这场谈话是她那天不得不咽下去的第二枚苦果。
This conversation was another of the bitter pills she had been obliged to swallow that day.
他已经获得了他的第二枚奥林匹克运动会金牌。
这是中国参赛队在都灵冬奥会上的第二枚金牌。
第二枚火箭由在发射平台附近飞行的直升机提供激光指示。
The second launch was guided by a laser designator in a second helicopter flying near the launch platform.
洪恩贞现年27岁，她本来有望在伦敦奥运会上收获第二枚金牌。
Hong, 27, was expected to earn a second gold at the London Olympics four years later.
“喔！不，太太，我把第二枚邮票贴在第一枚的上面了。”贝蒂说。
"Oh, no, madam, I didn't I placed the second stamp just on the first stamp." said Betty.
刘显英在冬季女子两项7.5千米比赛中为中国队获得第二枚金牌。
Liu Xianying won the winter game's second gold medal for China in the Women's 7.5-kilometer Sprint this morning.
在8月17日，郭晶晶将会在单人3米板的比赛中捍卫她的第二枚金牌。
On August 17th, Guo will defend her second Olympic gold, this time in the individual 3m springboard event.
鲁本·利马度获得男子单人击剑冠军，这是委内瑞拉历史上的第二枚奥运会金牌。
Ruben Limardo won the men's individual epee to earn Venezuela only their second Olympic gold medal ever.
Sana的父亲让家人逃到驴棚里，但这时第二枚火箭爆炸了，她的父亲受了致命伤。
The father told the family to flee in their donkey cart, but a second missile exploded, fatally injuring him, too.
在对最后一刻的缓期执行，理事会的什么数额宣布紧急资助将保留活二枚变老的卫星。
In what amount to a last minute stay of execution, a council announced that emergency funding would keep alive two aging satellites.
在我们结婚的这些年我一直戴着，我从未告诉我现在的丈夫。这是我的第二枚订婚戒指。
Down through these years that we "ve been wed, I" ve never to my husband said. This is my second orange blossom ring.
而且因为来自发射装置的发射框架两侧上振动更超过那二枚在中间的，路径交叉更明显。
And because vibration from the launch frame on both sides of the launcher was greater than those two in the middle, path crossing was more apparent.
德国研究者拉尔夫•兰纳(Ralph Langner)表示：该病毒还带有“第二枚弹头”。
Ralph Langner, a German researcher, says Stuxnet has a “second warhead”.
这是德国今晚在击剑项目上的第二枚金牌，本亚明-克莱布林克早先时候在男子花剑个人项目上获胜。
This is Germany's second fencing gold medal of the evening, with Benjamin Philip Kleibrink earlier claiming the Men's Individual Foil.
第一枚螺钉穿入是最常见的并发症(14%)，其次为第二枚螺钉穿入(8%)和缺血性坏死(8%)。
Primary screw perforation was the most frequent problem (14%) followed by secondary screw perforation (8%) and avascular necrosis (8%).
弗兰克·兰帕德即将获得自己第二枚英超冠军奖牌，同时这位切尔西主力希望在世界杯上再接再励创造辉煌。
FRANK LAMPARD is close to picking up his second Premiership winner's medal and the Chelsea star would love to follow it up with glory at the World Cup.
然后在4月份，陆克文抛出了第二枚炸弹，宣布包括来自澳州电信的主要竞争对手SingTel (Optus)的所有投标，没有一个达到标准。
Then in April Mr Rudd dropped a second bombshell by announcing that none of the bids, including that from Telstra's main rival, SingTel Optus [2], was up to scratch.
乔丹在芝加哥公牛队获得三次冠军，在1992年的奥运会上为美国夺得了第二枚金牌，并获得篮球比赛中所能获得的种种荣誉。此后，他感到自己斗志日衰。
After three championships with the Chicago Bulls, a second gold medal with the US team at the 1992 Olympics, and all the accolades the game can bestow, Jordan felt his motivation slipping away.
在芝加哥公牛队打球得三次冠军，在美国打球于1992年奥林匹克运动会获得第二枚金牌，并获得篮球所能给予的一切荣誉之后，乔丹说他打球的动力在消退。
After the championships with the Chicago Bulls, a second gold medal with the U. S. team at the 1992 Olympics, and all the accolades the game can bestow, Jordan felt his motivation slipping away.
在芝加哥公牛队打球得三次冠军，在美国队打球于1992年奥林匹克运动会获得第二枚金牌，并获得蓝球所能给予的一切荣誉之后，乔丹说他打球的动力在消退。
After three championships with the Chicago Bulls, a second gold medal with the U. S. team at the 1992 Olympics, and all the accolades the game can bestow, Jordan felt his motivation slipping away.
在芝加哥公牛队打球得三次冠军，在美国队打球于1992年奥林匹克运动会获得第二枚金牌，并获得蓝球所能给予的一切荣誉之后，乔丹说他打球的动力在消退。
After three championships with the Chicago Bulls, a second gold medal with the U. S. team at the 1992 Olympics, and all the accolades the game can bestow, Jordan felt his motivation slipping away.
应用推荐