飞石是露天爆破工程中严重的潜在事故因素。
Slungshot occurring is a potentially dangerous factor in blasting project in the open air.
万吨级船舶在纵向倾斜船台上下水是一个技术复杂且事故因素较多的工艺过程。
The longitudinal launching of large ships from slipway is a process incorporating complicated technology and numerous accident possibilities.
影响山区公路交通安全的因素是复杂的，它是由人、车、路、环境等多因素组成的一个完整的事故因素链。
The factor, which affects the mountain highway safety is complex, is a complete chain composed by people, vehicles, road, environment and so on.
专家相信导致很多工伤事故的重要因素就是工人的疲劳和睡眠不足。
Experts believe that a significant contributing factor in many on-the-job accidents is fatigue and sleep deprivation among workers.
英国石油公司在星期三公布的一份内部报告中说，那起事故是机械故障、人的判断以及工程设计等一系列复杂的因素所导致的。
In an internal report released Wednesday, BP said the accident was the result of a complex series of mechanical failures, human judgments and engineering design.
那么，为什么其他进化的因素没能制止这种导致事故驼峰的冒险行为呢？
So why wouldn't other evolutionary factorsselect against risk-taking behaviors associated with the accident hump?
引起这类事故的原因主要有两个方面，一类是自然因素引起的，另一类则是人为因素引起的。
The reason for causing these accidents mainly has two respects. On one hand caused by natural factor, it is caused by human factor on the other hand.
发生此类事故的概率很难估计，因为发生由于同种因素导致核电站内外同时断电的概率难以计算。
The probability is hard to calculate primarily because of the possibility of what are called common-cause accidents, where the loss of off-site power and of on-site power are caused by the same thing.
近期的一个项目重新激发起了我对意外事故心理学的兴趣，我参与其中，尝试描绘出导致美国士兵中自杀的心理上的风险因素。
My interest in the psychology of accidents has been rekindled by a recent project in which I am involved that attempts to characterize the psychological risk factors for suicide among US Soldiers.
目前官方尚未公布此次事故的调查结果，但媒体报道引用官方说法是信号灯故障是造成事故的关键因素。
Authorities have not yet disclosed the results of an investigation into the cause of that accident, though state media cited officials saying signaling equipment was thought to have been a key factor.
也有一些很少被人谈及的却能使单车撞车事故发生可能性大大增加的因素。
There are also some less-talked-about factors that greatly increase the chance of a single-car crash.
但驼鹿晚上横穿高速公路的习惯让其成为每年700例撞车事故的道路危险因素。
But the habit of the moose to wander across highways in the dark has made it a road hazard responsible for around 700 collisions a year.
但是，正在穿越人行横道的路人、摩肩接踵的人群以及道路上抛锚的事故车等不确定因素都可能让一套精心设计的系统崩溃失常，导致恼人而又产生污染的交通拥堵。
But variables like pedestrians in crosswalks, large crowds and vehicle wrecks can throw a carefully designed system out of whack, leading to annoying and pollution-causing traffic jams.
慢速前行的司机是道路上最危险的因素之一并且会容易引发撞车事故。
Slow drivers 'are among most dangerous on roads' and cause crashe.
造成事故的主要因素存在于组织的文化和员工的行为中。
The main factors making accidents mostly exist in the organization culture and the staff behavior.
本文在对冶金企业事故进行统计分析的基础上，论述了冶金企业的危险和有害因素。
Based on the statistical analysis to the accidents in the metallurgical industry, the dangerous and harm factors in the metallurgical industry is discussed in this article.
在98%的事故中，天气不是导致因素。
道路交通事故威胁着每个交通参与者，而相关部门对交通事故成因的分析统计中，很少提及道路因素。
Road traffic accidents threaten each traffic participant, but the relevant departments rarely mention road factors in analysis and statistics of the causes of traffic accidents.
在2003年新西兰的一次航空事故中手机干扰被列为造成空难的可能因素之一，飞机降落在跑道的瞬间发生事故造成8人死亡。 出事当时驾驶员一直在向家里打电话。
Phone interference was cited as a possible factor in a 2003 crash in New Zealand in which eight people died after the plane flew into the ground short of the runway.
在影响学校稳定的众多因素中，学生伤害事故最引人关注。
The harmful accident of students is the most noticeable among many factors that exert impacts on stability of school.
对道路交通系统的客观分析后发现，在以往事故分析中对人、车、路三因素间的关系分析不足。
After analyzing the road traffic system, this paper has exposed that we usually analyze deficiently about the connection of the persons, vehicles and road factors.
日本发生的可怕的事情，福岛核事故对我们德国产生的影响，这些因素在这次的选举中起决定性作用。
The frightful events in Japan, the nuclear mishap in Fukushima and the consequences for us in Germany, those were the deciding factors in this local election.
通过事故次数模型和质量指标评价模型的相应分析，揭示了发生事故的主要因素，提出了减少和控制事故发生的一些手段。
By analyzing frequency model and corresponding quality index evaluation model, the paper reveals the causes of accidents, and suggests some approaches to reduce and control transport accident.
企业生产中发生的意外事故，70%以上是由于人的因素造成的，人的不安全行为是造成事故的直接原因。
The contingency happening in enterprise's production, more than 70% caused the human factor, people's unsafe behavior is the direct reason for accident.
各种压力因素及所占比例分析：担心差错事故的发生位居首位，高达78.01%；
Analysis on various pressure factor and the proportion: Worrying about making mistake was in the first place, which reached 78.01%.
各种压力因素及所占比例分析：担心差错事故的发生位居首位，高达78.01%；
Analysis on various pressure factor and the proportion: Worrying about making mistake was in the first place, which reached 78.01%.
应用推荐