我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
企业和政府机构经常做不到的一件事就是真正从消费者的角度去看待正在发生的事情。
One of the things that businesses and indeed Government organizations often fail to do is to really see what is happening from the consumer's perspective.
有一件事会抑制快乐，那就是一个人专注于避免失败，而不是期待把事情做好。
One thing that can hold joy back is a person's concentration on avoiding failure rather than their looking forward to doing something well.
答应一件事意味着你要拒绝另一件事情。
只有当你放下手头一切事情的时候，你才能全神贯注的体验一件事，才能给予别人全部的注意力。
You can only fully experience something and give someone your undivided attention when you don't have the temptation to be somewhere other than where you are in that moment.
我提一些不应该做的事情况吧.第一件事就是不要去做其他的事(译者注:要专心).如果你发现你在说一句话时,以"恐怕我们要不断地在公司工作"结尾,你已处于麻烦的境地."
Let me mention some things not to do. The number one thing not to do is other things.
如果从你想做的所有事情中选择一件事那你选择会是什么？
If you had to pick one thing about whatever you're doing, what would it be?
试下我上面提到的那些事情。如果它们不起作用，就先做会儿另一件事。
Try some of the things I’ve mentioned above, and if they don’t work, pick up another project for a while.
如果我们忙于完善一件事，我们就不能做其他更重要的事情了。
If we're busy perfecting this thing, we can't get to other important things.
你想知道你做了什么要受这样的惩罚，在你有一个机会完成对你意义如此重大的事情之前，无论是谁怎么可能做这样的一件事。
You want to know what you did to deserve this, and how anyone could possibly do such a thing before you had a chance to accomplish the things that mean so much to you.
“这开始并不是这么严肃的一件事，但是现在事情变得严重了。”她说。
“It wasn’t a serious thing at first, but now it’s becoming something bigger, ” she said.
如果你实际上没有做一件事的意愿，那么这件事情从现在开始就不能占有你的时间。
If you don't have any intention of actually doing it then this isn't something that should preoccupy your time right now.
也许你经历过以下事情：你对一件事很快就有了激情，新的爱好，计划或是兴趣，并且你热情洋溢的从事它。
Perhaps you've experienced it before. You quickly develop passion over something, a new hobby, project or interest, and you fervently try to find out as much as you can about it.
比如，一个人帮助邻居做了一件事花费了一小时，这个人便有一个小时的“存款”，此人在需要的时候也会得到其他人花费一小时为他(她)做一件事情。
For example, if you spend an hour to help your neighbor, you will have an hour of "deposits", so when you in need you can receive help from others for an hour.
“你必须要清楚每一件事，同时还要处理一些事情。”
"You have to know everything, and handle several things at the same time."
现在，多亏了一项研究，我们可以正式在胶带能做的事情单上增加一件事：治疗疣。
Now, thanks to one study, we can officially add to the already long list of things to do with duct tape: curing warts.
如果你想把事情做得完美，那么你应该专注于一件事。
If you want to get perfect results, you should only concentrate on one activity.
我们都知当我们对一件事情点头时也就是放弃了另一件事，如果你所在的委员会不能像曾经那样给你满足感成就感，请离开，如果球队枯燥乏味，请离开，如果研究院并不能给你所想要的，请离开。
We all know that when we say yes to one thing we are saying no to something else. If that committee you're on isn't providing you a sense of fulfillment or accomplishment as it once did, quit.
在戏剧中制造冲突。所谓冲突指的是，一个人或一件事为了阻止别人或别的事情达成某个目的而制造某个障碍。有时，这个障碍可以被设计成既针对英雄，又针对坏人。
A conflict is when something or someone creates an obstacle to keep the other person or thing from achieving a goal. The obstacle is sometimes designed to work against both the hero and the villain.
看看目前在你的生活里有些什么样的事情，把想起来的每一件事都用笔记下来。
Take a look at what you've got going on in your life right now. Write everything down that comes to mind.
集中精力做一件事意味着抛开其他事情。
Devoting yourself to something means shutting out other things.
要想叫停这个坏习惯，首先要认识到一件事：你得明白任何你所关注的事情都被放大了。
The first thing to realize in order to put a stop this destructive habit is to understand that whatever you focus on expands .
改变的另一件事情是现在我每周去餐厅两次，我在阿根廷没有做的事。
Another thing that changed was that now I go to restaurants twice a week, something that I didn't do in Argentina.
我们倾向于不把绝大多数时间花在设想如何实现某些事情上，而是当一件事进行起来后怎样避免事情变糟。
We tend to spend most of our time not worrying over how to make something happen, but how to keep things from going south once we've got it working.
在哈佛，很少谈论阶层差别既是很美好的一件事，也是很恐怖的一件事情。
A thing that's very nice and very terrible is that those class differences are very rarely talked about at Harvard.
两件事情相互关联并不意味着一件事就是另一件事的起因。
Because two things are correlated does not mean one causes the other.
外包存在的前提相当简单：如果你能做一件事，肯定有人也能做同样的事情，价格还便宜。
Outsourcing exists on a fairly simple premise: If you can do something, there must be someone else out there capable of performing that same task — only cheaper.
把事情做得尽善尽美并不会阻碍你去完成一件事，所以，尽力抵挡住走捷径的诱惑吧。
As you're making sure doing great doesn't get in the way of getting things done, make sure to protect against temptations to take shortcuts.
(我告诉奥德丽时)我知道我得把事情说清楚，“我得告诉你一件事，很伤心的事。”
[When I told Audrey] I knew I had to be clear. "I have to tell you something, and it's really sad."
它要占用原来十倍的时间去运行，我一直在说还有一件事情没有讲，这是我要强调的最后一件事。
Whereas in the linear case, I make it ten times bigger, it takes ten times longer to run. OK.
应用推荐