作为将近五分之二人类的家乡，两个邻国印度和中国是世界上增长最快的两大经济体。
HOME to nearly two-fifths of humanity, two neighbouring countries, India and China, are two of the world's fastest-growing economies.
下半时十分钟，二人将功补过。
The pair redeemed themselves in some style 10 minutes into the second half.
我想以第二人称来作《再见萤火虫》因为它对于我来说是一部十分重要的影片，如果以第一人称来作的话可能还要难些。
I wanted to do Grave Of The Fireflies in second person because it was such an important film to me, and writing in first person would be harder.
在第三世界国家里，三分之二人口仍然依靠农业生存，食物短缺和营养不良十分普遍。
In the Third World, where two out of three people still live by farming, food shortages and malnutrition are common.
无聊和沮丧在工作中促使三分之二人请病假因为他们对他们的工作已经不在幻想了。
Boredom and depression at work prompted almost two-thirds to call in sick because they are disillusioned with their jobs.
他们发现，其中约三分之二人已经躲开明显的年龄相关疾病。
They found that roughly two-thirds of them had avoided significant age-related ailments.
有时法官会要求变卖房产，然后让二人把收益分掉。
Sometimes the judge will require that the house be sold and the profits split between the parties.
产品分二人操作型和单人操作型两个品种。
The product divides two person of operations and the simplex operation two varieties.
使梅尔维尔遗憾的是，后来二人的交情日疏，可是在他写《白鲸》时，这段友情对于他却是十分重要的。收藏。
Though the friendship dwindled away, much to Melville's regret, it was a vital tonic to him while he was engaged on Moby Dick.
本文是全文的第一部分，分析比较形成二人“主体性文学理论”的背景。
This paper is the first part of full text and analyzes the formation background of "Main body literature theory".
父子二人经过五星级饭店门口，看到一辆十分豪华的进口轿车。
After his father five-star hotel door and saw a very luxury imported cars.
将风险引入矩阵对策，对二人有限策略博弈的理论研究具有十分重要的意义。
For the study of strategy game theory, it is important to introduce risk into matrix countermeasure.
将汇票金额的一部分转让的背书或者将汇票金额分别转让给二人以上的背书无效。
The endorsement which transfers part or all the amount on the draft to two or more persons is invalid.
秀琴感到十分为难，不知如何化解二人的冲突。
Xinqin is frustrated and does not know how to resolve their conflict.
第四部分，从施闰章与宋琬、王士禛的交往、诗文唱和中，展现他与宋、王二人在诗歌理论和诗歌创作方面的相互交流和影响。
The fourth part, seeing about Shi Runzhang's affiliation with Song Wan, Wang Shizhen, through the poems' responsory between them, showing their communion and infection to each other.
记住，你对这个世界的遗产就是你们二人结合的一部分。
Remember, your legacy to this world will be as much a part of you as of him/her.
我只是运气好而领先两分，我们二人都有可能赢的。
I only got the two advantage points I needed by luck. Either of us could have won.
内蒙古西路二人台虽然只有一百多年的历史，但是它在蒙汉人民文化生活中却占有十分重要的地位。
Though the popular Nei Monggol song-and-dance duet has only one hundred years history, it's status is important in local people's culture life.
第三章：通过以上的研究分析，这一部分以角色划分的方式对二人台演唱特点予以论述。
Chapter III: Through the above analysis, this part of the role-division manner concert features a popular Nei Monggol song-and-dance duet to be discussed.
布鲁斯说，“我们的婚姻十分美满，我们夫妻二人从来没有吵过架。”
Bruce said, 'we had the best marriage. Not once did we argue about anything.'
布鲁斯说，“我们的婚姻十分美满，我们夫妻二人从来没有吵过架。”
Bruce said, 'we had the best marriage. Not once did we argue about anything.'
应用推荐