很多当地的共同基金经理们也被发现在午餐时间溜出来做同样的事，尽管他们信奉的是“股票长期投资”。
A number of local mutual fund managers — 'stocks for the long run' notwithstanding — have been seen sneaking off during their lunch hours to do the same.
比利：没什么，只是我的老板总是问我年度股票报告的事。
Billy: It's nothing, just my boss keeps asking about the annual stock report.
对分析家来说，很少有比这更令人尴尬的事：为价格已经跳水的股票发出卖出通知。
THERE are few things more embarrassing for an analyst than issuing a sell notice on a stock when the share price has already slumped.
那么，司法部为何要调查对冲基金押注欧元之 事，而不去调查聚会上有人提议购买医疗保健服务提供商McKesson公司股票的事呢？
So why would the Justice Department probe the euro bet and not a proposal to buy shares in health-care-services provider McKesson, one of the other ideas?
我们最后一次卖股票都是7年前的事了。
上周披露的财务援助部门管理者持有股票一事引起了关注，因为他们有动机引导学生去这家贷款公司。
The disclosures last week that the financial aid administrators owned the stock have prompted concerns that they had an incentive to steer students to the loan company.
尽管股市一片繁荣，发现便宜的股票并非易事，可有一件事的确引人注意：巴菲特锺爱的股票中有许多目前的股价仍然处于、或是大致处于他当初购买时的水平。
While the stock market overall has boomed, and it's a battle to find cheap stocks, one thing does stand out: Many of Warren Buffett's favorite stocks remain at, or around, the prices he paid for them.
股票投资者来自各个领域,但是在最近的震荡中他们都认同了一件事:如果你对一个财务公司有疑问,先卖空, 然后在去了解你的问题.
STOCKMARKET investors come in all shapes and sizes, but in the current turmoil they agree on one thing:if in doubt about a financial firm, shoot first and ask questions later.
在午间的股市上，可口可乐的股票为42.95美元，下跌35美分；百事为51.75美元，下跌45美分。
Shares of Coke fell 35 cents to $42.95 in midday trading while PepsiCo shares fell 45 cents to $51.75.
我不关心花旗集团或者IBM的事，但是由于，很多人持有它们的股票，那就是另一回事了。
I don't care what happens to Citigroup or IBM, except for the fact that there are all those Stockholders out there and they're of all different situations.
百事达股价一日下跌77%，致使其股票交易暂停。
Blockbuster's share price plummeted by 77% in a day, causing the suspension of trading in its stock.
至于你是否喜欢其升值速度则是另外一回事，但在这个问题上可谓见仁见智，不是吗？” 资产规模达11亿美元的USAA新兴市场基金（USAA Emerging Markets Fund）股票投资副总裁瓦斯夫·拉蒂夫（WasifLatif）如是说。
Whether you like the speed or not is another issue, but beauty is in the eye of the beholder, isn’t it?” says Wasif Latif, VP of Equity Investments for the $1.1 billion USAA Emerging Markets Fund.
同样的事也同样发生在股票、债券、房地产和棒球卡市场上。
The same thing goes on in the stock, bond, real estate and baseball-CARD markets.
此外，Google收购移动广告公司AMob一事正在接受联邦贸易委员会(FTC)的调查，这可能也是导致Google股票下跌的原因之一。
The fact that Google's purchase of mobile AD network AdMob is currently under review by the Federal Trade Commission may have also contributed to the restraint of the market.
美联储应考虑不事声张地令所有大银行停止回购本公司股票。
The Fed should consider a quiet halt to share repurchases at all of the large Banks.
丽莎不是很懂股票，所以她听不懂朋友们对她说的事。
Lisa didn't know anything about the stock market, so most of what her friends were discussing was incomprehensible to her.
当地的储备银行是特殊的经济体。他们是私有企业，而掌控他们股票的事海外银行金融机构，而这些银行的净收入将直接付给财政部。
The regional reserve Banks are unusual entities. They are private and their shares are owned by financial institutions the bank oversees. Their net income is paid to the Treasury.
但当我们看到股票和期货市场的活动与货币市场的活动有很清楚的连锁关系，我们会做我们所应该做的事。
But if we see speculative activities with clear linkage in the stock and futures markets on the one hand and the currency market on the other, we will continue to do what is necessary.
而在开展股票期货之前，最为紧迫的事就是建立健全股票期货交易的监管制度。
However, before we developed stock futures, the most urgent matter is to establish a perfect regulating system on stock futures trading.
所以说，我也没有必要把我知道的有关股票的事告诉他们。
I couldn't see where I needed to tell my business to anybody else.
在某些人眼里，玩股票似乎可以赚很多钱。但是我知道这可能是非常危险的事。
To some, it seems to be a gold mine, but I know how dangerous it can be.
要是你每时每刻都关注股票市场，并想着要做点什么的话，没有什么事比这更危险了。
There is nothing more dangerous than watching the stock market every hour of every day and thinking you need to do something.
最糟糕的事是，这下拉在股票价值是直接联系在一起的令人难以置信的高油价和事实，即美国经济不做好。
The worst thing is that this drop down in share value is directly linked with the incredibly high prices of oil and the fact that US economy is not doing well.
但是我知道这可能是非常危险的事。要是你对股票一无所知，或者你没有一个很好的股票经纪商，你很容易就把钱给丢了。
If you know nothing about stocks or you don't have a good stock broker, you could easily lose your money.
股东们因刘易斯的作为气得七窍生烟，认为他为区区瑕疵品付了过高的价格—交易是五百亿美金以美银股票作价，也没在事前把支付美林”明星雇员”红利一事说清。
Shareholders fumed that Mr Lewis had overpaid for a lemon—the price tag was $50 billion in BofA shares—and had not been upfront about bonuses paid to the acquired firm's "stars".
股东们因刘易斯的作为气得七窍生烟，认为他为区区瑕疵品付了过高的价格—交易是五百亿美金以美银股票作价，也没在事前把支付美林”明星雇员”红利一事说清。
Shareholders fumed that Mr Lewis had overpaid for a lemon—the price tag was $50 billion in BofA shares—and had not been upfront about bonuses paid to the acquired firm's "stars".
应用推荐