事情的结局是，他离开学院参加了工作。
The upshot of it all was that he left college and got a job.
他急于想知道事情的结局。
就算没有迈格尼塔，事情的结局可能还是一样。
Had Magnetar not existed, things would probably have ended up as they did.
有些事情的结局-是朋友搬走，或者是这个人让你疯狂到认输离开？
Something is ending - is a friend moving away, or is this person making you mad enough to throw in the towel and leave?
这部电视剧以乐观的态度描述了人生。每件事情的结局都是那么幸福，这根本不现实。
This television play looks at life through rose-coloured spectacles. Everything ends happily, which isn't at all realistic.
我并不为自己的做法感到多么骄傲，但事情的结局非常圆满：我俩拍拖了几年后就结婚了，生活非常幸福。
Even though I’m not super-proud of my actions, things ended up for the best: after dating for a few years, the guy from the trip and I got married and we’re incredibly happy together.
事情落到这样的结局，我从内心里感到歉疚。
成功的结局并非唯一值得庆祝的事情。
A successful ending is not the only thing worthy of a celebration.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
莎拉.阿西曼说：“我们已经为这件事情找到了最好的结局因为它再也不是秘密了。”
"We’ve got the next best thing to him and it’s not a secret anymore, " she said.
只要给他们爱和支持，事情到了最后大都会有不错的结局。
They’ll turn out just fine in the end, as long as you love and support them.
可能成为结局的事情，同样也可能是一个开始。
但是，整个事情将会是什么的结局？
或许你觉得这种事情发生的概率小得就像中乐透一样，而圆满结局只有在爱情电影中才会出现。
You may think that the odds on that happening are as slim as winning the lottery, and that happy endings only happen in romantic films.
对于那些可能产生不幸结局的事情，选择逆来顺受而不是逃跑躲避的方式的确可能是进化力量所赋予的特征。
Being able to tolerate that abuse instead of shying away from interactions that might end unfortunately could indeed be a trait favored by evolutionary forces.
之前发生的事情所带来的影响、结局或后果。
The effect, result, or outcome of something occurring earlier.
如果在一百万年有机会，你可以做一些事情，任何事情，阻止你想要的结局，这样做。
If there is a chance in a million that you can do something, anything, to keep what you want from ending, do it.
爱情能让你为获得更好的结局而做出任何事情、付出任何牺牲。
Love can make you do anything and sacrifice for what will be better in the end.
对于男主人公来说结局是多么的绝望啊，如果他坚持一会，事情就会不一样了。
The ending is so hopeless for the protagonist, if he holds on for a few second, everything will be changed.
问：你好象喜欢想很多事情。如果你成为导演后，有什麽特别的画面或结局你非常想拍摄的吗?。
You seem to think a lot. Are there any particular scenes or endings you would like to show when you become a movie director?
从月亮看每个事情的开始，其定位星看事件的结局。
Accept the beginning of every thing from the Moon, but the end from her dispositor.
我已经翻拍了几部电影，他们都有一个共同的特点：大结局的事情。
I've remade a few movies and they all have one thing in common: great endings.
最后一刻加到专辑《放手去爱》的《天长地久》，斯威夫特告诉滚石唱片，他们关系的结局“真的非常有戏剧性非常疯狂”，这是处理这种事情的一种方式吧。
Last-minute Fearless addition Forever and Always, which Swift told Rolling Stone was a way to deal with the "really dramatic and crazy" aftermath of the relationship.
最后一刻加到专辑《放手去爱》的《天长地久》，斯威夫特告诉滚石唱片，他们关系的结局“真的非常有戏剧性非常疯狂”，这是处理这种事情的一种方式吧。
Last-minute Fearless addition Forever and Always, which Swift told Rolling Stone was a way to deal with the "really dramatic and crazy" aftermath of the relationship.
应用推荐