“普京不是哪个人，”她说——但是没有他事情会更糟糕。
"Putin is no one," she said-but things would be even worse without him.
试图集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
Trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
但试图通过集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
问题似乎会随着年龄变得更糟，一半以上的人说，随着他们年龄越大，忘记事情也就越频繁。
The problem seems to get worse with age, with more than half saying they forget things more frequently as they get older.
他们会想像事情本来可能会更糟。
假设某人不是很可能纠正形势，有可能会让事情更糟。
Blowing up at someone isn't likely to rectify the situation, and will probably make things worse.
一位无家可归的老兵对我说，“每当我为自己的境遇心烦意乱时，我就想，事情可能会变得更糟，但至少在这里，我是受到关心的人。”
Anytime I get upset about my situation, I think, Things could be a lot worse. At least I'm around people who care.
不可避免地，他会惊慌，然后开始做一些事情使问题变得更糟。
Inevitably, he panics, and then starts doing things that make the problem worse.
第二，紧缩方案是否会让希腊跌入无穷尽的经济衰退中，使事情变得更糟糕呢？
And the second is whether the package will only make matters worse, by locking Greece into endless recession.
如果DBA不了解您定义的备份策略和规则，那么在出现灾难时他们会让事情变得更糟。
When disaster strikes, DBAs can make things worse if they don't know the strategies and rules you have defined.
任何一方都不想为打破这种联合负责任，因为他们担心事情会变的更糟糕。
Neither wants to be responsible for breaking up the coalition, for fear of something worse.
一般来说，在对其补救的一开始，事情在变好之前往往会变得更糟。
Things in general when they start to fix them get worse before they get better.
因此雨林地区降水的减少也就是意料之中的事情了。对于这片区域而言，降水减少将会是灾难性的，而实际情况可能会更糟。
In its absence, it would be reasonable to expect a corresponding decrease in regional precipitation, which would be calamitous, but the actual effect could be much worse.
而就有关在意识到没有救援事情会变得更糟时所采取的金融救援过程，你依然可能会不舒服，甚至会愤怒。
Yet it's possible to be dissatisfied, even angry, about the way the financial bailouts have worked while acknowledging that without these bailouts things would have been much worse.
不管事情变得多坏，他们总是会更糟。
当多个开发人员参与到单个项目之中时，事情会变得更糟糕，每个人都遵循他们自己的编程方式。
The situation gets even worse, when multiple developers work in a single project, each following their own way of coding.
而当他们生育子女时，他们的孩子很可能会排放更多碳，使事情变得更糟。
In their turn, they are likely to have more carbon-emitting children who will make an even bigger mess.
更糟糕的是，即使像对现有组件的升级这样的重要修改也会导致整个代码基中断的事情出现。
Worse, even important modifications, such as upgrades to existing components, can cause things to break throughout the code base.
无论你在家把地板打扫得多一尘不染，但一定还是会有一些小颗粒会进到你电脑的齿轮中，让事情变得更糟。
No matter how spic and span you keep your floors at home, there are still bound to be tiny particles down there that can get into your laptop's gears and mess things up.
发炎和破裂的皮肤就是这种过敏的一些症状，主要是由于那些制作鞋子的过程中必须要用到的粘合材料引起，而且出汗会让事情变得更糟糕。
Inflammation and cracked skin are just some of the symptoms caused by adhesives and materials used for making shoes, and sweat can make things worse.
要让假期合乎期望对我而言会让事情变得更糟。
Trying to make the holiday fit my expectations was making things harder for me.
如果我们继续保持以往饮食的方式，看起来事情会变的更糟。
If we keep eating the way we have been, it looks like things are going to get a whole lot worse.
然而许多研究人员担忧这种缄默会让事情更糟糕——不仅仅是对于Hause博士和哈佛。
Many researchers, however, fear that this silence itself makes things worse-and not just for Dr Hauser and Harvard.
前面这些论据都有道理，尽管在事情好转之前，根据不断传来有关美国经济的负面消息判断，sears境况可能会更糟和拉姆伯特的名声也会遭受些损失。
These are all fair points, though judging by the steady stream of bad news about the American economy, things may get a lot worse for Sears, and for Mr Lampert's reputation, before they get better.
前面这些论据都有道理，尽管在事情好转之前，根据不断传来有关美国经济的负面消息判断，sears境况可能会更糟和拉姆伯特的名声也会遭受些损失。
These are all fair points, though judging by the steady stream of bad news about the American economy, things may get a lot worse for Sears, and for Mr Lampert's reputation, before they get better.
应用推荐