这二者之间的区别在于：到达月球之后，你们会得出结论，此事不值得重复。
There is this difference: that having reached the moon, you decided it was not worth doing a second time.
二者之间的区别是，动态代理在运行时动态支持服务端点接口，不会生成任何代码。
The difference between them is that dynamic proxy support a service endpoint interface dynamically at runtime without requiring any code generation.
要在系统上提供有效的进程控制，您必须了解进程和线程的定义以及二者之间的区别。
To provide effective process control on your system, it is imperative that you understand the definition of processes and threads and the difference between them.
本章在上文分析的基础上，进一步揭示了证据能力和证明力二者之间的区别和联系。
On the base of the two chapters, this chapter further reveals differences and relationship.
既然我们已经了解了二者之间的区别，接下来让我们看看如何查找并将二者集成到灵活的设计中。
Now that you see how the two differ, take a look at finding and integrating both into a flexible design.
事实上，二者之间的区别实际上是一个程度上的区别而不是种类上的区别(卡洛夫，1993)。
In fact, the distinction between them is one of degree rather than of kind (Karlof, 1993).
想什么跟想到什么二者之间的区别在于，前者是智慧对想法的简单罗列，后者是设置好日程对前者进行讨论。
The difference between what to think and what to think about is the difference between a rigid list of thoughts dictated by some font of wisdom, and an agenda set out for discussion.
本文根据勘查地球化学的特点，提出了“地球化学概念模型”与“地球化学异常模式”的概念，指出二者之间的区别。
Based on characteristics of exploration; geochemistry, this paper, advanced the concepts of "geochemical conceptual model" and "geochemical anomaly pattern" with their differences pointed out.
文章从四个方面论述了演讲与朗诵的区别，认为仅从主观感觉上区别是不够的，还应当从理性认识上弄清二者之间的区别。
The author expounds in four aspects the differences between speech and recitation. the author thinks it is not enough to distinguish one from the other by the perceptual, but also by the rational.
尽管表面上企业营销和消费者营销的区别很明显，二者之间存在着更微妙的区别和更重要的分歧。
Although on the surface the differences between business and consumer marketing may seem obvious, there are more subtle distinctions between the two with substantial ramifications.
在他早期写的书《富人国》（2007）中，他敏锐地刻画了新一代巨富与仅仅“有钱”的人之间最根本的区别，并预言了二者之间逐渐暴露的紧张关系。
“Richistan” (2007), his previous book, wittily described the key differences between the new generation of super wealthy and the merely rich, and charted the emerging tensions between them.
JAX - WS的基本接口映射模型与JAX - RPC的区别并不大，不过二者之间存在以下差异。
JAX-WS's basic interface mapping model is not extensively different from JAX-RPC's; however.
但是就象我们在上一章中所看到的那样，这二者之间存在着巨大的区别。
But there is a fundamental difference, as we have seen in the preceding chapter.
让最糟糕的恐惧弄得精疲力尽，和让最珍爱的梦想得以实现，这二者之间有何区别？
What's the difference between letting your worst fears play out and allowing your most treasured dreams to be realized?
本文讲述了内部审计和内控管理的概念，区别，二者之间的关系以及存在的问题。
The thesis describes the concept, difference and relationship between the internal auditing and internal control. The existing problems are also illustrated.
试验研究表明，自由表面速度与内部速度是有区别的，本文给出了二者之间的定量关系。
The experimental study demonstrates that the velocities of particles at free surface are different from those in cratering. Their quantitative relationship is given.
本文旨在通过对药品非临床研究与ADR监测区别与联系的分析，阐明二者之间的联系，使人们对药品安全性评价加以全面的认识。
This paper analyzed and expressed the relationship and difference between non-clinical trial and ADR monitoring, lead a comprehensive understanding of drug safety evaluation.
后现代主义文学与现代主义文学尽管有所区别，但二者之间不仅保持继承关系，而且还具有许多一脉相承的艺术特征。
Postmodernism literature differs from modernism literature, however, both of them not only keep the relation of inheritance but also have inherited artistic features from the past.
后现代主义文学与现代主义文学尽管有所区别，但二者之间不仅保持继承关系，而且还具有许多一脉相承的艺术特征。
Postmodernism literature differs from modernism literature, however, both of them not only keep the relation of inheritance but also have inherited artistic features from the past.
应用推荐