事项管理为企业市场与非市场行为的研究提供了一种动态的过程视角。
The issue management has provided a dynamic process perspective for the research of corporate market and non-market activities.
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
我最不需要的就是学习另一种管理待办事项清单的方法来分散注意力。
The last thing I needed was the distraction of learning another way of managing to-do lists
卫生大会还讨论了世卫组织的规划预算、行政和管理事项。
The Health Assembly also discussed the programme budget, administration and management matters of WHO.
外汇管理机关有权对前款规定事项进行监督检查。
Foreign exchange control agencies are entitled to regulate and inspect aforesaid issues.
然而，我们需要积极地去管理那些根本原因分析后制定的任务，在待办事项列表中追踪它们的状态。
However, the tasks decided as an outcome of the root cause analysis need to be actively managed and tracked in the backlog.
他说：“为安全、余度以及修复设定适当的投资额是一项管理事宜，而非技术事项。”
"Setting the proper investment level for security, redundancy, and recovery is a management issue, not a techie one," he says.
在敏捷性不是管理层的最优先考虑事项的组织中，这种虚线类型的报告系统非常典型。
This dotted-line type of reporting system is typical in organizations where agility isn't at the top of the list for management.
相较于热衷大量招募和留住年轻人，老年劳力的管理事项无足重轻。
The management literature on older workers is a mere molehill compared with the mountain devoted to recruiting and retaining the young.
这些注意事项大部分都与磁盘管理方面的事情相关，但也包括一些WebSphere配置。
These are mostly made up of disk management types of things but also include some WebSphere configuration.
但据麦肯锡的LeoGrepin所言：“这种情况只不过是形式，管理层借此通知他(风险官)‘你只要给抗风险注意事项前头的空格通通打钩就行，赚钱的事我们来操心。’”
But according to Leo Grepin of McKinsey, "it was sometimes a case of management telling him, 'you tick the boxes on risk, and we'll worry about generating revenue'."
会话管理是Web应用程序的一个重要的考虑事项。
Session management is an important consideration for a Web application.
“C”级事项是口头的或者是不可避免的，但确是必须的(管理、旅游，私人事情)。
"C" are unwritten or unavoidable but necessary (administration, travel, personal).
在对象存储管理方面还有其他一些考虑事项，例如，在什么时候利用阈值移植、DASD 被占满时会发生什么情况、如何使用溢出特性。
There are other considerations in object storage management, such as when to engage threshold migration, what happens when DASDs are full, or how to use the overflow feature.
这种方法使雇员可以从整个企业汲取最佳实践和知识，同时更好地跟踪待办事项列表、管理任务期限。
This approach enables employees to better track to-do lists and manage deadlines while incorporating best practices and knowledge from across the organization.
尽管有了管理连接池的资源管理器，但是还不能保证ejb层具有最优性能——还有一些设计考虑事项！
The fact that you have resource managers that manage your connection pools does not guarantee optimum performance from the EJB layer — there are some design considerations as well!
然而他的坦白却突出了一个法官们的难题；他们必须注意控制管理要公开，同时他们还要注意如何处理自己的心理健康这一至关重要的公共政策事项也要公开。
But his confession has highlighted a conundrum for judges; they must be seen to be in control while also being seen to deal with the vital public policy issue of their own mental health.
通过约见公司内的专家(如系统管理员、应用程序专家和部门经理)，可以帮助您了解哪些是关键事项以及部门之间如何交互。
Meeting with the company experts, such as the systems administrators, application specialists, and department mangers, can help you get a feel for what's critical and how the departments interact.
这是管理的真谛——从管理个人信息、统筹私人事项再到策划事件或是管理企业，一切都适用。
This principle holds true for everything from arranging your own personal information and reminder system to organizing an event or an entire enterprise.
可以通过将事项进行组合来减少要管理的事项数目。
You are able to limit the number of things to be managed by combining them.
金融监督管理部门规定的其他变更事项。
Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department.
线程池的设计涉及到多方面的考虑事项，例如池的大小和管理技术，这些内容超出了本文讨论范围。
Designing thread pools involves many considerations, such as pool sizing and management techniques that are out of this article's scope.
任何有兴趣从事项目管理的人都应该爱这个词。
And everyone interested in working with Project Management should too.
本文最后讨论代理拓扑和作业管理器拓扑的安全注意事项。
The article concludes with security considerations for the agent and job manager topologies.
不过要将此事与谁来管理监管者这一金融业另一重大人事事项相比，可就是小巫见大巫了。
Until, that is, you compare it with finance's other big personnel issue: who runs the regulators.
请考虑以下事项：管理员或流程工程师可以定期重新发布静态方法(例如，每月、每周和每天)。
Consider the following: an administrator or process engineer can republish the static method on a regular basis (for example, monthly, weekly, daily).
不要犯这种错误，盲目地将客户需求复制粘帖到产品待办事项列表中，因为这只会给你带来一份不一致而且很难管理的愿望清单。
Do not make the mistake of blindly copying requirements into the product backlog, as this creates an inconsistent and unmanageable wish list.
由于我拖延的坏习惯，我采取了如gtd的时间管理系统以求克服这种坏习惯。我将日历、计划表和日程表排满了事件，提醒我重要事件和待做事项的“叮叮”铃声在每个地方响起。
Because of my bad procrastination, I adopted systems like GTD, a calendar and scheduled and time-blocked everything, reminders of important tasks and due dates "dinging" from everywhere.
假定有一个Python程序，它可能是一个管理日常待办事项的程序，您希望在多次执行这个程序之间可以保存应用程序对象(待办事项)。
Let's say you've got a Python program, perhaps to manage your daily to-do list, and you want to save your application objects (your to-do items) between USES of the program.
假定有一个Python程序，它可能是一个管理日常待办事项的程序，您希望在多次执行这个程序之间可以保存应用程序对象(待办事项)。
Let's say you've got a Python program, perhaps to manage your daily to-do list, and you want to save your application objects (your to-do items) between USES of the program.
应用推荐