at the centre of the universe.
在第一和第二个护理提供者或者实验室之间交换转诊病人以及这些病人的用药结果。
Exchange of referrals between primary and secondary care providers or LABS as well as the medical results of those referral visits.
第二种方法是将数据转储到某个文件，更改模型，重置模型，然后将转储的数据重新加载到新模型中。
The second method is to dump the data to a file, change the model, reset the model, and then load the dumped data back into the new model.
我期望在第一个转储中有10条邮件消息(MessageControllers)，在第二个中没有任何邮件消息。
I expect there to be 10 mail messages (MessageControllers) in the first heap dump and none in the second.
只要将这些辐射中的百分制二点五转化成电能就可以满足一个国家在2006年的全部的能源消耗。
Converting only 2.5 percent of that radiation into electricity would match the nation's total energy consumption in 2006.
造成这一转变的主要原因不是为了通过降低GAP的二氧化碳排放量来响应环保而是为了节省开支。
The main reason for the switch is not to help save the planet by reducing Gap's carbon footprint, but to help save money.
造成这一转变的主要原因不是为了通过降低GAP的二氧化碳排放量来响应环保而是为了节省开支。
The main reason for the switch is not to help save the planet by reducing Gap’s carbon footprint, but to help save money.
对导致核心转储的二进制可执行文件运行dbx。
对于第二次故障，情形2：如果eCMD b位于空闲节点上，那么ITIC随后出现故障时将不会更改现状，但是Maximo将从空闲节点上转储ecmdb。
For the second failure, case 2: If eCMDB is on the spare node, then the subsequent failure of ITIC will not change the status quo; however, Maximo will bump eCMDB from the spare node.
将堆转储至一个二进制文件后，您就可以使用jhat分析二进制堆转储文件。
Once you've dumped the heap into a binary file, you can use jhat to analyze the binary heap dump file.
在距离折痕一英寸处(二点五厘米处)，铁丝的两端都转一圈，做出爱心的形状。
About an inch from the crease, take both loose wire ends and loop both wires around to create the heart halves.
您要传递给jmap的选项包括转储文件的名称以及是否使用一个文本文件或二进制文件。
The options you'll pass to jmap consist of the name of the file to dump to and whether to use a text file or binary file.
我们解析了Linux系统中一个众所周知的二进制mem转储格式，使用了Python中的struct实用工具来读取二进制数据转储并以可阅读的格式进行显示。
We parsed a known format of binary mem dump in Linux, and used structs from Python to read the binary data dump and display it in a readable format.
我们解析了Linux系统中一个众所周知的二进制mem转储格式，使用了Python中的struct实用工具来读取二进制数据转储并以可阅读的格式进行显示。
We parsed a known format of binary mem dump in Linux, and used structs from Python to read the binary data dump and display it in a readable format.
应用推荐