这片浮油是由于处于墨西哥湾的“深海地平线”钻井平台的一次事故造成的。
The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico.
画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会恢复到由于事故造成的扭曲的状态。
The torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would return to the distortion left by the accident.
据说，他腿瘸是一次事故造成的。
她的双目失明是由于一次交通事故造成的。
Her blindness of both eyes resulted from a traffic accident.
官的判断是由意外事故造成的死亡。
他的残疾是一起事故造成的。
验尸官的判断是由意外事故造成的死亡。
由于这是海上事故造成的，保险公司应该赔偿。
As this is due to Marine accident, the insurance company shall is liable to compensate for the loss.
一切险只承保由自然灾害和意外事故造成的损失。
All Risks cover only the losses caused by natural calamities and unexpected accidents.
由于有效的善后处理工作，事故造成的损失降到了最低限度。
Thanks to the efficient and proper treatment after the accident, the damage was cut down to the minimum level.
警察说这是事故造成的死亡，但是人们认为事情远非这样简单。
The police said the death was an accident, but others are sure there is more in it than meets the eye.
承保项目施工期间由于自然灾害、意外事故造成的直接物质损失。
Covers the physical losses caused by natural hazards and accidents during the construction period.
经营不善的煤矿被强制关闭，这减少了大部分矿难事故造成的死亡。
Poorly run coal mines are being forced to close, reducing the mining death toll.
对于保险事故造成的损失，在保险金额的范围内承担赔偿责任。唖。
It shall be liable for paying indemnity for the losses caused by an insured accident within the scope of the insured amount.
斜巷提升运输事故在矿井各类事故中占有很大比例，事故造成的损失也较大。
The accident that occurs during the inclined shaft hoisting conveyance occupies very large proportion in all kinds of accidents in mine, and the losses caused by the accidents are relatively great.
对于因操作不当造成的正常磨损，或因直接或间接事故造成的损失，供方不必赔偿。
The Supplier shall not be obligated to compensate either for normal wear and tear caused by wrong operation or for the losses due to direct or indirect accidents.
在两次参与了事故造成的酒后驾车，兰斯伟达有一个深为赞赏这种持续不断的问题。
Having twice been involved in crashes caused by drunk drivers, Lance Knowlton has a deep appreciation for this ongoing problem.
而事实是，每年死于空难的人只有数百，而由于车辆事故造成的死亡人数达到四万四。
The facts are that only a few hundred people die a year flying and 44,000 are killed a year driving.
大体上说，平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。
Well, roughly speaking, F. P. A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
文章分析了步进式加热炉平移导轨脱落事故造成的危害和产生的原因，并提出了改进措施。
The effect and the cause of the falling off accident of the walking beam furnace translation guide rail were analyzed and the improvement method was bringed forward.
近些年由于自然灾害和交通事故造成的肢体残疾人数量在不断增多，下肢残疾人占很大一部分比例。
In recent years, the amount of extremity disability, caused by the natural disasters and traffic accidents, is continually increasing and the lower extremity disability takes a big proportion.
那意味着，画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会慢慢回复到由于事故造成的扭曲的状态。
That is, the torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would have a tendency to return to the distortion left by the accident.
如何最大程度地减小深基坑工程施工中的事故发生率以及事故造成的损失，已成为一个迫切需要解决的课题。
How to reduce the possible accidents and the consequent losses constitutes the most urgent problem in deep foundation pit engineering.
但是CPSC提供的数据表明，ATV事故造成的伤亡中，有很多是不满16岁的儿童--伤残和死亡，儿童各占30%和2.6％。
But manyof the deaths and injuries on ATVs involve children under 16: 30% of allinjuries and 26% of deaths, according to CPSC figures.
很难说造成事故的原因是什么。
这场事故是飞行员的失误造成的。
他策划了这次事故以便造成他自己死亡的假象。
这次事故彻底打乱了我们的安排，造成了很多问题，我们发现很难处理。
That accident totally upset our arrangement and caused a lot of problems, which we found difficult to turn over.
这次事故彻底打乱了我们的安排，造成了很多问题，我们发现很难处理。
That accident totally upset our arrangement and caused a lot of problems, which we found difficult to turn over.
应用推荐