反应堆的设计中融入了这些考虑，但是对于福岛第一核电站事故的初步评估表明，设计中对海啸威胁的关注太少。
Reactors have been designed with such concerns in mind, but preliminary assessments of the Fukushima Daiichi accidents suggested that too little attention was paid to the threat of tsunami.
但是，自从日本的毁灭性的核事故在世人目前上演以来，许多美国人开始重新评估核电的潜在成本和好处。
But in the wake of the devastating nuclear accident that is still unfolding in Japan, many Americans are now re-evaluating the potential costs and benefits of nuclear power.
事故发生后我们本应该行动更迅速地评估形势并协调提供所有相关信息。
In hindsight, we could have moved a little quicker in assessing the situation and coordinating all that information and provided it faster.
案例通常包含一组相关的文档，比如事故照片、调查报告和损失评估。
The case typically contains a set of related documents such as accident pictures, the investigation report, and estimates to repair the damage.
对道路安全所作的首次全球评估发现，估计每年死于道路交通事故的127万人中几乎有一半是行人、骑摩托车者和骑自行车者。
The first global assessment of road safety finds that almost half of the estimated 1.27 million people who die in road traffic crashes every year are pedestrians, motorcyclists and cyclists.
面对这些事故，建立一套完整的安全评估体系用于指导企业的设备管理成为一个迫切需要解决的问题。
In the face of these accident, setting up one intact security evaluation system to guide equipment management of enterprise become an urgent problem to be solved.
查询Assessor Management系统以根据邮编和汽车型号得到可以评估事故损失的评估员。
Query the assessor Management system to get a list of the assessors who could assess the accident damage based on postcode and car type.
在这项研究中，研究人员通过时间跟踪，评估了曾在2005和2007年有余医疗事故被调查的马萨诸塞州的医生。
For this study, the researchers assessed groups of Massachusetts physicians who had previously been surveyed in 2005 and 2007 - tracking their malpractice claims over time.
依法受聘对保险事故进行评估和鉴定的评估机构和专家，应当依法公正地执行业务。
The appraisal organizations or experts legally retained to make appraisal and evaluation of the insured risks shall do so impartially pursuant to law.
第六章选择EMDSS中的核心功能预案管理部分进行相关实例的研究，介绍地震事故处理中预案选择、预案动态调整和预案评估的实施过程。
With the case of earthquake accident treatment, this chapter introduces the implementation process of emergency plan selection, emergency plan adjustment and emergency plan evaluation in EMDSS.
通过评估结果和建议，以降低海洋工程项目承包风险发生的可能性，减少事故损失。
Risk probability and loss can be reduced in project contracting of ocean engineering by the results and advices of assessment.
学校体育活动伤害事故的风险管理由风险识别、风险评估与风险应对三个部分组成。
The risk of accident of injury during the school physical action it is risk come into birth during the physical action.
超深井钻机的安全评估对有效的预防和减少事故的发生，减少财产损失和人员伤亡等方面有重要的意义。
The safety assessment of ultra-deep drilling rig has important significance for effectively preventing and reduction accidents and reducing casualties and property damage.
对继电保护系统进行可靠性评估，能及时发现继电保护装置的隐患，避免电网发生故障时因保护装置不正确动作引起事故的扩大。
The reliability assessment to relay protection system can discover the hidden failures of relay protection device, to avoid the expansion of accident due to the incorrect action of relay protection.
该方法滤除系统不严重事故的准确性较高，计算速度快，可以满足在线动态安全评估快速性的要求。
The proposed method can filter harmless contingencies correctly and quickly and can meet the requirement of quickness of online dynamic security assessment.
本文研究一种模拟方法来定量地评估规划中的抽水畜能电站的事故备用效益。
This paper studied a kind of simulation method to evaluate quantitatively the emergency reserve benefit in pumped-storage station.
基于GIS数据库的燃气管道风险评估能指导燃气管道日常运行管理，对其进行较为客观的分析和决策，减少管道事故的发生和日常维护的工作量。
Gas pipeline risk grounded on GIS database instruct daily management of pipeline network by objective analysis and decision, reducing pipeline accident and work load of routine maintenance.
计算结果可为风险评估、应急处理、事故分析提供一定的参考。
Calculation results could provide some references to risk assessment, emergency treatment and accident analysis.
爆炸空气冲击波的研究是弹药等武器作战效能评估的重要依据，也是对矿井爆炸事故的系统安全性进行分析的基础。
The research of explosive shockwave can be significant for the weapon's damage efficiency evaluation, and also important for measuring the system security in mine explosive accidents.
为了对煤与瓦斯突出事故进行有效的预防与控制，笔者应用灰色系统理论中的灰色聚类评估方法，对矿井的煤与瓦斯突出进行了预测。
Grey cluster assessment of the grey system theory is used to predict the outburst of coal and gas in mine so as to have effective prevention and control on this kind of accident.
介绍了一种船舶机舱人-机系统的安全评估方法，即事故概率安全评估法。
This paper proposes a safety assessment method for marine man-machine system from point of view of the accident probability.
机场应急计划的评估需要对事故指挥和现场管理人进行评估。
Evaluation of the AEP needs to be made in respect to Incident Command and Scene Manager.
第三单元和第四单元旨在提供重大事故预防的介绍(欧盟立法义务)及相关安全风险评估的方法的过程。
Units 3 and 4 aim to provide introduction to major accidents prevention (EU legislative obligations) and related process safety risk assessment methodology.
本文是液化气船风险评估的一个子系统，重点研究的是液化气船发生突发性非正常热源事故后货舱失效的风险评估。
This dissertation is the subsystem of risk Assessment of liquefied gas Carrier, and its key content studies how to assess the failure risk of liquefied gas tank under non-normal heat source accident.
对在热工水力、核燃料、概率安全评估和严重事故研究领域中的主要成果，作了简要小结。
Major achievements in the area of thermohydraulics, nuclear fuel, probabilistic safety assessment and severe accident researches are summarized.
对在热工水力、核燃料、概率安全评估和严重事故研究领域中的主要成果，作了简要小结。
Major achievements in the area of thermohydraulics, nuclear fuel, probabilistic safety assessment and severe accident researches are summarized.
应用推荐