国家法律机构的另一面是国家军事机构。
The other side of a state legal apparatus is a state military apparatus.
在美国巴尔的摩设立了驻美办事机构。
In the United States set up in the United States in Baltimore to the agency.
公司以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of a company is the place where its principal place of business is located.
法人以他的主要办事机构所在地为住所。
A legal person's domicile shall be the place where its main administrative office is located.
这个公司的办事机构庞大。
海峡两岸将互设办事机构。
缔约方会议是该公约的中心机关和理事机构。
The Conference of the Parties is the treaty's central organ and governing body.
行业协会以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of the trade association is the place of its main working body.
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
为了提高工作效率，必须减少办事机构的层次。
To raise efficiency, we should simplify the administrative structure and reduce the staff.
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment。
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
Thedomicileof a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
法人或其他组织以其主要办事机构所在地为住所。
Thee domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
军事机构是以愿意、准备和遵守规则为中心的文化。
The culture at military institutions revolves around readiness, preparation, and adherence to rules.
法人和其他非法人组织以其主要办事机构所在地为住所。
The domicile of a legal person or other organization is at the place of its principal business establishment.
现在没有人在那个街角上住了，那里都是商店和办事机构。
No one lives at the corner of the street now, it's all shops and offices.
还有美国，作为世界最大的军事机构，也承认这新的老技术。
And the United States. For the biggest military establishment in the world, too, recognises the value of this new old technology.
以办事机构名义从事经营活动的，由公司登记机关依法查处。
Company registries shall investigate and handle business activities engaged in ostensibly as an office.
我不会让任何人，任何准军事机构或者民间组织取代警察的职责。
I will not let anyone, any paramilitary or civil organisation, replace the police.
得斯威在全世界有超过50个国家拥有自己的公司和办事机构。
DSV V has own offices in more than 50 countries all over the world.
分组名单由常务委员会办事机构拟订，报秘书长审定，并定期调整。
The list of panel meetings shall be drafted by the working body of the Standing Committee, finalized by the secretary general and adjusted on a regular basis.
向世卫组织、缔约国和世卫组织理事机构提供定期进度报告，包括图表。
To provide regular progress reports, including maps, to WHO, States Parties and WHO governing bodies.
上海世界博览会执行委员会的日常办事机构是上海世博会事务协调局。
The Expo Burean is the organization resporsible for the day-to-day works of the Executive Committee.
更值得一提的是，已有诸多的外国银行在上海设立了分行和办事机构。
It is particularly worth mentioning here that many foreign Banks have set up branches and offices in Shanghai.
LG集团目前在171个国家与地区建立了300多家海外办事机构。
LG Group is currently in 171 countries and regions have established more than 300 overseas offices.
这个规模使得艾森豪·威尔警告人民警惕权力的误用和军事机构的影响力。
This buildup led Eisenhower to caution against the misplacement of power and influence of the military.
缔约方会议是世卫组织烟草控制框架公约的理事机构，由该公约的所有缔约方组成。
The Conference of the Parties (COP) is the governing body of the WHO FCTC and is comprised of all Parties to the Convention.
缔约方会议是世卫组织烟草控制框架公约的理事机构，由该公约的所有缔约方组成。
The Conference of the Parties (COP) is the governing body of the WHO FCTC and is comprised of all Parties to the Convention.
应用推荐