一名读者不小心扫了图图身上的二维码，旺宝生气了，开始和图图争吵。
When a reader scanned the QR code on Tutu by accident, Wangbao got angry, beginning to argue with Tutu.
到2002年，日本的市场营销人员已将此技术据为己有，利用它来锁定消费者，因为越来越多的消费者已配备了先进的二维码扫描仪——手机。
By 2002, Japanese marketers had glommed onto the technology, using it to target consumers increasingly equipped with sophisticated QR code scanners -- their phones.
在日本，二维条形码不仅被印在海报上，杂志上，而且还印在了T恤，围巾甚至艺术品上。
In Japan, 2-d bar codes appear not only on posters and in magazines but also T-shirts, scarves and even as art.
图3用一种二维表达表示了这一分离在RUP中是如何描述的。
Figure 3 shows a two-dimensional representation of how this separation is depicted in RUP.
软件开发者常常将二维码放在他们的网站上，这样用户就可以扫描电脑屏幕上的二维码轻松安装他们的应用程序了。
Software developers often include QR codes on their website, so users can install their app easily by scanning the QR code on the computer screen.
使用者可即时“开启”他或她自己的界面。例如，通过手势做出一个“L”的形状，这个动作创造了一个存在的二维空间表面。
The user can then imagine his or her own interface; for instance, by making an "L" shape with the non-dominant hand the user creates an imaginary plane in which the interface will exist.
但是这些二维的“演员”严重的限制了可用的摄像角度。
But those two-dimensional performers severely limit usable camera angles.
图1显示了与这些步骤相关联的任务在传统的二维rup表示中定位于哪里。
Figure 1 shows where the tasks associated with these steps are located in the traditional 2-dimensional representation of RUP.
最近，英国的夏普实验室在一台液晶显示器上展示了超乎寻常的三维效果，常规的二维显示仅超过50%。
One recent LCD from Sharp's laboratories in Britain provides stunning 3-D effects for only 50% more than a conventional 2-D display.
市场研究机构Comscore公司今夏发布了其针对二维码的首份研究报告。报告显示，有1,400万人，也就是6.2%的手机用户，在今年6月份扫描过二维码。
Comscore (scor) released its first study on the codes this summer, revealing that 14 million people, or 6.2% of mobile users, scanned QR codes in the month of June.
本文综述了二维电子、量子导线和量子微粒中的电子行为，并指出单子过程在单电子电子学新领域中的可能应用。
This paper reviews the behavior and the basic properties of electrons in two-dimension, quantum wires and quantum granule, and discusses some possible applications in Single Electronics.
本文引入了一个含稀疏相关结构的二维风险模型，并基于此模型定义了三类不同的破产概率。
In this paper, we propose a two-dimensional risk model with thinning dependent structure and three different types of ruin probabilities are defined.
利用图像处理技术在二维流化床试验装置上研究了水煤膏的混合过程。
The mixing of CWP (Coal Water Paste) in the two dimensional fluidized bed with jet was investigated by digital image processing.
本文观察了12例脑动静脉畸形病人的二维经颅彩色多谱勒血流显像。
A 2-dimensional transcranial CDFI and cerebral angiography were compared with in 12 patients of cerebral AVMs.
《童年》采用的是二维动画的表现手法，故事讲述的是一个女孩丢失了重要的“东西”，为寻找这样东西变成了儿童，并且被关到了一个奇异的世界。
"Childhood" is used in the expression of two-dimensional animation, the story is about a girl lost an important "things", to find such things into a child, and be locked into a strange world.
比较了建筑三维模型和二维模型用于振动计算的区别。
It is also compared that the difference between three-dimension and two-dimension model of building in vibration analysis.
在附近一家咖啡馆，咖啡师扫了CNN助理沈璐手机上的二维码。
At a nearby coffee shop, the barista scans a QR code on CNN news assistant Shen Lu's phone.
本文推导了二维无限介质内嵌异性介质椭圆的弹性应力场分布。
For a two-dimensional infinite medium containing an elliptical inclusion of different material, elastic stress distribution formulas are derived.
介绍了一般二维周期介质理论，详细推导出二维周期介质中模式应满足的控制方程。
The general two-dimensionally periodic dielectric theory is introduced, and the control equation governing the characteristic modes is deduced in detail.
问：听说全省要全面换发二维码门牌了？
I heard that the province to fully change the two-dimensional code number?
系统使用CCD获取原始数字图像数据，采用快速算法实现了核心的二维DCT变换，经过编码后，在一个16位定点DSP上实现了快速图像压缩。
The system uses CCD for getting digital image, uses a 16 bit fix-point DSP to perform fast discret cosine transform(DCT) arithmetic and image encoding and realizes a fast image compression in end.
本文研究了两种类型的二维横向剪切干涉仪：正交剪切棱镜型和网格光栅型。
Two types of two dimensional lateral shearing interferometers have been studied: orthogonal shearing prism and crossed grating.
论文通过对二维矢量图形的研究，实现了全面的图形处理功能。使得系统可以方便地进行输入、输出以及存储。
The thesis passes to two measures the research of the sketch, realizes completely of the sketch handles function. can make system proceeded the importation, output expediently and saving.
利用SU-8光刻胶制备电铸模和微电铸工艺，制造了二维微执行器原型。
The prototype of the micro actuator is fabricated by means of micro electroforming and SU-8 photolithography techniques.
依据指挥引导高度误差的不同要求，分别定义了二维指挥引导成功区和三维指挥引导成功区。
According to the different height error requirement of the system, a two dimensional and a three dimensional area for command and guide success are defined.
研究了在二维定常不可压流动状态下雷诺数和翼型厚度等参数对翼型气动特性的影响。
For steady incompressible flows, the effects of Reynolds number and thickness of airfoils on the aerodynamic characteristics are studied.
本文研究了一种求解连续变量空间全局优化的进化算法，基于分片二维搜索的修正微分进化算法。
In this paper, we study a new kind of evolutionary algorithm for global optimization over continuous Spaces, a revision of Differential evolution based on piecewise two-dimensional search.
本文研究了一种求解连续变量空间全局优化的进化算法，基于分片二维搜索的修正微分进化算法。
In this paper, we study a new kind of evolutionary algorithm for global optimization over continuous Spaces, a revision of Differential evolution based on piecewise two-dimensional search.
应用推荐