对于西蒙·科威尔，事情是这样发生的
也许你会问为什么会这样，让我们回到两天前，事情是这样发生的。
You may ask why I feel like that. Let's go back to two days ago. This is what happened.
我总是假设事情是这样发生的：问题写好后，针对该问题设计回答，然后问题被重写了，而回答却没有更新。
I have generally assumed that what happens is that a question is written, answers are phrased for that question, and the question is then rewritten and the answers aren't updated.
事情是这样发生的：交通高峰期，两名101空降师的军人开着一辆普通的SUV从基地驶往摩苏尔，没有携带任何装备。
It had gone like this: Two soldiers with the 101st Airborne Division had climbed into a regular S.U.V., no armor, and driven off the base and into Mosul at rush hour.
事情是这样发生的：之前，他都一直从事于葡萄球菌(Staphylococcus)的研究。一次放假(我觉得是他的蜜月)，他离开了两周。
The story goes that he had been studying Staphylococcus bacteria and went away on holiday (I think his honeymoon) for two weeks.
“他认为有什么可疑的事情发生吗？”— “是的，他是这样认为的。”
"Did he think there was anything suspicious going on?"—"Yes, he did."
事情就这样发生了，你所做的是对她最大的好处。
It has so happened that what you have done has been the greatest good for her.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
她是从一只成年母羊的单个细胞中克隆出来的，这推翻了长期以来一直坚持的科学教条，该教条宣称这样的事情在生物学上是不可能（发生）的。
She was cloned from a single cell of an adult female sheep, overturning long-held scientific dogma that had declared such a thing biologically impossible.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
这样的事情总会发生，但不同的是这次我们必须要从内部挖潜。
It happens that way but this time the improvement must come from within.
他没有说“当然，我会这么做”，甚至也没有简单地说“好的，”因为这样的口头确认意味着还有拒绝的可能，而这种事情在他们之间是不可能发生的。
He didn't say, "Of course I will do this," or even a simple "Yes," because such confirmation would have meant that there was an option to refuse, and no such thing existed between them.
这样做的目的是准确跟踪每个阶段究竟发生了什么事情。
The goal is to track exactly what is going on at each stage.
你是我的一切我答应为你去做任何事情，我必须保证不再发生像这样的事情你我，还有我们的宝贝将是安全的。
You mean everything to me, and I promise I am going to do whatever I have to make sure nothing like this happens again, you, me, and the baby will be safe.
“事情是”，我继续说道，“我们就是这样进化的，事情就发生在那里。”
"The thing is," I went on, "that's how we evolved." That's where it all happens.
发生这样的事情确实令人担忧，因为你希望你的孩子是安全的。
It is really worrying when things like this happen because you expect your kids to be safe.
他们想要知道系统是怎样工作的，为什么事情以一种这样的方式发生，怎样做的更好。
They need to know how things work, why things are constructed in a certain way, and how it might be better.
因为你不能预料到将来发生的一切事情，所以在你搬迁，离婚或者其他生活变故发生之前，先预估好这样做会给生意带来什么样的影响是很重要的。
While you can't foresee everything the future has in business, it's important to determine what will happen to the business if you decide to move, divorce or other life altering event.
“这样的事情经常发生，尤其是做动脉瘤这样的血管校正手术时，我们为了停止一块区域的循环，经常给大脑降温以保证安全，”他说道。
"There are situations, particularly for correcting blood-vessel problems like an aneurysm, where we cool the brain in order to stop circulation to an area to perform our work safely," he says.
但这真的是太恐怖了，希望这样的事情永远不要发生。
But that really would be creepy, so we sort of hope it never happens.
当一个人患有像“老年痴呆症”这样会偷走他们以往记忆的疾病时，通常情况下他们首先失去的是事实、人物事件的轮廓和那些最近刚发生的事情。
When a person has a disease like Alzheimer's that begins to steal away their memories of the past, often the first things to go are facts and figures, and things that happened recently.
在开发界致力于减少贫穷的时候，发生这样的事情是一种难堪的讽刺。
This is a bitter irony at a time when the development community is committed to poverty reduction.
实际上苏联人也知道让这样的事情发生是个多么糟糕的主意。
Even the Soviets learned what a bad idea it was to allow this to happen.
令人担忧的是，如果有足够的机会，该病毒将转变成对人类具有高度传染性并很容易在人际传播的形式，但尚未发生这样的事情。
There is concern that the virus – if given enough opportunities – will change into a form that is highly infectious for humans and spreads easily from person to person, but this has yet to occur.
这种事情发生在人类身上是非常不利的，因为疼痛是人体的预警信号。但是对于即将被宰杀的肉牛来说，这样做也许是人道的。
In people, it's a very undesirable trait, pain being the body's warning system and all, but in cattle due for slaughter, it could be viewed instead as humane.
人人都知道黑人球员这么多年以来对于现代足球所做出的贡献，所以现在发生这样的事情是十分令人震惊的。
Everyone knows the contribution black players have made to modern day football, and have been doing for many years, so it's surprising to have this happening now.
人人都知道黑人球员这么多年以来对于现代足球所做出的贡献，所以现在发生这样的事情是十分令人震惊的。
Everyone knows the contribution black players have made to modern day football, and have been doing for many years, so it's surprising to have this happening now.
应用推荐