年前，我们的单位都是能可以自由地做任何他们想要为地方自治权而做的事；现在我们看到的是全球和当地的价值。
Five years ago, all of our units were much freer to do what they wanted for local autonomy; now we see the value of being global as well as local.
发生的事是这样的：在纯净的一个钛和两个氧原子组成的重复单位下，二氧化钛是一种半导体。
What was happening was this: in its pure state of repeating units of one titanium and two oxygen atoms, titanium dioxide is a semiconductor.
按专案类型、落户地域及单位面积投资额等因素评估确定，实行“一事一议”制度。
The land cost should be evaluated and determined in accordance with the category of the projects, location, investment per unit, etc. , implementing the a case-for-case system.
如果工作单位里有人正在经历艰难时刻，家中有人去世或其它什么事，主动弄一张问候卡，请办公室的每个人签上名字。
If someone in your workplace is having a really hard time because a death in the family or whatever the case may be, take the initiative to get a card and have everyone in the office sign it.
假如是质量体系的外审，主要是业务、采购、品质、生产、技术各单位的事，财务关系不大吧。
If be of quality system outside careful, basically be business, purchase, the thing of each unit of character, production, technology, financial concern is not big.
对美国人来说，一个“家庭单位”只包括丈夫、妻子和孩子，而不喜欢有亲戚或外人来干预他们的事。
For them, a "family unit" is just a husband and wife and their children. They dislike having relatives or outsiders meddle in their affairs.
事企分离后，地勘单位内部将形成事业和企业两个经济主体，从而形成新的经济系统。
After separation institution from enterprise, two economic subjects have been formed inside geological prospecting units and formed new economic system.
我第一件事是集合与组织一个工作单位。
医疗机构作为用药的主体单位承担着民众用药安全的警戒工作， 药物警戒是医院药事管理委员会的重要职责之一。
As the main unit of medicine usage, hospital should bear the responsibility to guarantee the public to use medicine safety and effectivety.
文章从四个方面介绍了新星石油公司财务管理方面的经验，从6个方面对当前地勘单位“事转企”工作提出了启示性建议。
The paper introduces the experience from financial experience in Xin Xing Petroleum Corporation from four aspects, and it offers proposals for running geological prospecting units as enterprises.
这种事其实以前也发生过，无论是在这家公司，还是在我过去的工作单位，按理说我现在应该习惯才对。
This has happened before, both here and where I worked before, so I should be used to it by now.
新公司的数量有所增长，而建筑许可的需求也有所增加。 此外，马德里市最近向一家私募股权的公司，魔法房地产百事通售出了价值一亿两千八百万欧元（折合一亿七千两百万美院）住房租赁单位。
There is an increase in new firms, requests for planning permission are up and the city recently sold 128m ($172m) of housing rental units to Magic Real Estate Blackstone, a private-equity firm.
新公司的数量有所增长，而建筑许可的需求也有所增加。 此外，马德里市最近向一家私募股权的公司，魔法房地产百事通售出了价值一亿两千八百万欧元（折合一亿七千两百万美院）住房租赁单位。
There is an increase in new firms, requests for planning permission are up and the city recently sold 128m ($172m) of housing rental units to Magic Real Estate Blackstone, a private-equity firm.
应用推荐