自2006年以来它已被列入第一批国家非物质文化遗产。越剧最初出现在清朝浙江省的嵊县，后来于二十世纪二十年代闻名于上海。
It has been listed into the first national nonmaterial cultural heritage since 2006. Yue opera appeared in Sheng County, Zhejiang Province in the Qing dynasty, and then it became famous in Shanghai in the 1920s.
为了该话剧，她需要像二十年代年轻女郎一样将短褐色头发弄直。
She'd had to wear her short, auburn hair flat like a twenties flapper for the play.
椒盐卷饼在十九世纪二十年代首次引用于英语，在一部名为《长岛古风》（AntiquitiesofLong Island）的作品集中。
The first citation for pretzel in English comes in the 1820s in a collection called Antiquities of Long Island.
他在二十年代是一个著名的艺术家。
在二十年代，裙摆随着股票价格上涨而升高。
二十年代被称为美国历史上的“爵士乐时代”。
The nineteen thirties was named the "Jazz Age"in American history.
而血腥玛丽则被认为诞生于上世纪二十年代巴黎的一间酒吧。
The Bloody Mary is thought to have been invented in the 1920s in a Paris bar.
自上世纪二十年代起，天文学家就尝试着去测量银河系的重量。
Astronomers have attempted to measure the mass of the Milky Way since the 1920s.
在二十世纪二十年代，在美国出现了有关爵士乐的争论。
In the nineteen twenties, there was a debate in the United States about jazz music.
同步性的理念最早在十九世纪二十年代由瑞士心理学家荣格提出。
The concept of synchronicity was first described by Swiss psychologist Carl Gustav Jung in the 1920s.
这是一本奇妙的书，勾勒了上世纪二十年代的巴黎剪影。
It's a marvelous book that gives a glimpse of what Paris was like in the 1920's.
他生长在二十世纪二十年代的加利福尼亚州，孩提时他沉迷于小偷窃。
Growing up in California in the 1920s, he indulged in petty thievery as a child.
在二十世纪二十年代，玛丽安·安德森赢得了两场唱歌比赛。
In the nineteen twenties Marian Anderson won two singing competitions.
土库曼斯坦在疟疾控制方面具有悠久的历史，可追溯到上世纪二十年代。
Turkmenistan has a long history of malaria control dating back to the 1920s.
到了“兴旺的二十年代”末，大多数的美国家庭都有了收音机。
By the end of the Roaring Twenties, radios could be found in most American homes.
今天90岁的人出生于上世纪二十年代，那时候现行的退休年龄就已经确定了。
Those aged 90 today were born in the 1920s, the decade the current state pension age was set.
直到二十年代七十世纪后期，加拿大境内仍有超过20家的母乳银行。
Until the late 1970s, there were more than 20 milk Banks across Canada.
二十世纪二十年代，在欺骗了数以千计的投资者后，他被送进了监狱。
He went to prison in the nineteen twenties after he cheated thousands of investors.
直到二十世纪二十年代美国还在挥霍无度地用燃料，这主要是因为燃料非常便宜。
The United States, up to the 1920s, used fuel lavishly, mainly because it was so cheap.
欧洲国家曾试图在二十世纪二十年代恢复金本位，但是黄金供应量不足且缺乏弹性。
European nations tried to resume the gold standard in the 1920s, but the gold supply was insufficient and inelastic.
品牌创建于上世纪二十年代，产品包括时装、皮具、手表、皮鞋及各类饰物等。
The brand was founded in the twenties of last century, and its products include fashion clothes, leather goods, watches, shoes and various accessories, etc.
紧接着，盖尔被一辆出租车奇迹般地送回了二十年代的巴黎，来到了一个昏暗朦胧的午夜。
In short order Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris where it is always just past midnight, some time in the 1920s.
在十九世纪二十年代，由于德克·萨斯的土地非常便宜，大量的美国人涌入到这里。
During the eighteen twenties, Americans poured into Texas for the low-priced land.
熊市往往起于繁荣盛世之后：19世纪中期的铁路热，咆哮的二十年代以及网络泡沫。
Bear phases are generally preceded by great booms: the railroad mania of the mid-19th century, the Roaring Twenties, and the Internet bubble.
乒乓球曾经一度销声匿迹，在十九世界二十年代早期，它又在英格兰和威尔士获得新生。
After a period when it had dropped out of favor in Europe, the game was revived in England and Wales in the early twenties.
这与二十世纪二十年代的伊拉克看起来类似，但完全不同，当时伊在国际联盟委托下，由英国代管。
That's quite a different story than in the 1920s, when Iraq was ruled by the United Kingdom under a League of Nations mandate.
其实真没必要再回到上世纪二十年代，那种严惩不贷的状态中去，而应该更加谦和地反思过去的某些事情。
There was no real need to go back to the punitive state of the 1920s, so you return to something which is much more modest.
巨大的宇宙云的存在，实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所不可缺少的。
The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang,first put forward in the 1920s,to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos.
巨大的宇宙云的存在，实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所不可缺少的。
The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang,first put forward in the 1920s,to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos.
应用推荐