梅开二度的新英格兰森林。
在四场劳尔梅开二度的比赛中，有三场打成了2比2平。
Three of the four matches in which the captain scored two goals were drawn 2-2.
米拉内洛—周日在米拉内洛，梅开二度的托马森接受了记者的采访。
MILANELLO - At Milanello on Sunday, two-goal hero Jon Dahl Tomasson, talked to the journalists.
国米前锋迭戈·米利托，这位在上年欧冠决赛梅开二度的英雄，因伤缺席两个月后在对AC米兰的比赛重回赛场，但阿根廷人可能再次先坐在替补席上。
Inter striker Diego Milito, a two-goal hero in last year's final, returned from a two-month injury absence against AC Milan but the Argentine may again start on the bench.
米兰- 米兰在联盟杯中的对手苏黎世队在上轮瑞士联赛中坐镇主场3-0击败了来访的纳沙泰尔，为主队进球的是哈希尔和梅开二度的阿尔方斯。
MILAN - In the last league game played at home, Zurich, who will face Milan in the Uefa Cup, defeated Neuchatel Xamax 3-0 thanks to a goal by Hassli and a brace of Alphonse.
如果美国经济再次下滑，贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
哈维和佩德罗的进球让主队在上半时第18分钟就取得了2：0的领先，而大卫·比利亚在下半时12分钟内的梅开二度，则毫无疑问地证明了哪个球队更为优秀。
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes, and two goals by David Villa in the first 12 minutes of the second half erased any doubt about which was the better team.
一个夏天，柏油路可能都有华氏150度了，站在那里，穿一双皮革底的鞋足以让你弄个二度烧伤！
In the summer, the tarmac could get well over 150 degrees F. Standing out there with leather-soled shoes could give you second-degree burns!
在弗莱舍的二度指导下，他奉献了严格平民化的表演，但是该影片因许多剥削场景而无法上映，未能重新点燃柯蒂斯的职业生涯。
Again under Richard Fleischer's direction, he gave a rigorously deglamorized performance, but the film was dismissed as exploitative in many quarters and failed to reignite Mr. Curtis's career.
租借而来的阿德巴约上演帽子戏法，本泽马也梅开二度，罗纳尔多为其第二个进球送上了精准助攻。皇马在最后一场比赛里为球迷奉上了精彩的一场比赛。
On-loan Emmanuel Adebayor grabbed a hat-trick and Karim Benzema scored twice, the second set up by an exquisite backheel from Ronaldo, as Real turned on the style for their fans in their final game.
温暖的秋天，苹果树和草莓二度开花。
A warm autumn saw apple trees and strawberry plants come into flower again.
这是斯坦森与英国导演盖·里奇的二度合作，大获成功。
This was Statham's second pairing with British director Guy Ritchie and once again it was very successful.
比利奇的球队在英格兰面前以1：4和1：5二度溃败，被乌克兰抢了身位。
It hangs from Fabio Capello's belt following the 4-1 and 5-1 routs by England that helped push Slaven Bilic's squad behind Ukraine in the group.
我觉得你们应该离开家人而单独在一起渡个假。类似二度蜜月的假期。
Robbie: I think you ought to take a vacation away from the family -- alone. Kind of a second honeymoon.
声乐演唱中，我们需要在作品一度创作的基础上进行二度创作。
The vocal music sings, we need to carry on two creations ma work creation foundation.
第二，在线性需求函数条件下研究了两寡头厂商就二度价格歧视的静态与动态博弈，并作了比较；
We studied and compared the static and dynamic games of two oligarchic enterprises on second -degree price discrimination under the condition of linear demand functions.
类似二度蜜月的假期。
人们说这些内容恰好是他们所希望了解的，拉米雷斯说。她是在准备自己的第二次婚礼时想到办《二度新娘》这本杂志的。
"People say it's exactly what they were looking for," says Ramirez, who got the idea for Bride Again while preparing for her own second wedding.
正当所有人以为比分将定格在1：0时，下半场第35分钟，利用对方后卫线上的一次漏洞，8号李志斌梅开二度，将皮球挑射入网。
While all the people think the score will be fixed at 1-0, 35 minutes into the second half, with their back line of a vulnerability, 8 Zhibin the plum to open two degrees, the ball into the net.
日本国内生产总值已在最近三季里第二度负增长，幅度也较私营部门大多数的经济师预测的更大。
The decline in Japan's gross domestic product was the second in three quarters, and was sharper than most private sector economists had forecast.
当晚埃克里斯顿梅开二度，但是这个夜晚是非常失望的下半场，布莱克本的最后点球拿走了比赛的三分。
Nathan Eccleston scored two superb goals on the night but it was a frustrating evening for the second string as a late penalty saw Blackburn take the points.
北爱尔兰国脚也在这场2 - 0的胜利中用梅开二度打开了自己在预备队的进球账户，没有完成帽子戏法有点不走运。
The Northern Ireland international also broke his duck at second-string level with both goals in the 2-0 win and was a little unlucky not to claim a remarkable hat-trick.
这些症状表明她的手腕是二度烧伤。
Her symptoms showed that she had second degree burns on her wrist.
歌唱表演作为一种转瞬即逝的时间艺术，其灵魂在于对词曲文本的二度创作。
As a kind of time art which easily passes away, the spirit of singing with actions is on the recreation work of poetry and version.
二度烧伤的水疱或大疱是防止微生物污染的自然屏障，应注意保护以防损伤破裂。
The vesicles or blebs of second-degree burns should not be opened but should be protected from injury, since they form a natural barrier against contamination by microorganisms.
桂丽在三分钟后接艾丽莎巴托丽的传球完成了梅开二度。
Gueli wrapped it up with her second three minutes later, turning home Elisa Bartoli's cross.
桂丽在三分钟后接艾丽莎巴托丽的传球完成了梅开二度。
Gueli wrapped it up with her second three minutes later, turning home Elisa Bartoli's cross.
应用推荐