事实就是事实。
事实就是事实，它不会因为你的嗜好而消失。
Facts are facts and will not disappear on account of your likes.
因此，我不会去贬低以色列，但事实就是事实。
事实就是事实。
克里克说，这个故事被大肆报导，后来一个朋友指出这不是事实，奥威尔应该回复说那也无关紧要，因为“事实就是事实。”
The story, Crick says, was widely circulated. When a friend pointed out that it was untrue, Orwell is supposed to have replied that it didn’t matter, “it was essentially true.”
这就是事实，一个令人心碎的事实，但它仍然是一个事实。
That's the fact, a heartbreaking fact, but it's still a fact.
这就是您的用户将制定决策的方式—比较来自不同粒度的不同事实表的事实。
This is how your users are going to make decisions-by comparing facts from different fact tables with different grains.
科学家要做的事就是积累有关宇宙和宇宙中的一切事物的知识，而且要是可能的话，找出那些既能构成科学家所知事实的基础，又能解释这些事实的共同因素。
It is the business of the scientist to accumulate knowledge about the universe and all that is in it, and to find, if he is able, common factors which underlie and account for the facts that he knows.
他最大的专注就是沉溺于收集事实、记录事实来证实他的理论。
His great preoccupation was the gathering and recording of facts to prove this theory.
不管你相信与否, 你正在寻找你喜欢做什么的事实就是一个巨大的一步(通过遇到这篇文章并阅读它的事实).
The very fact that you are seeking to find what you love to do (by the very fact you came across this article and started reading it) is a BIG step believe it or not.
你可以说数据就是事实，但它与事实的不同之处是可以计算、分析，以一种更抽象的方式得到使用。
You could that say data are facts, with the difference that they can be computed, analyzed, and made use of in a more abstract way, especially by a computer.
最初这些语句是被用在记录薄中的，而它是被记录下的一个条款，并且被认作是事实，当然它毋庸置疑的就是事实。
Originally the word consider was used in bookkeeping. It is a term used to record and to regard something as true which is in fact true.
他和下午一同主持节目的大卫·安德鲁为我解释说，所谓“客观事实”，就是由警方或市政厅或其他官方机构提供的事实。
He and the co-host of his afternoon show, David Andrew (pronounced Da-veed An-dray-oo), explain that the "objective facts" are those reported by the police or city hall or some other official source.
这就是公共空间的矛盾：甚至在每个人都知道一个令人不快的事实的情况下，在公共场合中说出这个事实，还是会改变一切。
This is the paradox of public space: even if everyone knows an unpleasant fact, saying it in public changes everything.
列举出客观事实，你会很容易地发现，在你的小天地里，似乎很多事情都是不可能的。但是，事情的真相并不就是事实。
It's very easy to go through and list these facts and make it look like everything just seemed to easily fall in it's own perfect little place, but the truth of the matter is that it didn't.
这个令人惊讶的事实自那时起就被环保人士频频引用，特别是这个事实就其本身就是素食主义倡导者们宣传减少肉类消耗的一个很好的理由。
This astonishing fact has been cited ever since by environmentalists and, in particular, vegetarian advocacy groups as a good reason in itself to reduce meat consumption.
高中时期的课程倾向于关注事实，也就是谁（who）、什么事（what）、什么时间（when）、什么地方（where）这样的问题。 事实、仅仅是事实，但是大学的课程要求你考虑事情是怎么发生的、为什么发生。
While high school courses tend to focus on the who, what, when, and where of the things you study—"just the facts"—college courses ask you to think about the how and the why.
这本自传包含了数以千计零零散散的事实，并没有为了削减长度而牺牲任何的细节，其唯一的让步就是将稿件中的附注删除(事实上，这些附注足以填满5000张打印纸，并且它们都在这本书的官网上面)。
The book is composed, like a pointillist painting, of thousands of factual details. Nothing is sacrificed to curtail its length; the only concession is to remove the footnotes from the text.
尽管越来越多的英国女性变得对逛街无法忍受，但是此次调查也有一个例外，那就是女人们仍然狂爱著鞋子——各式各样的鞋子，这是一个不争的事实，恐怕也是个永远不会改变的事实，这也说明瞭为什麽伦敦和全世界的鞋店总能让女人们趋之若骛。
Despite these revelations, one thing from the report remains clear and will probably never change - women still love shoes, which is why shoe outlets remain the most popular stores in London.
这个抽象是对现在发生着的事实的逃避，这个对事实的逃避就是痛苦。
This abstraction is an avoidance of what is happening now. This escape from the fact is unhappiness.
如果死亡对我来说是有坏处的，那这就是一个事实，如果我的死亡对我来说有坏处，那就是一个事实，而我们就会问，这个事实什么时候是真的？
If death was bad for me, that would be a fact If my death is bad for me, that would be a fact and we'd ask? Well, when is that fact true?
这些就是实际存在的不可否认的事实，我们就要在这些事实的基础上考虑我们的问题。
These are the actual, undeniable facts in the light of which we have to consider our problems.
这就是事实事实是……最强大的词。
我们最不喜欢听到的事实就是那些我们知道了会大有好处的事实。
The trues we least like to hear are those which it is most to our advantage to know.
我们最不喜欢听到的事实就是那些我们知道了会大有好处的事实。
The trues we least like to hear are those which it is most to our advantage to know.
应用推荐