新生代小说叙事策略的特征是：从历史碎片到生活碎片、从意象营造到事象呈现、从依凭传统到挣脱传统。
It is characterized by the development from historical fragments to life fragments, from creation of images to displaying of phenomena and from relying of traditions to throwing off traditions.
现如今，对任何人来说，被最新最快的流行趋势和策略所迷惑(或成为其牺牲品)，并不是一件多难的事。
These days it's easy for anyone to become confused by (or fall prey to) the latest and greatest trends and tactics.
也许需要改变策略，不过美国新闻集团和Exor在收购F1一事面临障碍。
A change of strategy may be required, but News Corp and Exor face hurdles in their pursuit of Formula One.
在这篇指南中，我想谈一谈如何定义什么是真正重要的事，怎样集中精力处理它们，以及一些时间的管理策略。
In this guide I'd like to discuss how to define and focus on what truly matters - and then discuss some strategies for making time for them.
在金融市场的交易策略中有这么一个有趣的特点：当每个人都开始相信一件事时，那么它就不再有效了。
Financial markets have an interesting feature that has undone many a trading strategy: once everyone starts believing something, it often stops being true.
最近的DVLA训练行动很清楚地说明如果大多数雇员根本不把可行的使用策略当一回事会有什么后果。
The recent DVLA disciplinary action demonstrated all too clearly what can happen when acceptable use policies are flouted by a large number of employees.
一开始，这些书，讽刺性的，只是增加了我的负担，因为每一个策略都成为了我没有坚持做的另一件事；所有的减压建议使我压力更大。
At first, these books, ironically, just added to my burdens because each strategybecame yet another thing I wasn't doing consistently; all thede-stressing suggestions stressed me out.
最热门的反馈就是：人们希望在做自己所热爱的事的同时也能够得到报酬，但是却不知道该从何做起，也不知道该采取何种策略去实现目标。
The response was overwhelming: people want to get paid to do what they love, but they're not sure where to start or how to approach it in a strategic way.
因此，想想眼下正做的事情，开始做些更理性的事，同时辅之以以下策略，但思考当先。
So think about what you’re doing, and start to do the more rational thing. Use the strategies below as well, but thinking is the start.
从长远来看，很大程度上取决于百事的策略是否能够使公众及监管机构相信它致力于解决而不是催生过度肥胖症。
In the long run, much will depend on the success of Pepsi's strategy to convince the public and regulators that it is on the side of reducing obesity, not creating it.
即使公用事业公司在上诉中败诉，其实这是常有的事，叠煎饼策略的效果仍然对他们有利，他们可以迫使纳税人——其中包括很多穷人——为他们提供大量的低利率贷款。
Even if the utilities lost their appeals, which they usually did, the effect of the pancaking was to force ratepayers, including many poor people, to give them massive low-interest loans.
戈尔巴乔夫的策略之所以有效，是因为他公开实施了这个策略；如果只是秘密地单方面削减武器则会一事无成。
Gorbachev's strategy was effective because he did it publicly; unilaterally withdrawing in secret would have done nothing.
“技术(Techniques)”、“手段(tactics)”和“策略(strategies)”看起来是一回事，实际上并非如此。
"Techniques," "tactics," and "strategies" may sound like synonyms, but they are not.
我还得等，等到下一场微软oss会事，看看他们的策略是否在往好的或坏的方向进发。
I will have to wait for the next MS OSS event to see if their strategy progress in a good or bad way.
因此，重复说"我要节食．．．．．．或戒于．．．．．．或禁欲"是适得其反的策略，这样的作法会不断使你集中思想于你不想做的事。
or stop lusting" is a self-defeating strategy. It keeps you focused on what you don't want.
但是这种曾经极少发生的策略已成为司空见惯的事了。
“我们试图将策略集中在，一些每点努力都具有最大影响的事”山岳协会(Sierra Club)执行理事卡尔·波普说到。
"We try to be strategic about doing the things where each unit of effort has the most impact," said Carl Pope, executive director of the Sierra Club.
《企业那些事，学校教不了》一书作者AlexandraLevit建议求职者在面临经济不确定时改变找工作的策略。
Alexandra Levit, author of "They Don't Teach Corporate in College," suggests job seekers may want to alter their approach due to economic uncertainties.
用正确的，这些策略在个别情况是，究竟是怎么一回事。
Using the correct one of these strategies in each individual case is what it is all about.
作为策略交易者，你拥有远大的志向和对自己的高标准，并有能力靠自己做好每一件事。
As a Strategic Trader, you have high aspirations and standards and are more than capable of doing things well on your own.
制造商需要有一种策略来处理所有这些事。
The manufacture needs to have a strategy for taking care of all these matters.
最后，做汇总或是列出文章中的主要观点对于擅长做这些事的人来说是有帮助的，但是同刚才的策略一样，还有一些策略要比总结好得多，更能充分利用时间。
Lastly, summarizing, or writing down the main points contained in a text, can be helpful for those who are skilled at it, but again, there are far better ways to spend your study time.
警察谋略，是警察为执行其法定职责，针对各种对抗法律和警察执行职责的人和事，而进行的方法策略性思维谋划活动。
Police strategy is strategic thinking activity done by police to execute legal responsibilities against all kinds of persons or matters confronting laws and police executing responsibilities.
以下哪一种的市场推广策略最影响你的选购百事可乐汽水？
Which one of the following marketing promotion strategies has the greatest impact on your choice of Pepsi Cola?
与其他汽水品牌比较，您认为百事可乐的公共关系策略如何?。
How would you rank Pepsi Cola's public relation activities compared with other competitors?
途中，目标可能会改变，会需要不同的策略，这些都没问题，但如果完全没有目标，我们将一事无成。
The destination may change along the way requiring different tactics, and that is ok, but not having a destination at all is a ticket to nowhere.
我们平价的策略服务，让您可以花更少的钱，做更多更好的事。
We parity strategy services, so you can spend less money to do more and better things.
我们平价的策略服务，让您可以花更少的钱，做更多更好的事。
We parity strategy services, so you can spend less money to do more and better things.
应用推荐