然后C有一个很小的二次方的上升，接着指数的上升直到你预期的饱和,那C约等于A0乘以1减,的负k2乘以时间次方，e，to，the，minus，k2，times，time。,速率常数k2长时间地起主导作用。
And then C has a very small quadratic rise, followed by the exponential rise to saturation that you'd expect. So C is approximately a0 times one minus e The rate constant k2 dominates the long times.
提供第二次机会，可以帮助青年人重建他们的未来，这样做对于整个社会具有长期的有益作用。
Second chances help young people rebuild their future, which has a long-term beneficial effect on society as a whole.
在任何社会中，总有一股邪恶压抑的力量在起作用，但是如果他们嘴里叫喊着“胜利”走着正步第二次向我们走来，你会发现他们还不够狡猾。
There are always evil, oppressive forces at work on any society but they'll be found wanting in guile if they come at us goose-stepping and Shouting "Sieg Heil!" for a second time.
它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。
Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.
Kagawa博士指出，移植的作用会逐渐消退，老鼠最后在死之前会经历第二次正常的更年期。
Dr Kagawa noted that the effects of the transplant wore off slowly, and the mice experienced a normal second menopause before they died.
在第二次大战结束的那一年，霍珀和艾肯(还有usnr)使用MarkI帮助海军制作用于火炮瞄准的计算表。
Hopper and Aiken (also USNR) used the Mark I to help the Navy produce tables for aiming artillery shells and bombs in the closing year of World War II.
运行测试表明，静电除垢装置能有效地起阻垢、除垢、防腐作用，并具有制造成本、运行费用低，效率高，无二次污染等特点。
The running tests showed that the processor could remove scale and keep from corrosion effectively and had a characteristic of low making and running costs, high efficiency, and no second pollution.
实验结果表明：二次风可以促进挥发分在稀相区的燃烧，对提升稀相区的温度作用明显；
The experimental results indicate that secondary air can accelerate volatile combustion in dilute phase zone and raise temperature here remarkably.
烃类进一步运动进入储集岩石达到油气圈闭或其他聚集区是二次运移作用。
The further movement of the hydrocarbons into reservoir rock in a hydrocarbon trap or other area of accumulation is secondary migration.
不同的转动数下流场的形态有明显的差别，这表明由哥氏力引起的二次流在确定流场结构时起重要的作用。
The evident difference among the flow patterns with different rotation number shows that the secondary flow induced by Coriolis force takes an important role in determining the flow structure.
从整体动力特性可以看出，当高层建筑在地震动作用下产生振动时，屋顶钢塔在高层建筑屋顶层振动的激励下，产生二次型振动，发生显著的“鞭梢效应”。
With respect to integral dynamic properties the steel tower will have secondary vibration under the vibrational stimulation of high-rise building under earthquake to have remarkable whiplash effect.
在提高发电机容量的基础上，二次电源的地位和作用变得更加重要。
Besides enlarging the capacity of generator, secondary power system plays a more and more important role.
建立一个简单的电路模型，分析二次电子倍增放电与RF腔之间的相互作用。
A simple circuit model is constructed to analyze the interaction between multipactor discharge and RF circuit.
根据理论分析和现有试验成果相结合的方法，研究了排沙漏斗中二次流在排沙中的重要作用。
Combining the theoretical analysis and the existing experimental achievement, the important role of secondary flow for sediment ejection in sand funnel is researched for the first time.
弦理论最初是为了解释强相互作用力，也就是二次共振模型（1969）。
The theory has its origins in an effort to understand the strong force, the dual resonance model (1969).
与二次采油相比，它借助物理和化学的双重作用，提高驱油的波及体积和效率。
Compared to secondary recovery, it improves the sweep volume and efficiency of oil displacement by the AIDS of physical and chemical dual effect.
属于拐点不稳定性的高频二次不稳定模态对最后转捩的影响主要体现在与其它扰动的相互作用，并导致出现紊流状态宽带频谱。
The main effect of inflectional instability mode in the final breakdown seems to interact with the disturbances having developed and thus widens the frequency spectrum to turbulent state.
这第二次会议至少起到了缓和气氛的作用。
At least this second meeting had helped to thaw the atmosphere.
电力作为一种优质清洁的二次能源，在人们生活中起着不可缺少的作用。
As a clean energy of high quality, electric power plays an indispensable role in human life.
结果表明，在导向圆弧的作用下产生的燃油二次雾化，大大加速了混合气的形成和燃烧。
The results show that the secondary atomization of fuel brought by oriented arc can improve mixture formation and combustion.
结果表明，湍流控制器可起到减小钢水喷溅、防止二次氧化和改善流体运动路线的作用，并减少短路流的发生。
The results show that turbulence inhibitor has the functions of preventing sputter of liquid steel during casting, avoiding the reoxidation of steel, and decreasing the ratio of short circuit.
古氧化绿色砂岩主要由与油-气二次还原作用有关的绿泥石化和绿帘石化造成。
The greenish color of the palaeo-oxidized sandstones mainly results from chloritization and epidotization related to oil and gas secondary reduction processes.
以基波和二次谐波相互作用出发，作了必要的理论分析，并给出了实验结果。
The paper analyses in theory according the effects between basic and SHGwaves, and gives experimental results.
尽管二次超压的峰值相对较小，但作用时间长，且有些二次超压过程中的超压上升幅度甚至超过了某些爆炸环境下的最大超压值。
Although the peak value of return shock is relatively low, the effect time is long and sometimes the scope excesses the maximal overpressure of some deflagration condition.
南华北地区下古生界烃源岩在晚三叠世达到早成熟阶段，新生代基本未发生二次生烃作用。
In the southern North China, the lower Paleozoic source rocks reached primary maturation at late Triassic and the secondary hydrocarbon generation did not occur at the Cenozoic.
高压变电所内屏蔽电缆屏蔽层的正确接地，对降低外部电磁场对微机型二次设备的干扰水平，起着重要作用。
The proper earthing of the shielded layer of cable in HV substation plays an important part in reducing electromagnetic interference to the microcomputer-based secondary facilities.
二是使用了一个在样品室非真空环境下仍然能起作用的二次电子探头。
The second is using a secondary electron detector that could function in this non vacuum sample environment.
发泡葡萄酒需要二次发酵作用。
使用虚功原理和位移线性插值推导了满足二次分布力作用的精确节点力分配公式。
The precise formula of node force fitted second order distributed load is developed sing virtual work principle.
使用虚功原理和位移线性插值推导了满足二次分布力作用的精确节点力分配公式。
The precise formula of node force fitted second order distributed load is developed sing virtual work principle.
应用推荐