也许最易受影响的观众是儿童，他们可能无法分辨事实与虚构，并可能试图模仿他们在电视或电影中看到的行为。
Perhaps the most susceptible viewers are children, who may be unable to tell fact from fiction and may try to imitate acts that they see on TV or in the movies.
事实证明，把电视角色印在午餐盒上是一种有效的营销策略。
Putting TV characters on lunch boxes proved an effective marketing strategy.
事实上，是儿子马可说服了他的父亲放弃传统的电视广告，转向网络广告。
In fact, it was the son, Marco, who persuaded his father to move on from traditional television advertising and go online instead.
事实上，孩子们可以从电视节目中学到很多东西。
买了这瓶速易洁，你的问题统统都能解决！ 买了这台平板电视，你就可以挣脱你讨厌这样活着的事实。
Buy this flat screen TV so you can distract yourself from the fact that you really don’t like what you do for a living.
在一个专题报道中，视觉资料要比电视新闻更重要，新闻可以由事实来推动，而专题报道必须得有引人入胜的画面，不然就没必要做。
Visuals are more important in a feature story than a TV news story. A news story can be driven by facts, but a feature story must have compelling pictures, or there is no reason to show it.
事实很简单，云计算就如同手机或有线电视一样，在我们的生活中起着举足轻重的地位。
The simple truth is that cloud computing is becoming as big a part of our everyday lives as cell phones or cable television.
这很重要，因为俄电视观众将首次看到其领导人公开承认这一事实。
That matters: Russian television viewers will for the first time see their leaders publicly accepting the true story.
CSI效应最突出的表现就是陪审员自认为完全理解了电视剧中展示的科学原理，而事实上他们却没有。
The most obvious symptom of the CSI effect is that jurors think they have a thorough understanding of science they have seen presented on television, when they do not.
总之，2010年，在英国所有电视频道的非事实性新闻报道中，对于北非和中东的仅占5%。
In total, North Africa and the Middle East received just 5% of all international non-news factual coverage across UK channels in 2010.
事实当时在美国很有名的一家英语电视频道在当时使用的正是Menudo的歌曲来教授观众西班牙语。
In fact, one of the most important English-language TV networks in the United States used the group's music to teach its viewers how to speak Spanish.
事实证明冬奥会在美国的收视率无法与电视收视冠军《美国偶像》抗衡。
The winter Olympics proved no match for television's gold-medal winner, "American Idol."
事实上，关于苹果电视的三句话是该报告中最含糊不清、猜测性质最强的内容。
In fact, those three sentences are the note's vaguest and most speculative. The actual text.
没有任何一档美国电视新闻节目对此进行了及时报道，无论电视，抑或广播。(事实上，BBC(英国广播公司)和AL -Jazeera(半岛电视台)对这一事件反应迅速并且更为捧场。)
No other American television news programme, cable or broadcast, did better (though the BBC and Al-Jazeera were both swifter and more plugged-in).
然后就是这样一个事实：要将它制作成一部故事长片，约翰·勒·卡雷的书必须被浓缩进127分钟的胶片之内，这几乎只是电视版本时长的三分之一。
Then there is the fact that to work as a feature film, Mr le Carré’s book had to be condensed into 127 minutes, almost a third of the length of the television version.
事实上，由于频率较低，在射频接触水平相同的情况下，人体从调频收音机和电视吸收的信号比从基台吸收的信号要多四倍。
In fact, due to their lower frequency, at similar RF exposure levels, the body absorbs up to five times more of the signal from FM radio and television than from base stations.
全国最大的儿科医生组织指出，事实上，有研究表明电视可导致儿童的睡眠问题。
In fact, studies have shown that TV can cause sleep problems in children, the country's largest organization of pediatricians noted.
事实上，至少现在看来，这种策略终究还是起了作用：许多人只是习惯了给电视付费。
And the truth is this strategy is working, for now at least: Most people just can't quit pay TV.
如果你能够争取到一个直播的广播节目，事实上你可以直接塑造这个新闻，因为你不必去通过编辑的剪辑当你想要在电视或者报上发表的时候。
If you can get on a live radio show, you can actually shape the news because you won't be edited as you would be on TV or in the newspaper.
事实上，这一周以来，我唯一愿意做的事情就是看电视。
In fact, in the whole week, the only thing Ifelt like doing was watching TV.
事实上有人就简单地认为多媒体是电脑和电视的结合。
In fact, some people see multimedia simply as the marriage of PCs and video.
事实证明电视对孩子的学习有害，因为孩子宁可看电视也不愿做作业。
It has proven harmful to children's learning since the child would rather watch TV than do his homework.
事实上，如今所有的电视机仍然沿用菲罗早期的创意。
In fact, all television equipment today still USES Philo's early idea.
事实上，有一个舒适的看电视的位置是众多的单身汉的共同标志。
In fact, it's a status symbol among bachelors to have a great lounge/TV area.
爸爸：丹尼尔，事实上，电视不利于你的健康。
Dad: Daniel, as a matter of fact, TV is bad for your health.
爸爸：丹尼尔，事实上，电视不利于你的健康。
Dad: Daniel, as a matter of fact, TV is bad for your health.
应用推荐