兀鹫数量减少的另一个代价是造成印度野狗数量的激增——这对一个狂犬病已经在全世界占80%的国家是一个糟糕的事情。
Another cost of the vultures' decline is that India's feral dog population is booming—bad news for a country that already has 80% of the world's cases of rabies.
再也没多少令他害怕的了,最糟糕的事情已经发生。
美国银行的老板KenLewis(图片如上)已经承认事情比预想的还要糟糕。
Ken Lewis, BofA's boss (pictured above), has admitted that things are worse than expected.
马克说,“事情已经变得非常糟糕,在铜价回落之前,已经有人砸坏封了门窗的房屋把自己配的电气线路中的铜线剥离出来。”
"Things have gotten so bad that before the price of copper fell, people were breaking into boarded-up houses to strip them of their wiring," says Mark.
然而,国际货币基金组织表示,欧洲领导人以重组希腊债务的“混合信息”来振作市场已经使事情变得更糟糕了。
But European leaders, says the IMF, have made things worse by rattling the markets with "mixed messages" over restructuring Greek debt.
雷伯恩:现在,这些问题已经成为最受关注的问题。但是,现在你告诉我们,个性化药物将会使事情变得更糟糕。
RAEBURN: now, these issues have come up before in other kinds of contexts, but what you're telling us now is that personalized medicine is going to make this even worse.
她已经接受那些比我们之前经历的还要糟糕的事情。
She had been put through events that were many times worse than anything I had experienced.
鉴于印度在筹备此次运动会时的糟糕表现以及本届英联邦运动会已经成为令印度举国困窘的事情,人们或许认为并非谁都乐于成为宣布运动会开幕的这个人。
One might have thought that this was not a role that anyone would want to fulfill given Delhi's botched preparations and the national embarrassment for India that the Games have come to symbolize.
然而,如果这对你来说很糟糕,再也无法忍受这个人了,友好、诚恳地离开,但是表明你们之间的事情已经结束了。
Yet, if it is so terrible for you that you cannot bear this person any longer, part amicably and sincerely, but with clarity that things are finished between you.
如今我已经学会了让事情慢下来,无论事情变得多么糟糕,我都不能让自己失控。
Now I have learned to make things slowly, I can't lose control no matter how bad the things are going on.
当坏事情发生,你会暂时感觉很糟糕,这是因为你已经习惯了感到快乐。
When bad things happen, you temporarily feel terrible, because you've gotten used to being happy.
没有迈开第一步去完成某事会让你感到糟糕,但没有完成已经开始的事情也会让你变得情绪低落。
Not taking the first step to start accomplishing something can make you feel bad. But not finishing what you have started can also leave you in a sort of negative funk.
比赛开始前已经是倒数第一了,比赛结束后更是如顽石般坚固的倒数第一。事情从不妙变成了极为糟糕,狼的礼拜日。
Bottom before the start of this game, rock bottom by the end of it, things went from bad to worse for Wolverhampton Wanderers on Sunday.
使事情更加糟糕的是缩短了推出的周期。比例,单是今年有100多种新款汽车已经或将会推出。
Making matters worse is the shortened product launch cycle. For example, this year alone more than 100 models have been, or will be, launched.
这是你做的最糟糕的事情了,将与你有关的坏消息告诉一个男人的最佳时间点,便是在刚开始的时候,而不是你们已经深入其中的现在。
That's exactly the worst thing you can do. The time to tell a man any bad news about yourself is in the very beginning of the relationship, not when you're well into it.
她说:“当你还是个孩子的时候,你的家人却被癌症左右。最糟糕的事情都已经发生过了。”她说,创伤恢复让她学会了要始终专注积极的一面。
"When you're a child and your family's quite dominated by cancer, the worst that could happen has kind of happened," she says, adding that grief counseling taught her to always focus on the positive.
她说:“当你还是个孩子的时候,你的家人却被癌症左右。最糟糕的事情都已经发生过了。”她说,创伤恢复让她学会了要始终专注积极的一面。
"When you're a child and your family's quite dominated by cancer, the worst that could happen has kind of happened," she says, adding that grief counseling taught her to always focus on the positive.
应用推荐