事情总是这样的。
事情总是这样的。
事情总是这样。
特莉：嗨。她们可是“天之骄女”啊。事情总是这样的。
Tori: hey! They're the "it girls". That's the way it's always been.
事情总是这样的只有当你真正感受到对死亡的恐惧，你才会学到要珍惜生命。
It t's always the same thing. It's when you start to become really afraid of death... that you learn to appreciate life.
事情总是这样的只有当你真正感受到对死亡的恐惧，你才会学到要珍惜生命。
It's always the same thing. It's when you start to become really afraid of death... that you learn to appreciate life.
事情总是这样的，只有当你真正感受到对死亡的恐惧，你才会学到要珍惜生命。
It's always the same thing. It's when you start to become really afraid of death that you learn to appreciate life.
事情总是这样：你刚买了一个，他们立马推出一个新的改良版，或者引进更好的选择。
It's always the way: right after you buy it they bring out a new, improved model, or introduce better options.
事情总是这样，当一个人抓住了一个被忽视并很重要的想法时，总会有一些人跳出来拿他撒气。
It always happens that when a man seizes upon a neglected and important idea, people inflamed with the same notion crop up all around.
不幸地是，也许我不相信事情总是这样，但多数情况下的确是这样：如果我感到厌烦了，那另一个人同样也觉得他烦了。
Perhaps unfortunately, I don’t believe it’s always true, but it’s often true: If I’m bored, there’s a good chance the other person may be bored, too.
事情总是这样：照料一个重危病人，医生会感到兴奋，这大概是因为和普通人一样，医生也会被自己创作的人间戏剧和各种可能性所激励。
It's like this: caring for very sick patients is exciting, probably because doctors, like everyone else, become swept away by human drama and possibilities.
每当米兰达面临问题或处境糟糕时，她的母亲总是会做她最喜欢的食物，但她以前从未遇到过这样的事情。
Her mother always made her favourites whenever Miranda was facing a problem or in a bad situation, but she'd never faced anything like this before.
她说，“我上班时总是走楼梯——这样的小事情能为我们保持健康。”
I always take the stairs at work – it’s little things like that that keep us fit.
但事情并不总是这样。
这些事情我也是要做的，我就不明白他为什么总是这样小题大做。
I have to do these things too, and I don't understand why he has to make such a big deal about it.
但是事情并不总是这样。
然而，事情并不总是这样的。
“我很想做这个，但是我实在没办法往我的日程里加事情了”我们总是会听到这样的说法——甚至有时我们自己也会这样说。
"I'd love to do it, but I can't fit another thing into my schedule." How many times have you heard that-including out of your own mouth?
但我们知道，事情并不总是(或者我应该说，从不)这样子来解决的。
But we all know things don't always (or, should I say, never) work out this way.
问孩子们这样的问题：1到10表示不同的严重程度，1代表你们的指甲破了，10代表得知妈妈患上了癌症，让他们选择，我得到的答案总是10，多么槽糕的事情啊！
Ask them the question, on a scale of 1 to 10, where 1 is breaking your nail and 10 is learning your mother has cancer, how bad was such and such an incident. The answer is always 10.
假如住在类似这样的地方，你可能只会在电视或报纸上看到这座城市贫民区的任何事情，电视或报纸也总是喜欢强调这些可怕的角落。
If you live in such a neighbourhood, the only time you might hear anything about a poor part of the city is on television or in the papers, which unsurprisingly tend to highlight the gruesome bits.
我们总是继续做着我们一直做的事情而不问原因，因为这样更加简单。
We continue to do what we do without giving it much thought, because it’s easier that way.
这样的事情总是发生：一个男人花费了几个月，甚至几年和他爱的女人保持了一段长期的关系。
It happens all the time: a guy spends months, even years, in a long-term relationship with a girl he really digs.
当你是个小孩的时候，你总是喜欢做一些老师和家长不喜欢的事情，你也许听到过这样的问题，“如果所有的人都跳桥了，你会跳么？”
When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn't like, you may have heard the question, "If everyone else jumped off a bridge, would you?"
你会拖着去做一件让你接近你希望目标的事情吗？我就总是这样。为什么我们这么愚蠢呢？
Do you put off doing things that would bring you closer to your desired goals? I know I do. But why are we so foolish?
有些事情总是那么费力又没什么价值，把它们找出来，让它们从你的生活中消失，这样一来你就有更旺盛的精力了。
Certain things in our life just cause us to be more exhausted than others, with less value. Identify them, and cut them out.
我还是一个孩子的时候，总是等待父亲来找我；到了青少年时代，我意识到这样的事情不会发生了。
As a child, I waited for my father to contact me; as a teenager, I realized it wasn't going to happen.
我还是一个孩子的时候，总是等待父亲来找我；到了青少年时代，我意识到这样的事情不会发生了。
As a child, I waited for my father to contact me; as a teenager, I realized it wasn't going to happen.
应用推荐