第二时间：一生。
选择第二时间偏差相关值中的至少一个相关值。
At least one of the second time-offset correlations may be selected.
依据建立的新连接，受故障影响并组成新连接一部分的节点记录第二时间标记。
Upon establishing a new connection, a node affected by the failure, which forms a part of the new connection, records a second timestamp.
澳大利亚国防部称这些黑客攻击发生在周一至周二时间段，而他们则被迫关闭了RAAF的站点，目前该网站已经恢复运行。
The Aussie Department of Defence confirmed that the hack took place between Monday and Tuesday, forcing it to pull the entire RAAF website offline. The site has now been restored.
选择每天同一时间，做几个仰卧起坐，二个俯卧撑，原地慢跑会，坚持一个星期。
Do it at the same time, every day. Just some crunches, 2 pushups, and some jogging in place.
参与者赢得认可往往是因为他在第一时间喊出答案，当然第二个或者第三个答出也可以——甚至他们所做的不过就是同意前面的人所讲的。
Participants earned recognition for being the first to call out an answer, but also for being the second or third — even if all they did was agree with what someone else had said.
请注意，为了有效的执行第二步，要给自己多一点时间，因为你要面对很多痛苦的回忆，但这是唯一的治于方法。
Please note that to do step two effectively, allow yourself ample time because you will have to face some painful memories but that is the only way to heal.
二月份时，公司派他去意大利常驻一年时间，以帮助合作商安装设备和解决技术问题。
In February the company sent him to Italy for a year to help partners install equipment and to solve technical problems.
第二天，在第一时间- - -一进入办公室，或者办公室的门一开，或者无论何时- - -马上开始做。
And the next day, at the first possible moment - as soon as you walk into work, or when the office opens, or whenever - just do it.
尤其第二个进球，这是典型的博比•查尔顿式进球： 第一时间的重炮轰门直挂球门上角——进球之后一名对方球员甚至走过来与他握手致敬。
The second, in particular, was trademark Bobby Charlton: a first-time shot cannoned into the top corner, which even prompted one opponent to shake his hand.
AIX核心是进程某一时间在内存中的二进制表示形式。
An AIX core is a binary representation of the process in memory at some instance in time.
如果天然气快速增长的态势持续下去，仅需几十年时间它就可以取代煤炭成为世界第二大受青睐的燃料，数百万人会因此而呼吸更加顺畅。
If the boom persists gas may take coal's place as the world's second-favourite fuel in just a few decades, and millions will breathe easier as a result.
买家们第一时间争先利用行将废除的税收抵免政策购房，使二手房价从八月至九月暴涨9.4%，创26年来涨幅新高。
Home resales jumped by 9.4% in September from August, the biggest rise in 26 years, as first - time buyers rushed to take advantage of a tax credit that is about to expire.
第二个错误是同一时间开了太多博客。
The second mistake is to have started too many blogs at the same time.
《第二人生》尤其难以驾驭。在同一时间访问同一个岛屿的最高人数大约是80人。
Second Life in particular is hard to navigate, and the number of avatars that can visit an island at the same time tops out at about 80.
为了在同一时间获得@@Error和@@Rowcount，我们应将二者包括在同一语句中并将它们存储在局部变量中。
To get @@error and @@rowcount at the same time, include both in same statement and store them in a local variable. SELECT @RC = @@ROWCOUNT, @ER = @@ERROR
那是因为，要将二氧化碳气体从不受人类介入的大气中除去，也要花上几千年时间。
That's because it can take thousands of years to remove CO2 from the atmosphere without human intervention.
乔治•迈克尔与克里斯•埃文斯的访谈节目第一部分将于3月7日（GMT）8点在BBC广播节目第二频道播出，第二部分将于3月8日同一时间播出。
The first part of George Michael's interview with Chris Evans will be broadcast on BBC Radio 2 at 0800 GMT on Monday 7 March with the second part at the same time on Tuesday 8 March.
二战持续了6年时间，所以我们能够期待Alwyn把这个二战推特一直写到2017年么？
So, can we expect Alwyn to continue these tweets for the full 6-year duration of the war, up to 2017?
从周二开始，Dish 的网络用户将能够在第一时间在其网站上看到Discovery频道、HGTV和MTV等多家有线电视网络的节目。
Starting on Tuesday, Dish Network customers will be able to view on its Web site for the first time shows from several cable networks, including Discovery Channel, HGTV and MTV.
将近有3000多人能在第一时间通过feedburner看到它，另外有几百多人将在第二天通过Email收到。
Almost three thousand people will instantly have access to this post via feedburner and a few hundred more will get it in a day through E-mail.
日前，英国杂货零售商伍尔沃思公司未雨绸缪，提前为英国王位第二继承人威廉王子和其女友凯特·米德尔顿的订婚仪式设计制造了10万件纪念品，以便在婚约宣布后的第一时间上架销售。
British retailer Woolworths has produced 100,000 souvenirs ready to be deployed to stores if Prince William, second in line to the throne, and his girlfriend Kate Middleton get engaged.
日前，英国杂货零售商伍尔沃思公司未雨绸缪，提前为英国王位第二继承人威廉王子和其女友凯特·米德尔顿的订婚仪式设计制造了10万件纪念品，以便在婚约宣布后的第一时间上架销售。
British retailer Woolworths has produced 100, 000 souvenirs ready to be deployed to stores if Prince William, second in line to the throne, and his girlfriend Kate Middleton get engaged.
你的朋友更有可能已经接受一些教育，在决定是否在学校花费额外的一年或二年时间。
Your friend is more likely to have some education already and to be deciding whether to spend an extra year or two in school.
你的朋友更有可能已经接受一些教育，在决定是否在学校花费额外的一年或二年时间。
Your friend is more likely to have some education already and to be deciding whether to spend an extra year or two in school.
应用推荐