尽管这很伤感，但是事实如此。
我也不愿意说，但事实如此。
也许不是有意，但事实如此。
虽然不愿承认，但事实如此。
虽说奇怪，但事实如此，这一位就叫吉姆。
It was strange, but still it was true that this one was called Jim.
相信每天都有梦想实现，因为事实如此！
如果事实如此，科学就可以给你一个解释。
事实如此：你不那么喜欢的车通常要便宜很多。
Bottom line: Cars you're not in love with are usually a lot cheaper.
如果事实如此，问题也不应全部归咎于单一货币。
If that is true, the blame may not lie entirely with the single currency.
如果事实如此，那就试着去在职场中培养自己与人交际的能力。
If so, try developing your interpersonal and networking skills in the workplace.
这对于纯粹的网站来说有点负担沉重，但事实如此。
It is definitely a heavy burden to carry for a mere website, but it dose.
我曾认为是我骑着我的自行车踏上旅途，但事实如此么？
但是不要因为消化这些事实而让你肚子疼，虽然事实如此。
Don't let the digestion of these facts bring on a stomach ache, though.
事实如此，现在所面临的挑战是说服消费者和政策制定者。
The challenge is now to convince consumers and policy-makers that this is the case.
有可能事实如此，我的建议只适用于不擅长改变自己的人。
And maybe that's true. My advice applies to people who have had trouble changing their lives.
略微超出一般的医生(56%)表示他们不认为事实如此。
Slightly over half (56percent) of the respondents said they did not believe that to be the case.
我知道事实如此，因为就在一年多以前，我自己就经历了这个习惯。
I know the truth, because in a year and more, I have experienced this habit.
事实如此，然而，任何新的技术，包括电脑，有一个“黑暗”的一面。
The truth of the matter, however, is that any new technology, including computers, has a "dark" side.
如果事实如此，大大方方地去说声抱歉。(做这种事情永远不嫌晚)。
If that's the case, be big enough to say you're sorry. (It's never too late to do this.)
虽然事实如此但我们尚须要用好的精神与思维去迎接那宝贵的每一天。
如果事实如此，那么本南柯也许会在这次降息上比市场预期的走的更远。
If this is the case, Bernanke may be more aggressive about cutting interest rates than markets currently expect.
也许你本身就是问题的症结所在。如果事实如此，大大方方地说声抱歉。
If that's the case, be big enough to say you're sorry (it is never too late to do this).
如果事实如此，您可能需要更深层地观察您的应用程序，寻找第一个测试点。
If this is the case, you may need to look deeper into the application to find your first test points.
也许你本身就是问题的症结所在。如果事实如此，大大方方地去说声抱歉。
Maybe you're actually the one at fault. If that's the case, be big enough to say you're sorry.
因此冷战之后，市场的竞争，成为世界的主题，一国市场的管理，如果事实如此。
So the nature of the world, post-cold war world is increasingly one about competition for markets, govern of one nation's markets.
因此冷战之后，市场的竞争，成为世界的主题，一国市场的管理，如果事实如此。
So the nature of the world, post-cold war world is increasingly one about competition for markets, govern of one nation's markets.
应用推荐