我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
会花很多—哦，得花大量时间，不过反正都是一回事。
It'll cost a lot—well, take a lot of time, but it amounts to the same thing.
这个周末我本应该干点事，不过我不愿去找那个麻烦。
I was supposed to do some work this weekend but I couldn't be arsed.
不过，我必须首先证明你告诉我的那三件事是真的。
I must first, however, prove whether all you have told me about your three things is true.
那人厉声回答说：“没有别的事，好先生。我告诉你，这不过是个玩笑。”
The man answered sharply, "Nought else, good sir—I tell thee 'twas but a jest."
不过4月9日我还有另外的事。
什么事都瞒不过他。
好吧，不过——什么事也没发生。
“要是你存心罚他，那是再容易不过的事，”伊丽莎白说。
"Nothing so easy, if you have but the inclination," said Elizabeth.
他们每天都在进步，只不过还有更多的事要去做。
They make strides everyday, but there’s much more for them to do.
你一定想避免发生这样的事。不过如何避免呢？
这不管我的事，不过我认为你应该更加努力才是。
It's none of my business, but I think you should work harder.
不过，我坚持我喜欢做的事，没理会他们。
那不过是一件小小的冒名顶替的事罢了。
不过，在HDBMS中极其困难的事(几乎非常少)在RDBMS中的难度只是中等。
However, the things that are extremely hard in HDBMS (all but a very limited few) are only moderately hard in an RDBMS.
不过此次经历中的一些事仍困扰着史蒂夫。
But something about his whole experience still bothered Steve.
不过这样的事是不会在拥挤的人群中首先宣布的。
不过一旦决定了的事，不会轻易改变！
But once they make a decision they are unlikely to change it.
他们无家可归，不过那是以后的事了。
They have no home to return to, but that is another problem for another time.
不过他因此引起了注意，这是很重要的事。
不过他却有时间和其他高层经理做这些事。
Yet he has the time to do these things with other senior managers.
他说，“我以前常称赞法国和法国人，不过那都是文学作品中的事。”
"I used to rave about them," he said, "but that was all literature."
它只不过是意识到你已经在什么地方的一件事。
不过，还有一件事我很想拿出来说说。
不过我以前可没有做过这种事。
不过对某些人来说，谨慎和退出完全是两码事。
不过要是有人听的话，那就是另外一码事了。
我现在比大大高，不过这种事是不能改变的。
虽然之前我们就知道会是这样，不过，应对这些确实另外一回事。
We knew it was going to be like that. Dealing with it is another thing.
不过，你也可能尝试了很多新事物后却一事无成。
However, you may try many new things but end up mastering none.
应用推荐