俗话说，时间就是金钱，尤其在现在社会，做事情效率是关键。
As a proverb goes, time is money. It is especially true in the modern society where effeiciency is critical.
如果我们能弄清楚如何提高我们使用能源的效率，我们就能用可利用的能源做更多的事情。
If we could figure out how to improve the efficiency with which we use energy, we can do a lot more work with the energy that is available.
随着时间的推移，处理成本会降低，因为随着组织学会如何把事情做得更好，它们会变得更有效率。
Over time, the costs of processing go down because as organizations learn how to do things better, they become more efficient.
这些事情会切实缓解无聊，让你在这个过程中更有效率。
These are the things that will genuinely relieve boredom and make you more effective in the process.
效率——你知道怎样最有条理地做事情。
它是一种习惯，可以引导你进入一种静心的生活，从而产生更高、更优质的工作效率，继而有更多的闲暇时光来做你喜欢的事情。
It is a habit that will lead you to a life where you have peace of mind, better and more efficient work churn out and more time on your hands to do the things you enjoy.
没有专注于你的目标的努力，你就会丧失你的影响力和效率。实现不了真正重要的事情，你就是在浪费资源。
Without efforts on focusing on your goals, you lose your impact and your efficiency, and you waste your resources by not realizing what is really important.
我们长期来都以精确的方式做事情，因为很多的程序也要随之一起改变，所以从效率的角度，我们也很难放弃。
We've been doing things a specific way for a long time, and that's hard to abandon, even for more efficiency, given the number of processes that would need to change along with it.
你会发现这样更有效率，事情会以一种更能让人满意的方式得到解决。
You'll find it to be more efficient and much more likely to be resolved in a satisfactory manner.
哲学家德努克彼得说过：效率是用正确的方法做事情而努力则是让事情都整合起来。
The philosopher Peter Drucker once said that efficiency is doing things the right way while effectiveness is to make things relevant.
但是我们这里要强调的是，当你写代码的时候，决定你的代码的效率的很重要的事情，就是你的设计决定。
But the things we were trying to stress were that it's an important design decision when you are coming up with a piece of code, as to what kind of efficiency your code has.
更高的效率意味着可以做更多事情，而开销更少。
Greater efficiency means you can actually do more and spend less.
我们的用意不在于阻止人们访问Facebook或者检查是否收到新邮件，我们只是想帮助人们通过更合理也更有效率的方式处理事情。
We're not out there to stop people from using Facebook or e-mails, just to help them do it in a smart and efficient way.
但这一认同并不能掩盖这一事实，即做此类事情市场往往比政客更有效率。
But this acknowledgment cannot obscure the fact that markets do these things more efficiently and effectively than politicians do.
效率系统和工具的作用（像GTD）就是为了帮助我们做我们想做的事情。
The role of productivity systems and tools (like GTD)are just helping us do what we need to do.
最大的讽刺是使用效率系统，而不能做到物尽其用，反倒成了不做事情的理由。
The biggest irony is using the productivity system as an excuse to not do what they need to do.
更重要的是它让你无法集中精力做事，因为同时处理多个事情是很没有效率的事情，这样限制了你的创造力并降低了工作质量。
More importantly, it is distracting you. Because there is no such thing as an effective multi-tasker, this lack of focus will seep into the quality of your work and creativity.
不要在最终无法在某方面提高你的效率的事情上浪费时间。
And move on from things that don't ultimately increase your productivity in some way.
你只需要将注意力集中在你投入的时间里能够给你最大回报的任务上，这样你可以高效率的完成更少的事情。
Focus only on those tasks that give you the absolute most return on your time investment, and you will become more productive and have less to do.
男性的大脑也被设计成在某一时刻更有效率地集中于某一件事情，女性的则能够承担多项事务。
Male brains are also programmed to concentrate efficiently on one thing at a time, while female brains are geared to be able to multitask.
使用它：一旦你知道你的效率最高的时段，在这时段内去完成最艰难的任务——任何事情需要你的专注和创造。
Use it: once you know your best hours, use those for your hardest tasks - anything requiring lots of concentration or creativity.
而说到最有趣的事情，那便是坐下来什么也不做却明显让我更加有效率。
Here's the most interesting thing: sitting and doing nothing has made me significantly more efficient.
由于所有事情都发生在内存中，如图2所示，所以效率略更高一些。
Because everything takes place in memory, as illustrated in Figure 2, it is marginally more efficient.
有一大堆工具能提高你自己的生产效率和防止自己在没用的事情上花时间——但不是所有人都能抓住要领，也许你应该注意下你的收件箱。
There are tons of tools to improve your own productivity and stop wasting time on useless stuff-but not everybody got the memo, as you might notice from your inbox.
你也许还不是公司里最有效率的人，但你现在已经能做更多的事情了。
You may not be the fanciest guy in the office, but you will do a lot more stuff.
效率是做你喜欢做的事情，真实地活着的最后结果。
It's the end result of doing what you love and living authentically.
正如我所说的，我完全赞同讲究效率。我喜欢做有益的事情、完成工作，当我浪费时间或者拖拖拉拉的时候我会很容易就感到厌倦。
Like I say, I'm all for productivity. I like to do useful, fulfilling work, and I get bored easily if I'm wasting time or procrastinating.
有个规则是说，要是你有时间，你会仅为完成一件事情用上全部。所以为提高效率，不妨养成给事情设定最后期限的习惯。
There's a rule that states that you will fulfill all the time you have available for completing a task, so make an habit of setting strict deadlines for maximizing your productivity.
有个规则是说，要是你有时间，你会仅为完成一件事情用上全部。所以为提高效率，不妨养成给事情设定最后期限的习惯。
There's a rule that states that you will fulfill all the time you have available for completing a task, so make an habit of setting strict deadlines for maximizing your productivity.
应用推荐