事情就是这样发生的，就像我现在坐在这里一样。
It happened just so, as sure as I'm sitting in these very tracks.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
在我看来， 事情就是这样。
事情就是这样怪怪的，这是真的。
但我的确情绪低落，事情就是这样！
艺术界的事情就是这样：很时髦。
看起来，所发生的事情就是这样的。
正如冯内古特说的，事情就是这样。
事情就是这样发生的。
事情就是这样，你没办法改变什么的。
但是事情就是这样，我再也没见到她。
简单的说，事情就是这样。
事情就是这样了，奈斯特。
里克：事情就是这样。
我说：‘当然，没问题，’事情就是这样。
我想事情就是这样。
很多事情就是这样，只要它存在，就永远都避不去。
A lot of things are just like this, so long as it exists, it will never go away.
很多事情就是这样，只要它存在，就永远都避不去。
A lot of things are like this, as long as it exists, it will never be avoided.
很多事情就是这样的，看似简单，但不是每个人都能坚持。
Many things just like this, looks simple, but not everyone can insist on.
事情就是这样，你们访问这个网站，在下边有这些栏，还有上课的视频。
So, this is what happens. You go to the website, there's all these bars down the side, so there's lecture videos.
而事情就是这样开始变糟的，此后便爆发了目前这个大不相同的金融危机。
And that was how things were starting to play out before a quite different crisis, in the financial system, blew up.
要做的事情有那么多，完成的却只有那么一点。事情就是这样。
听起来有点不公平？我觉得也是。但是，现在的事情就是这样的。
Am I being unfair? I hope so. But right now that's what seems to be happening.
我猜，事情就是这样，不管是不是你应受的，该发生的照样发生。
And I suppose that things just happen whether you deserve them or not.
如果你不这样想的话，那么你不应该在那里，事情就是这样纯粹而简单。
If you don't feel that you're up for it then you shouldn't be there, pure and simple.
这个短语：“事情就是这样，”意思是你无能为力并且这没什么大不了。 㻯。
Thee phrase, "It is what it is, " means that there is nothing you can do about it and it doesn't matter.
这个短语：“事情就是这样，”意思是你无能为力并且这没什么大不了。 㻯。
Thee phrase, "It is what it is, " means that there is nothing you can do about it and it doesn't matter.
应用推荐