天上的赞扬，就如同那二刻的寂静。
而且它还是独一无二的时刻，所以呢你应该充分利用这一时刻，选择最漂亮的衣服，管他花多少呢。
But still, it is a unique moment and so, you should take full advantage of this and choose a wonderful dress, letting behind the payment aspect.
从1999年初索尼公司宣布其第二代家庭视频游戏机即“玩家2”面市的那一刻起，就很清楚，“玩家2”将不仅仅是玩具。
From the moment in early 1999 when Sony announced its second-generation home video game console, the Play-Station 2, it was clear this would no mere plaything.
她走了整整一夜，第二天又一刻不停地走了一整天，直到累得筋疲力尽，再也走不动一步了，这才停下了脚步。
She walked the whole night long without stopping, and the next day as well, until she was too tired to walk any further. Then she saw a hunter's hut and went inside.
从1940年开始，每年二月份我脑子里的念头都是：这个冬天永远过不去了总是能在同一时刻死而复生。
Every February since 1940 I have found myself thinking that this time winter is going to be permanent. But Persephone, like the toads, always rises from the dead at about the same moment.
当这种对比做得恰到好处，且对于两个时代都有深刻见解时，这两条线就能够合二为一，编织成一幅豪华的绣帷。迈克尔·坎宁安的“时时刻刻”，以及拜亚特的“隐之书”都是文学小说里的成功例子。
When the counterpointing is done with care and insight, in literary fiction such as Michael Cunningham’s “The Hours” and A.S. Byatt’s “Possession”, the strands weave together into a rich tapestry.
那一刻，平日惯于掩饰的二人均是真情流露。
At that moment, normally used to cover up the true feelings of the second per capita.
周二的11：45分就是一天中真正的工作落到职场人头上压力也随之增长的那一刻。
Tuesday at 11:45am seems to be the time in the day when the real workload for the week hits employees and as a result stress levels rise.
医生拯救了我的身体，给了我第二次生存的机会，这也许是我转折的那一刻。
And either the doctors rescue my body and give me a second chance at life, or this was perhaps my moment of transition.
具有讽刺意义的是，这一刻发生在特丽夏沃去世的第二天。
Ironically, that moment came the day after Terri Schiavo died.
在这部2005年的影片中，女儿最后一刻又变卦了，给了夫妻二人一个措手不及，不得不手忙脚乱地翻出圣诞树装饰灯等物。
Their daughter has a change of heart last minute leaving the two with little time to get out the lights and decorations for the holiday in this 2005 film.
介绍了一种发动机无外载功率检测系统的软、硬件设计，利用测频法测量出某一时刻的瞬时速度，并利用最小二乘法求出角加速度。
By the method of frequency measurement, instant rotational speed is measured in the test system, angular acceleration is calculated by using the feature of the MCU with the least square method.
第二个危险来自希拉克阵营的最后一刻挑战。
The second risk is a last-minute challenge from the Chirac camp.
死亡之时，有两件重要的事：一是生前的所作所为；二是死亡那一刻的心理状态。
At the moment of death, there are two things that count: whatever we have done in our lives, and what state of mind we are in at that very moment.
这是一个惊人的突破，是海鸥群的历史上独一无二最伟大的时刻，这一刻为海鸥乔纳森开辟了一个新的时期。
It was a breakthrough, the greatest single moment in the history of the Flock, and in that moment a new age opened for Jonathan Gull.
对水平刻槽管壁面二元溶液升膜形成过程进行了分析。
Experimental investigation on rising film formation process of binary solution on the fluted helix surface of a horizontal tube was carried out.
为了保证在第一版掩膜版和第二版在套刻曝光的时候，能够精准的吻合进行套刻，并降低误差对结果的影响。
In order to ensure the mask in the first edition and second edition in exposure time, to coincide precisely and reduce errors.
为了保证在第一版掩膜版和第二版在套刻曝光的时候，能够精准的吻合进行套刻，并降低误差对结果的影响。
In order to ensure the mask in the first edition and second edition in exposure time, to coincide precisely and reduce errors.
应用推荐