第一主体(8)的端部(2)和第二主体(9)的端部(16)被熔接到第一端盖(6)。
The end (2) of the first body (8) and the end (16) of the second body (9) are fused to a first end cap (6).
根据本发明，可以响应于第二主体滑动的距离来控制图像显示和控制菜单显示中的至少一个。
According to the present invention, at least one of display of an image and display of a control menu can be controlled in response to a distance where the second body slides.
可充气的气球(12)具有第一主体部分(22)，第二主体部分(26)和连接第一主体部分(22)和第二主体部分(26)的挠性区域(24)。
The inflatable balloon (12) has a first body portion (22), a second body portion (26) and a flexure region joining (24) the first (22) and second (26) body portions.
我讨论了第一个，即逐个设置元素的格式，但是没有讨论第二个，即页面主体本身的格式。
I dealt with the first, which is per-element formatting, but not with the second, formatting on the body of a page itself.
在接下来是求职信的主体部分，应该总结一下你简历的内容，并且在其中要加强某些任职条件，让你独一无二的脱颖而出。
The next section is the body of the letter, and should summarize your resume. There should be an enhancement of qualifications that stand out as uniquely your own.
形成附件本身的二进制文件与SOAP消息主体无关，所以不会作为消息的一部分被解析，由此减小了昂贵的处理开销。
The binary data that forms the attachment itself is separate from the SOAP message body so it is not parsed as part of a message, eliminating an expensive processing overhead.
第二阶段引导加载程序是引导加载程序的主体；很多人认为这才是引导加载程序的真正部分。
The second stage boot loader is the real meat of the boot loader; many consider it the only real part of the boot loader.
第二个问题是客户端主体需要存在于服务用户注册表中(可能反之亦然)。
The other is for the client principal to exist in the service user registry (and possibly vice versa).
接着飞船的第二部分（即主体）也将撞向月球表面，给那些千万里以外的观察者又一个观测机会。
Then the second vehicle will also smash into the moon's surface – providing another bite of the cherry for those observing from thousands of miles away.
二是要扩大合作主体。
第二个文件是扩展的主体，是实现扩展的工作代码。
The second file is the body of the extension; this is the working code that implements the extension.
这项法规的支持者将垃圾食品和香烟做比较：认为二者同样为不健康而且容易上瘾的商品，市场主体为那些没有更好的选择的消费者。
Proponents of regulation compare junk food to cigarettes: an unhealthy, deliberately addictive product systematically marketed to people in neighborhoods with few other food options.
第二种方法是使用 pragmas，指定相同信息的语言元素，但是包含在单个源文件的主体中。
The second format uses pragmas, language elements specifying the same information, but contained within the body of a single source file.
第二个ui:define标记让您指定页面主体，在模板页面中没有默认内容。
The second ui:define tag lets you specify the body of the page, which in the template page has no default content.
而且，这些大消息往往包含了非常大的、作为XML消息主体的、采用base- 64编码的二进制编码信息。
Moreover, these large messages often contain very large embedded binary information encoded using base-64 encoding as part of the main body of the XML message. This typically happens when a.
叙事主体主要包括隐含作者和叙述者，传统小说中二者基本一致，普遍信奉叙述者权威的原则。
Narrative subject mainly includes an implied author and a narrator, which are basically in common in traditional novels, which generally believe in the principle of the narrator's authority.
文艺作品无论描写“对象的人”，还是表现“主体的人”，都应该遵守人的本质的二重性原则，从而确保人物的真实性、丰富性。
The work of literature and art should abide by The duality of humanity to assure people's reality and be plenty in description of the objective and subjective people.
因此，分析与探讨善恶评价的主体与客体及其二者的关系，对于我们深入地把握善恶评价的活动机制和结构有着重要的意义。
Therefore, probing the subject and the object of evaluation and the connection between them is very important to us to grasp theory and design of the subject and the object of evaluation.
第二章从小说文本出发着重分析说明小说主人公康妮是一名有着女性主体意识的新女性。
The second Chapter centers on, through analysis of the text, Connie, a new woman being endowed with subjective female consciousness.
第二，对收益权主体进行了设计。
即一个主体主体性的发挥不能影响另一个主体主体性的发挥，二者在发挥各自的主体性时必须保持一个合适的度。
Namely a main body independent display cannot affect another main body independent display, the two when display respective independent must maintain one appropriately.
现代不可知论在试图超越主客二元分立的认识方式的基础上，强调主体世界的一元性，而走向一种彻底的不可知论。
Post-Modern agnosticism stressed the monad of subject world by attempting to transcend the dichotomy of subject and object, which is an extreme agnosticism.
马克·波斯特有两个重要的理论前提，一是语言并非行动的透明工具，二是主体是在交往行动中和交往结构中被构成的。
One of Mark Poster's important presuppositions is language is not transparent tool of action, the other is that subject is constructed in the actions and structures of interchange.
第二节论述余华对极端境况的重视，以及依赖这种极端生存境况的设置考察生存主体对苦难的承受能力。
Section two discusses Yu Hua's attention to extreme circumstance, and relying on the establishment of this survival circumstances, it investigate the ability of subject to bear the suffering.
第二部分介绍了国外循环经济法主体责任配置的经验借鉴。
Part two introduces the experience of the Circular Economy Law entities responsibility assigning from foreign countries.
第二章从主体-客体关系的角度探讨译者的主体性。
The second chapter deals with translator's subjectivity in the perspective of subject-object relation.
本文比较了二者的思想，除了阐释主体间性，还尝试从主体间性的角度回答这一问题。
This paper compares the two ideas, in addition to explain inter-subjectivity, and also inter-subjectivity from the point of view of trying to answer this question.
第二部分为文章论述主体部分。
第二部分为文章论述主体部分。
应用推荐