最近有个奇怪的事情发生在我身上。
一个有趣的事情发生在我身上？
我一脸无奈，还有这种事情发生在我身上，呵呵。
在这个国家，这种事情发生在我身上已经很多次了，我现在已经习惯了。
In this country, such thing happened to me for many times and I now have already got used to it.
这种事情发生在我身上的时候，我确实觉得很难过，也深深感到不公平。
When it happens to me, I literally feel sick and I really get caught up in how unfair it is.
一年前，如果有什么可怕的事情发生在我身上，我会向我所在街道以外的人寻求帮助。
If something dreadful happened to me a year ago, I would have sought help far away from my own street.
感觉如果有任何一种不好的事情发生在我身上，不会有人在我背后，支持我，理解我。
It's like if anything bad were to happen to me, there will be no one behind me, supporting me, understanding me.
看到她和我父亲在一起让我除了想到“我不会让这种事情发生在我身上”以外，没有什么其它的启发了。
Seeing her with my father was not necessarily a preparation for anything other than 'I'm not going to let that happen to me.
或是：“我想，关于这个好像有某种东西，好像会让一些特别可怕而恐怖的事情发生在我身上，但这很傻。”
"Or:" I think there is something about that kind of thing which could make something completely terrible and frightening happen to me, but that's silly.
他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”
"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.
如果我留在这里，发生在其他男孩和女孩们身上的事情同样会发生在我身上。
If I stay here, the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls.
然后我又告诉他那些发生在我身上的可怕的事情。
That's when I tell him something horrible that happened to me.
是的，相似的事情就发生在了我的一个朋友身上。
Yeah. A similar thing actually happened to a friend of ours.
如果发生在我身上的事情是消极的但是在这种情况下我找到了某些积极的事情，那么我就可以控制我的情感并选择不要不幸福。
If what happens to me is non-positive but I find something positive about the situation, then I'm controlling my feelings and choosing not to be unhappy.
这也许式喜剧最重要的特质：‘我爱你，但是我想看到可怕的事情发生在你的身上’。
It might be the most important comedy quality: 'I love you, but I want to see horrible things happen to you'.
每天我都接到一些公司的电话，他们担心同样的事情会发生在自己身上。
Everyday, I receive phone calls from companies who are afraid the same thing could happen to them.
在巴塞罗那，同样的事情也发生在我身上，而我在那里过的相当好。
The same thing happened to me in Barcelona and things have gone really well for me there.
我不知道会有什么事情发生在他们身上或是电影走向何处，但是我知道自己发现了一个令人惊喜的家庭，现代版愤怒的葡萄的约德一家。
I had no idea what would happen to them or where the film would go, but I knew that I had found an amazing family; a modern-day version of the Joads from the Grapes of Wrath.
“我不是他们…我不可能更确定的就是，这种事情不会发生在我的身上。”她告诉杂志。
"I'm not them... I sure as hell wouldn't let it happen to me," she tells the magazine.
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面，我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情，某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
“我决定要起诉是因为我不想同样的事情发生在其他人身上。”她坚定地说。
"I decided to prosecute because I don't want the same thing to happen to anybody else," she said firmly.
我从未想过这种事情会发生在我身上。
我一直不敢相信，直到同样的事情也发生在我身上。
我宣誓忠于甲壳虫乐队，以及这一信念，那就是当你正忙着做别的计划时，恰巧发生在你身上的种种事情，这些就是命运。
I pledge allegiance to the Beatles and the conviction that life is what happens to you while you're busy making other plans.
我宣誓忠于甲壳虫乐队，以及这一信念，那就是当你正忙着做别的计划时，恰巧发生在你身上的种种事情，这些就是命运。
I pledge allegiance to the Beatles and the conviction that life is what happens to you while you're busy making other plans.
应用推荐