这是为什么我们要像拒绝幻想和错觉那样来拒绝二元论的存在和表现论。
That is why we can equally well reject the dualism of appearance and being than that of illusion and error.
这项调查揭示了我们所有人身上存在的二元现象。
This survey highlights the dichotomy in all of us, "Berman said."
是否存在某些人类的奥秘或谜团，物理主义对此束手无策，而二元论者，却能解释它们。
Are there mysteries or puzzles about people that the physicalist just draws a blank, but if we become dualists, we can explain these features?
我们向你们保证，时间真的不是像你们所相信的那样以线性的方式存在，在二元性之外根本就不存在这样的时间。
We assure you that time truly does not exist in the linear manner that you believe, beyond duality.
但是二元论还没有给出，这样的解释，也许我们假设非物质的存在会好一些。
But dualism doesn't so much offer the explanation typically as just say, "Well, maybe we'd be better off positing something immaterial."
任何成为都包含着不成为，只要有成为就必定存在二元性的无休止的冲突。
Any becoming involves non-becoming and as long as there is becoming there must be duality with its endless conflict.
但是，严格来讲，并不存在二元论，由于在两个原则之间有一个清晰的等级关系。
But strictly speaking there is no real dualism here, because there is a clearly defined hierarchic relationship between the two principles.
虽然一种二元的形式仍然存在于更高的维度中，但它决不是你们所经历过的那种凶猛的挑战。
Whilst a form of duality still exists in the higher dimensions, it is by no means of such a fierce challenge as you have experienced.
二元信号转导系统是广泛存在于细菌中的信号传导机制。
Dual signal transduction system is a signal transduction mechanism widely existed in bacteria.
在二元结构理论演进的过程中，存在六种模式，分属三门学科。
In the course of dual structure theory changing, there are six patterns, and they are classified into three kinds of subjects.
二元周期的结束的最大必要性意味着去除黑暗势力，并且像任何其他的灵魂一样，他们会找到与他们当下存在振动相匹配的实相去继续经历。
The end of duality must of necessity mean the removal of the dark Ones, and like any other soul they will find themselves moving into a similar vibration to their present one.
我在一切二元性的纠缠中释放克里斯托火焰，因那些二元纠缠也许存在于我谦卑的容器之中。
I release to the Christ Fire within all entanglements of duality, as they may exist within my humble vessel.
爱是天赋，它的存在超越出二元性。
但无论是绝对主义的主观理性还是相对主义的客观理性，都具有实体性的特点，并存在着理性高于非理性以及二者的二元对立倾向。
Both of them have their practical features and hold the conviction that rationalism is superior to non-rationalism as well as their dual opposites.
二元论与物理主义都不能对心身问题给出合理的解答，图林机功能主义在解释心身关系中也存在诸多困难，但并不导致取消主义。
Dualism and physicalism cannot explain why our psychology relates our physiology, and there are some difficult when functionalism solve the problem, but all do not result eliminativism.
你们当前体验的二元周期的维度就要落幕，但是这二元周期还存在于其他的宇宙。
Your cycle of duality in your present dimension will end, but it still exists in other Universes.
由于种种原因，我国大学内部二元权力的运作仍然存在失衡的现象。
For a variety of reasons, the unbalance of binary authorities in colleges and universities of our country still exists.
人们常常注重光的存在却往往忽视影的作用，其实光与影并非相对的两个概念，而是彼此依存、互补的二元现象。
People often focus on the existence of light and often neglect the shadow function, in fact, the light and shadow is not two hostile concepts, but interdependent and complementary dual phenomenon.
在土家族的白虎文化中，客观地存在着“敬白虎”与“赶白虎”的二元性特征。
In Tujia white tiger culture, there exist objectively the dual characteristics of worshipping white tiger and driving white tiger.
的确，线性时间只存在于低维度场的二元性中，而漩涡入口矩阵是超越这个层面的，是更高维度和格栅的复杂融合。
Truly, because linear time only exists in the duality of lower dimensional fields, and such vortex-portal matrixes exist above that level, by a complex merging of hyper dimension and grid.
针对目前国内利用二元二次肥料效应函数确定最佳经济施肥量的数学方法存在的问题。
The function of binary quadric fertilizer effect has been extensively used in China to determine the optimum economy fertilizing quantity.
西部地区的金融存在货币化程度低、突出的二元结构、金融市场发育不良、金融的行政管制明显等问题。
However, the western financial system suffers many serious problems as low monetization, dual structure, insufficient growth in financial market, and over macro-control.
二元结构训练理论认为，体能与技术是该理论构建基础，其关系是分别存在的。
The dualistic training theory argues that its base is the physical ability and technique, and their relationship is separated.
并且，对于具有二元结构的正旋回储层来讲，纵向上存在一定的非均质性。
Moreover, there is the vertical heterogeneity in the positive rhythmic reservoir which has binary structure.
道德观念蕴涵着只存在于相关的二元性中的实体之属性。
Sonja: : Moral notions imply attributes to substances which exist only in relational duality.
研究互补二元阵列族的性质，给出了互补二元阵列族与差族的等价关系，进而给出了互补二元阵列族存在的的必要条件。
The properties of complementary binary arrays families (CBAF) are studied. The relationship between CBAFs and differences families and the necessary conditions of existence of CBAFs are given.
前三角洲斜坡发育重力流的主要控制因素是三角洲的快速进积作用和前三角洲斜坡自身存在的二元结构。
The controlling factors for the development of gravity-flow deposits on prodelta slope are deltaic progradation and the double-layer structure of the slope.
洛奇的校园小说《换位》、《小世界》和《美好的工作》均存在两条平行开展的叙事线索，也即“二元结构”，这种结构方式的利用有利于表现其作品的文化冲突主题。
The realization of Binary Structures in David Lodges trilogy Changing Places, Small World and Nice Work vividly reveals culture conflicts, one of the most important themes in his works.
洛奇的校园小说《换位》、《小世界》和《美好的工作》均存在两条平行开展的叙事线索，也即“二元结构”，这种结构方式的利用有利于表现其作品的文化冲突主题。
The realization of Binary Structures in David Lodges trilogy Changing Places, Small World and Nice Work vividly reveals culture conflicts, one of the most important themes in his works.
应用推荐