这只是个事实而已。
我只是重复人人皆知的事实而已。
受教育并不仅仅是知道许多事实而已。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
我不是那意思，我只不过在陈述事实而已。
我只想报道事实而已！
而我不过是告诉了他们一个事实而已，这样做很自私吗？
事实的确如此，我从未真正进入那个时间空间。无论如何，这也并不是件坏事。只是个事实而已。
And it's true. I've never really entered that dimension. That's not a bad thing, by any means. It's just a fact.
任何的争议在很可能被局外者轻描淡写为仅仅是俄罗斯生活的一个不幸的事实而已，尤其是涉及尤科斯yukos的。
Any controversy is likely to be discounted by outside observers as an unfortunate fact of Russian life, particularly where Yukos is concerned.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
尽管我相信类似于任务列表，目标列表，跟进列表等工具非常地有用，但事实是，它们仅仅是工具而已。
Although I believe that tools like task lists, goals and tracking sheets can be really useful, the fact is that they're only that - tools.
事实上，他所指的是一个恰好在他身后的主方向而已。
In fact, he is pointing at a cardinal direction that happens to be behind his back.
事实上，关于普京是否回归的问题就是伪命题，因为他从没真正撒手俄罗斯的权利，只是换了一个头衔而已。
In fact, the question of Mr Putin's return is artificial, for he has never really left power in Russia, but simply switched job title.
事实上，最坏的结果也只是你没有实现梦想，然后只能回来接着做你现在正在做的事，如此而已。
In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
但事实是，这只是两个兄弟间的一般争执而已，不只是两个兄弟，而且是双胞胎兄弟哦，这给整件事又加上了一层别样的味道。
But the fact is, we're just two brothers fighting over something very simple. And not just two brothers, but twins, which adds a whole other element of mutant freak shit to the show.
事实上，每件事都不是完美，只能够说一般一般而已。
The fact is, everything isn't always going to be perfect and just so.
事实上，科学家仅仅绘制了两种细胞外基因的某一部分而已。
In fact, the scientists had mapped only a certain portion of the epigenomes of two cell types (an embryonic stem cell and another basic cell called a fibroblast).
这只是关于休谟讨论物质事实的其中一个例子而已。
So it's just an example of the kind of matter of fact that Hume is talking about.
这个想法不仅仅是有用而已，它不是幻想，而是事实。
The idea that you could make great things was not just a useful illusion. They were actually right.
但是这样的事实只是关于我的知识而已，一个物体可以被毁灭同时另一个物体则可以幸存，这实际上并不是真的，因为事实上它们是相同的物体。
But that's the truth about my knowledge; it's not actually true that one of those objects could really meet with the calamity while the other does not because they are in fact the same object.
在英国，我一直和那些流浪汉交流，向他们推销《大问题》——事实上这并不花费巨大，也不需要花费你日常生活的很多时间，只是需要进行正常的谈话而已。
Here in London, I always chat to a homeless person selling The Big Issue - it really doesn't take much to take some time out of your routine and just have a normal conversation.
如果某论坛上出现关于我客户的恶评，很多人会说‘呀，他们是不是真的有问题啊’- - -事实上，只是这个论坛要价较高而已。
If one of my clients gets negative posts on certain online forum, everyone would say, 'Oh, they are in trouble' - but only because this forum charges more than the others.
事实上，马丁更适合辛迪，只是因为他们之间缺少沟通而已。
Cindy was actually more compatible with Martin, but she had lost touch with him.
这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。
This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.
另外，网页本身并不是一个事实，它只是被人们用来描述事件而已。
Additionally, the web page is not an event. The web page describes an event.
一种孩子通常是离婚和监护争执的受害者的说法已经不符实了，但这只是想象而已，不是事实。
It's a cliche to say that children are usually the victims in divorces and custody disputes, but the victimization is often literal, not metaphorical.
一种孩子通常是离婚和监护争执的受害者的说法已经不符实了，但这只是想象而已，不是事实。
It's a cliche to say that children are usually the victims in divorces and custody disputes, but the victimization is often literal, not metaphorical.
应用推荐