第一学位要求是社会或社会科学相关的二等一学位，方可直接进入硕士课程的学习；
First degree at 2:1 level (or overseas equivalent) in Sociology or a Social Science subject for direct Masters entry.
当时，我的一个熟人在将他的三等学位抬高至二等一级(2：1)学位后，得到了一家大银行培训生一职。
Then, one acquaintance obtained a graduate traineeship at a large bank by bumping his third-class degree up to a 2:1.
他坐在一个二等车厢的角落里。
一加二等于三。
我们不断看到“一等奖”和“二等奖”的彩票。
We kept seeing tickets with "first prize" and "second prize".
我们终于看到了我的收藏品！上面有一个标签，标着“一等奖”，旁边是男孩的苔藓，标着“二等奖”。
At last we saw my collection! It had a label on it, marked "First Prize", and next to it came the boy's moss, marked "Second Prize".
不过以上种种建议看上去像是一种二等成员待遇，这将碍难为土耳其人所接受。
But all of these would look like a form of second-class membership, which would be hard for the Turks to accept.
它已经制造了一群二等公民，也是社会分层、失衡与歧视的根源，这是许多人认为它应该被取消的原因。
It has created a group of second-class citizens. It's a source of social stratification, inequality and discrimination, and that is why many feel it should be removed.
其中的一个显著变化是喜人的，那就是人们不再把女性看作是二等公民。
One obvious change makes people feel good about themselves: they no longer treat women as second-class citizens.
幸存的705人中，有140人为一等舱的女性，80人为二等舱的女性，76人为三等舱的女性。
Of the 705 people who survived, 140 were women in First Class, 80 were in women in Second Class, and 76 were women in Third Class.
本月初，马斯腾空间系统公司（位于加州的莫哈韦 ）设计的“Xombie号”着陆器在同一赛事上获得二等奖（150,000美元）。
Earlier this month Masten Space Systems (of Mojave, California) replicated Armadillo’s efforts with a lander called Xombie, qualifying for the second prize ($150,000).
用圆规把一个角二等分。
然而，如果一半的人口经常被当作二等公民对待，这个社会怎么可能充分发挥潜力？
Yet how can a society reach its full potential if half its population is too often treated as second class citizens?
“如今巴西已从一个二等国家升为一等国家，”卢拉说，他14岁离开学校，并在一次工伤事故中失去手指的一部分。
"Today Brazil was upgraded from a second class country to a first class country," said Lula, who quit school at 14 and lost part of his finger in an industrial accident.
艺术市场分为通过画廊销售新作的“一手市场”和经常举行拍卖活动的“二等市场”，也就是二手市场两类。
The art market is divided into "primary", new work sold through galleries, and "secondary", literally second-hand art, which is often put up for auction.
如果你使用付费服务，而且这个服务是在别人的域名之下，那么你就是一个租客，是二等阶级（公民）。
If you use a paid-for web service at someone else’s domain you’re a tenant. A second class citizen.
在赛事中，如果一等奖、二等奖、三等奖被多于一个团队获得，相应的奖金将被评分给这些团队。
In the event where the first, second or third ranks are obtained by more than one team - the corresponding prize will be equally distributed between these teams.
在生还的705人中，有140名女性是一等舱的乘客，80名女性乘坐二等舱，还有76名女性来自三等舱。
Of the 705 people who survived, 140 were women in First Class, 80 were women in Second Class, and 76 were women in Third Class.
一些宽敞的高级车厢可以被改造为更加紧凑的二等车厢。在高峰期，通过调整定价也能更有效地使需求更显理性化。
Some spacious first-class carriages could be converted to more compressed second-class ones; pricing may ration demand more effectively at busy times.
他问道，一种十分常见却总出现在争论的末尾而不是开头的第二等级思考。
"He said, a very common grade two thought, but one that is used always as the end of an argument instead of the beginning."
他们一起被授予清迈“最佳教育政策”奖，并获得全国二等奖。
Together, they were awarded the prize for having 'the best education policy' in Chiang Mai, while faring second nationwide.
一加二等于几？
M：如果能早一个小时到达，我不介意多付一些钱，那么我要两张二等快车票。
M: as long as we arrive one hour earlier, I don't mind paying a little extra. Then give me two second-class tickets on the express, PLS.
国王一再坚持说他连一颗核弹都不要——但他坚称伊朗不能被视作二等公民。
The shah repeatedly insisted that at least he did not want a nuclear bomb — yet he was adamant that Iran not be treated as a second-class citizen.
国王一再坚持说他连一颗核弹都不要——但他坚称伊朗不能被视作二等公民。
The shah repeatedly insisted that at least he did not want a nuclear bomb — yet he was adamant that Iran not be treated as a second-class citizen.
应用推荐