第二年的十月，我接到了汤米妈妈的电话。
In October of my second year, I received a phone call from Tommy's mother.
在第二天左右，只吃清淡的食物，如香蕉、大米、苹果酱、吐司、饼干和汤。
In the next day or so, eat only light foods such as bananas, rice, applesauce, toast, crackers, and soup.
汤：往往第二天尝起来味道会更好&如果你配上意大利面或米饭=美味！
Soups: they always taste better the next day &if you add pasta or rice = hearty!
这锅浮游生物汤对地球是至关重要的，他补充道：“浮游生物吸收的二氧化碳与热带雨林吸收的一样多。
That plankton soup is of crucial importance to the planet, he added. "As much carbon dioxide is absorbed by plankton as is absorbed by tropical rainforests.
第二，鸡肉吃法众多，比如，可以同通心粉汁或面条或汤一起煮。
It can ,for example, be cooked in spaghetti sauce or with noodles and soups.
征文比赛在第二年就停办了，因为汤森和校方无法就征文主题达成一致。
Essay contests after the first yearwere discontinued because Townshend and the university could not agree on essayquestions.
这是一项基本规矩，不能重复要汤或鱼，如果这样做的话，有的客人就需要花时间等待第二道菜。
It is generally established as a rule, not to ask for soup or fish twice, as in so doing, part of the company may be kept waiting for the second course.
如果女人让男人相信他们在交往，然后她又冷淡地像拒绝第二盘汤一样拒绝了他，那么，我告诉你，你们确实在交往。
If ever a woman gave a man reason to think himself as good as engaged, she had given him that reason, and yet she refused him as coolly as she would have declined a second plate of soup.
“这将是一锅好汤”第二个士兵说；“不过如果有一撮盐和一些欧芹那就更棒啦！”
"Now this will be a fine soup", said the second soldier; "but a pinch of salt and some parsley would make it wonderful!"
据汤森路透(Thomson Reuters)的数据，在报导黄金开采巨头BarrickGold的分析师中，只有约三分之二公开表示看好。
Of the analysts covering gold-mining giant Barrick gold, only about two-thirds are publicly bullish, according to Thomson Reuters.
几天以后，汤普森先生去世了。从第二天开始，戴维、詹姆斯和彼得就开始挖财宝。
Mr. Thompson dies a few days later. David, James, and Peter start digging for treasure the very next day.
理由二，红酒木瓜靓汤美容又消脂。
所食用的食物也很单调，每人都是清一色的二菜一汤。
The consumption of food is very monotonous, each person are two entirely of dishes.
汤普金斯在这时不得不解释他错过了第二课-尽管如此，但是他还是试图通过看笔记跟上进度。
It was here Mr. Tompkins had to explain how he had missed it-but was nevertheless trying to catch up by reading the notes.
汤普森在演说的第一点和第二点上并没有花太多心思，他以“我的故事是一个美国的故事”为开头。
Thompson wasn't subtle in hitting points one and two: "My story is an American story, " he began.
第二天在学校吃午餐时，我偷偷地把我的那份午餐汤倒进一个瓶子，把它带回了家，然后说服厨师，让她在晚餐时把汤端给妈妈。
At school the next day, I secretly poured my luncheon soup into a bottle and brought it home. Then I talked the cook into serving it to Mother at dinner.
通常情况下，肉汤中大部分的蛋白质还在肉中，只有百分之一、二溶解到了汤中。所以，下次开始不要仅仅喝汤，也开始大口嚼肉吧！
Generally speaking, most of the protein in meat soup is still in the meat, while only one to two percent will be dissolved in the soup.
我建议您点一道汤或开胃菜，再加上二。三道小菜。
I would recommend a soup or an appetizer with two or three small dishes.
方法选择60例患者，随机分为对照组、治疗组，治疗组用旋覆降逆汤及奥美拉唑肠溶片二联疗法，对照组只用奥美拉唑肠溶片。
Methods: 60 cases were selected and divided randomly into control group and treatment group, the latter by bigeminy therapy with the decoction and Omeprazole ECT, the former by Omeprazole ECT only.
第二部分主要介绍了汤因比文明史观的深邃蕴涵。
The second part mainly introduced Toynbee the civilized history viewpoint profound implication.
看，我盛起来的第二碗汤，竟然在我不知情的情况下不知何时飞进了一只虫！
See, when I wanted to taste the soup again, I was shocked by the insect inside!
为什么她是这个角色的不二人选：汤普森就是你心目中想要的姑姑：迷迷糊糊的却又讨你喜欢。
Why she's perfect for the role: Thompson is basically the boozy, fabulous aunt that you WISH you had.
目的：探讨调坤汤对雌二醇（E2）、孕酮（P）等性激素调节的机理。
Objective: To study the adjusting effects of Tiao Kun decoction on estradiol (E2) and progesterone (P).
用二仙汤及其拆方治疗后，能明显降低老龄大鼠肝组织LPO含量；提高SOD和CAT活性；
After treatment by EXD and its disassembled prescription in aging rat, the amounts of LPO reduced significantly, the activities of SOD, CAT enhanced significantly.
二参泽术汤调控腹膜淋巴孔，促腹水转归机制，可能与内源性NO的变化存在着密切的关系。
The effect of Ershen Zeshu Mixture on lymphatic stomata and ascites drainage maybe have relationship with endogenous NO.
二参泽术汤调控腹膜淋巴孔，促腹水转归机制，可能与内源性NO的变化存在着密切的关系。
The effect of Ershen Zeshu Mixture on lymphatic stomata and ascites drainage maybe have relationship with endogenous NO.
应用推荐