他朝斯莱特利眨了眨眼睛，斯莱特利悲伤地说：“我不这么认为。”好像他希望事情不是这样的。
He winked at Slightly, who said mournfully, "I don't think so," as if he wished things had been otherwise.
但同时我感觉事情不是这样的。
不，说来也怪，事情不是这样的。
我向你保证，首相，事情不是这样的。
I assure you, chancellor, that is not what's happening here.
可是当然事情不是这样的。
李查先生，事情不是这样的。
在解脱中事情不是这样的。
在解脱中事情不是这样的。
他说事情不是这样的。
这会使你省掉许多忧伤或愤慨，你不会再说：“我真希望事情不是这样的烂！”
It'll save you a lot of grief, because you'll no longer say, "Oh, I wish things didn't suck!"
如果你觉得事情不是这样的，那么就比较一下专有产品和开源产品的讨论列表吧。
If you think that's not the case, compare the discussion lists for proprietary products with open source products.
生活的难题看起来似乎艰巨而又吓人，而我们经常认为自己渺小又脆弱，但事情不是这样的。
The problems of life seem so big and scary and we often think of ourselves as so small and fragile.
生活的难题看起来似乎艰巨而又吓人，而我们经常认为自己渺小又脆弱，但事情不是这样的。
The problems of life seem so big and scary and we often think of ourselves as so small and fragile. But that's not the way it is.
称这些改变会极大改变这次使团的任务，而叙利亚外长Walidal - Muallem称事情不是这样的。
It said the changes would radically alter the mission, but the Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem said that was not the case.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
也许你可以猜测，但经过最终的分析你没法猜测出来，事情不是这样吗？
Perhaps you can guess at it, but in the final analysis you cannot judge, it that not so?
这样的训练不是什么稀罕的事情，靶场全年都处于使用状态。
Such trainings are not a rare thing, the gunnery range works all year round.
不幸的是，在实际的组织当中，事情并不是这样进行的。
Unfortunately, things do not work this way in real organizations.
这样的认知直觉不是欺骗——它是大腕专家在做的事情。
Such perceptual intuition isn't cheating — it's what the big-shot experts do.
这样的事情并不是第一次发生。
寻求别人的帮助并不是件坏事情；我们这样说是有道理的。
Asking for help is not a bad thing; we have all done it at some point.
以前老觉得，只要自己用心了，没有做不成的事情，现在看来真的不是这样。
In the past I always held that as long as you tried your best, everything was possible. But now it turns out not to be so.
我坚定地微笑着并说道：“不，不是每件事情都像这样的。”
I smiled and said, firmly, "No." There would never be anything like that.
如果能教孩子用正确的吐纳方法来调整他们的精力，而不是命令他们做一些诸如“静坐”这样的有悖自然之道的事情，不是更好吗？
What if children were taught how to manage their energy with correct breathing rather than be commanded day after day to do something as unnatural as sit still?
现在，我可能会问自己：事情为什么不是这样的？为什么其他人不想成为我的粉丝？做别人粉丝有什么不对么？
Now I ask why not. Now I ask why would anyone not want to be my fan? What's wrong with being someone's fan?
这并不是传统的自顶向下的组织看待事情的方法，是这样么？
And it's not the traditional top-down organizational look at things, right?
但真实发生的事情不是这样。
但真实发生的事情不是这样。
应用推荐