百事对社交网络可不陌生。
继而发生的事对盲主人来说恐怕就不会有趣了。
上周发生的那些事对我们向正确的方向前进有些帮助。
The events of the last week will give it a shove in the right direction.
如果真有什么事对你非常重要，你会自动挤出时间的。
If something is important to you, you automatically make the time.
然而，偶尔做些我们不喜欢做的事对我们是有益的，而且有时候是必要的。
However, sometimes doing things we don't enjoy can be beneficial for us, and sometimes it is necessary.
花旗集团的购机惨败一事对某些人来说同样是令人对银行业者信心崩溃的。
To some, Citi’s aeroplane fiasco is equally confidence-sapping.
正当那时，她进前来称谢神，将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。
38coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.
不过，我不是在用我的意志力，而是让自己意识到哪些事对我来说才是更重要的。
Not by using my willpower, but by raising my awareness of what's more important to me.
当他们认为有些事对你有害或你在走上一条错误的路上，他们不会害怕来干涉你。
They're not scared to seriously intervene if they see that something is seriously bad for you or if you're going down the wrong path.
一件事对某个人是真理的，但对另外一个人却不是真理的，这怎么可能呢，先生？
How can something be true for one person, but not another, Sir?
在物质世界中，一件事对另一件事的影响随两者之间的时间或空间距离的增大而衰减。
In the physical universe the effect that one event has on another tends to decrease with the distance in time or in space between them.
这是一个独特而自由的灵魂，掌管着自己的命运。那些束缚她的人或事对她全然无效。
A unique, free spirit in charge of her own destiny... completely immune to the forces that attempt to confine her.
我发现，在早晨就开始去做重要的事对我而言是帮助我去完成所有任务的最有效的方法。
I find the best way for me to complete my MITs is to start on them right away in the morning.
对某一个人简单的可能对另一个人具有挑战性，所以最挑战你的事对你的大脑最有价值。
What is easy for one person may be challenging for another, so the things that challenge you the most have the most value for your brain.
德国周日将有四个州进行地方选举，届时会检验晚餐一事对默克尔来说会不会构成问题。
Regional elections on Sunday in four German states could test whether the row over the dinner is becoming a problem for Ms. Merkel.
不过，他补充道：“让孩子有自己‘必须做’的家务事对其自律以及树立他们的自信心很重要。”
But he added: "Giving children their own 'must-do' chores is great for self-discipline and for building their confidence."
这些目标不仅仅是要成为《财富》500强公司。决定什么事对我们来说是真正重要的过程是极其具有启发性的。
The process of determining what is truly important to us can be incredibly enlightening.
我的一个朋友曾对我说过，‘我估计你在实现你的梦想之前会经历许多的噩梦’现在发生的事对我个人来说就像那种噩梦一样。
A friend of mine told me, 'I guess you've got to go through a lot of nightmares before you realize your dream.
我知道我不是曾经的那个我，但有一件事对我的打击很大：我的家人，那些我最亲爱的人们，甚至都不知道真正的那个我曾经存在过。
I knew I was not the person I once was, and it struck me that the people in my home, the ones I loved the most, had no idea that such a person had ever even existed.
手术挽救了他的生命。 发生在他身上的事对任何人来说都是噩梦：一个没有心脏病家族病史的人，首次出现症状就是一次致命的心脏病发作。
The operation saved his life, but what happened to him is everyone's nightmare: the patient with no family history of heart disease, whose first symptom is a massive heart attack.
“出了什么事？”我对他说。— “只是累了，”他答道。
他对发生的事守口如瓶。
我对这种事真地感到愤愤不平。
噢，好吧，反正是一回事——对托德来说。
司机完全不清楚这是怎么一回事，对他说：“警官，我不明白。我是精确按照限速行驶的！有什么问题吗？”
The driver, who knew nothing about what happened, said to him, "Officer, I don't understand. I was doing exactly the speed limit! What seems to be the problem?"
从过去的某些意义上讲，学会如何“利用较少的资源做更多的事”对所有商家都是必要的。
Learning how to "do more with less" becomes necessary for all businesses at some point in their history.
从过去的某些意义上讲，学会如何“利用较少的资源做更多的事”对所有商家都是必要的。
Learning how to "do more with less" becomes necessary for all businesses at some point in their history.
应用推荐