我将金融视为诸多事物的基础。
良好的秩序是一切美好事物的基础。
要求权要求某事物的基础；
分类是认识事物的基础，而信息开发则是信息利用的前提。
Classification is the basis of understanding, and information exploitation is a prerequisite for information use.
信心是一切“奇迹”，以及一切无法以科学方法分析的奥秘事物的基础。
FAITH is the basis of all "miracles", and all mysteries which cannot be analyzed by the rules of science!
这种方式的另一个巨大优势在于你无需花时间单独的搭建使用所有新事物的基础设施。
The other big advantage of doing things this way is that you do not need to devote time separately for setting up infrastructure to use all the new things.
“图式”源于认知心理学，是人的头脑中关于外部知识的组织形式，是人们认识和理解外部事物的基础。
Deriving from cognitive psychology, "Schema" is the organizational form about external knowledge and the basis of awareness and understanding toward outside objects in human mind.
最根本的是，不取华文名没有任何实质上的损失，而现实的利害关系，正是一部分人赖以判断事物的基础。
The more fundamental reason is that one has nothing to lose by not having a Chinese name. And for many, material gain is the basis by which things are judged and measured.
我们想要任何东西，都是因为它们能给我们带来快乐，而我们希望过得快乐只是因为快乐本身，快乐是我们衡量、评判事物的基础。
That’sbecause everything we want, we want for the sake of the happiness it brings us;but happiness we want for its own sake. Happiness is the fundamental thing we value.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
高中并不鼓励学生去了解生活中的新事物，但大学为之奠定了基础。
High school does not encourage students to know about the new things in life, but college sets the stage for it.
基础主义的观点是，我们的知识主张，也就是我们认为自己所知道的事物，需要一个基础。
Foundationalism is the view that our knowledge claims, what we think we know, that is, they need to have a base.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
我们所能做的全部就是观察事物是如何运作的，将其行为编纂归类，并把它作为我们自然科学的基础。
All we can do is see how things behave, codify that behavior and do our science on that basis.
与大多数其他企业操作系统一样，Geronimo构建于内核——一个为位于它上面的一切事物提供基础的微内核——之上。
Like most other enterprise operating systems, Geronimo is built on a kernel — a microkernel that lays the foundation for everything above it.
科学家要做的事就是积累有关宇宙和宇宙中的一切事物的知识，而且要是可能的话，找出那些既能构成科学家所知事实的基础，又能解释这些事实的共同因素。
It is the business of the scientist to accumulate knowledge about the universe and all that is in it, and to find, if he is able, common factors which underlie and account for the facts that he knows.
尽管这样，这个在1993年还是件新奇事物的领域现在将要改变世界——这都是因为我们花精力进行了基础研究。
Even so, a field that was just a curiosity in 1993 is now poised to change the world — all because we invested in basic research.
我们对世界的感知是大脑在感官接收的信息的基础上，做出的对事物真实情况的最合理的猜测。
Our perception of the world is the brain's best guess at what is actually happening, based on the information it receives through the senses.
孩子们初次见到的东西对于他们是形成美感以及创造力的基础。 在接受相关教育之前，他们应当只会看到世上美好的事物。
Everything they see for the first time is elementary to their sense of beauty and creativity; they see only merit and excellence in the world until educated otherwise.
另外一点，相比已知的，未知的事物更让人恐惧，一旦以DNA为基础的相关知识广为人知，一些担忧自然而然地就会消失不见。
Moreover, the unknown is often more terrifying than the known. Once the limits of DNA-based knowledge become apparent, some of the fears are likely to evaporate.
可靠性工程的基础理论是让事情更加简单，这绝非偶然；换句话说，事物越复杂，出现意外的可能性就越大！
It's no accident that the fundamental tenet of reliability engineering is making things simpler — or, stated another way, the more complex something is, the more likely it is to experience an outage!
消息总线是ESB的基础，并且不是什么新鲜事物。
This message bus is the gist of an ESB, and this is nothing new.
在人们心中总是要将不同事物进行对比，从复杂的概念（比如钱）到最基础的人类感官。
This is just one facet of our mind's habit of comparing everything with everything else, from complex concepts like money right down to the most basic perceptual level.
定义：对整体或者一类事物作出论断，但立论的基础却是不充分的样本(不典型或者数量太少的样本等等)。
Definition: Making assumptions about a whole group or range of cases based on a sample that is inadequate (usually because it is atypical or too small).
实际上，Geronimo中的每件事物(适配器、应用程序和容器等)即是一个GBean，也以GBean为基础。
Virtually everything in Geronimo (adapters, applications, containers, and so on) is either a GBean or is based on a GBean.
剑法是剑术的微观基础，没有微观基础，宏观事物何以安身？
Swordsmanship is the microcosmic basis of sword technique, without this basic, How the macroscopical things exiting?
这是概念的基础上，一切事物都是不断变化。
It is based on the concept of all things are undergoing constant change.
既然每件事物的唯一起因是每件事的本源及基础，故将因果说成普遍的法则是种错误。
When the source and ground of everything is the only cause of everything, to speak of causality as a universal law is wrong.
建立推广的基础是源于对事物的观察。
The basis of this generalization is constituted by the primary observations.
建立推广的基础是源于对事物的观察。
The basis of this generalization is constituted by the primary observations.
应用推荐