这就是我尽力搜罗有关事件的每一种可靠观察或每一件事实的原因。
This is why I strive to ferret out every conceivable observation or fact about a happening.
对于这两个事实的原因是相同的：reverse，就像STL其他的算法，都是从STL容器类分离出来的。
The reason for both of these facts is the same: reverse, like other STL algorithms, is decoupled from the STL container classes.
事实上，原因可能恰恰相反：“今天”这个词中有太多该死的幸福。
The reason, in fact, may be just the opposite: there is too much damn happiness in the word "today".
利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。
The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.
但事实上，杀死青蛙的原因是它自己不能决定什么时候跳出来。
But in fact, what kills the frog is its own inability to decide when it has to jump out.
巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。
A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
事实上，英语之所以成为通用语，有许多相互关联的原因。
There are, in fact, a number of interlocking reasons for the popularity of English as a lingua franca.
事实上，失败的原因是由中国科学家独立发现的。
In fact, the cause of the failure was found by Chinese scientists independently.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
我们无法忽略这样一个事实：越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
悲伤是我们哭泣的主要原因，但事实上，人们流泪后会感觉更快乐。
Sadness is our primary association with crying, but the fact is that people report feeling happier after crying.
事实上，人们说谎的原因有很多。
事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
尽管这些人所做决定背后的原因无关紧要，无可否认的事实是：他们从社会中获取财富，但却拒绝为它付出任何回报。
While the reason behind these people's decision matters little, the undeniable fact is that they make money from this society, but they refuse to give anything back.
房地产市场动量的另一个原因在于这种市场内没有做空者的事实。
Another reason for momentum in property markets is the fact that there are no short-sellers.
不过，潜在的事实是，尽管有各种各样的影响，许多酒吧倒闭只有一个原因：很简单，不够好。
However, the unspoken truth is that, while all these factors have an impact, many pubs are closing for one reason: they are simply not very good.
除了让你感觉良好的事实之外，你已经多少次提出其它的原因去做某件事？
How many times have you tried to come up with other reasons to do something besides the fact that it makes you feel good?
但是，诸多商品价格上涨的事实表明一个普通的原因。
But the fact that prices have soared across so many commodities suggests a common cause.
《科学》杂志作家Mara Hvistendahl对于堕胎的事实和原因十分关注。
Mara Hvistendahl, a writer at Science magazine, is profoundly concerned, both about the fact that abortion was treated so casually, and the reason.
那么，事实就是，事物存在的原因就是你为何被创造出来的原因 。
Well, the truth is, that’s the way things are because that’s what you created.
比如说如果有人迟到了，我们有时会推测他是不在乎自己，可事实上，迟到的原因不计其数，很多压根跟我们半点关系都没有。
We might, for example, assume somebody is late because they don’t care, whereas the truth is that they can be late for any number of reasons that have nothing to do with us.
那么，事实就是，事物存在的原因就是你为何被创造出来的原因。
Well, the truth is, that's the way things are because that's what you created.
事实上，这正是现代艺术博物馆重要的原因。
但仅仅是它们会改变你的行为这个事实，并没有告诉你它们是否是产生原因的事实。
But the mere fact that they would change your behavior doesn't yet tell you whether they're reason-generating facts.
利用下推连接技术的星型连接计划使得散列连接更加有效的主要原因是，在初期减少了事实表(探测表)的行数。
A star join plan utilizing push-down hash join technology makes hash joins more effective primarily due to reduction of fact table (probe table) rows early on.
不管引发危机的原因、危机的性质是什么—可以避免或无法避免—事实是作为经理，你需要应对它们。
Whatever the source or the nature of the crisis-whether it is avoidable or not-the fact is that as a manager, you will be expected to deal with it.
我们不愿承认的事实是，我们只能接受世界气候的任何变化，不管造成这些变化的原因是什么。
The hard truth is that we will have to adapt to any changes in the world's climate - regardless of the causes of those changes.
每天，我都收到充满不可思议的肯定和鼓励的邮件及评论，而事实上这些信息也正是支持我坚持写博客的原因。
Every day, I get emails and comments that are amazingly positive and encouraging, and in truth these messages are the very thing that sustains my blogging.
许多开发者发现静态语言太过冗长，抱怨静态类型是冗长的元凶，而事实上真正的原因是缺少类型推断。
Many developers who find static languages too verbose often blame static typing for the verbosity when the real problem is a lack of type inference.
应用推荐