显而易见，一些奇妙的、不同寻常的行为和事实叙述使我们快乐。
Obviously, some fact and behavious which are wonderful and inequable can make us happy.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
但是，叙述中省略了一个重要的事实。
在他初步承认后，他说审讯人跟他一起详细重述了罪行——问他如何实施犯罪的，但当他叙述事实出错的时候，审讯人就纠正他。
After his initial confession, he said, the interrogators went over the crime with him in detail — asking how he did it, but correcting him when he got the facts wrong.
历史学家利用他们对过去时代的所知构建历史体系填补历史空白，扩大我们的理解范围，从他们所知的事实中绘制逻辑性的推断使他们的叙述更加活跃。
Historians construct history by closing the gaps in their knowledge about the past, enlarge our under - standing, and enliven their narrative by drawing logical inferences from their assembled facts.
这个小旅行家满是旅行的故事。多次复述之后，已有疲态，叙述也变得越来越散漫了，以至于最后竟与事实不相符合。
The little traveller was full of the story of his travels, and, with the strain of each repetition, the narrative got looser and looser till it utterly refused to fit into the facts.
如果他们十分谨慎地叙述他们自己将自行车转到左边，事实上，他们做的第一件事是将自行车车把转到右边。
And if they very carefully observe themselves turning a bike to the left, in fact, the first thing they do is turn the handlebars slightly to the right.
历史学家代表性地使他们从事实中推断的陈述和推理交织在了一起，并且用他们自己的观点构建了一个天衣无缝的历史叙述。
Historians typically interweave statements of fact, inferences they derive from the facts, and statements of their own opinion into a seamless historical narrative.
但那一区域却没有作家对铁幕的倒塌及其后续进行事实或虚构的相应叙述。
But no writer from the region, in fact or fiction, has produced a matching account of the collapse of the Iron Curtain and its aftermath.
虽然对事实的强调会影响对故事的叙述，我还是尝试在我的画外音中加入知识信息，这是我选择的风格。
While being too fact-heavy can weigh down the storytelling, I try to carefully weave information into my voice-over. It’s a stylistic choice.
用叙述事实来思考它。
事实上这些自相矛盾的叙述通常被打压或者忽视了。
Facts that contradict this narrative are downplayed or ignored.
小报式叙述故事的排版方式是否会越来越频繁，还不确定，但是，广播媒体讲述轶闻趣事的事实表明这是正确的。
Whether tabloid storytelling formats are becoming more frequent is uncertain, but anecdotal evidence suggests it's true in broadcast media.
蒙哥马利很会讲故事。她用高超的写作技巧把事实和个人叙述穿插起来，让这本书简单易懂又不失知识性。
Montgomery is a good storyteller. Her skillful writing weaves facts together with personal narratives, which makes the book very informative but easy to read.
他关于这件事情的叙述跟事实相符。
图茨先生叙述了这个奇妙的、意想不到的事实之后，掉进了沉默的深井中。
After stating this curious and unexpected fact, Mr Toots fell into a deep well of silence.
虽然可能有些小的出入，他对这件事的叙述是接近事实真相的。
His account of what happened approximates to the truth though there may be some small errors.
譬如，关于某人生活的叙述可能会比一个历史学家对某事实及其成因的分析更快更容易地被阅读。
For instance, a narrative of someone's life will probably be quicker and easier to read than a historian's analysis of an event and its reasons.
当你阅读历史的时候应记住：你以前所知的叙述并不表现最终事实。
When you read history you should keep in mind that the accounts you have before you do not represent the final truth.
这篇课文叙述的是一个黑人女孩的故事，反映的却是一个重要的事实：黑人认识到了自己的天才、智慧和力量。
This text tells a story about a black girl, reflecting an important fact-black people have realized their talent, wisdom and strength.
在叙述一个故事或发表声明时，一些事实是必须存放在一个人的心理的。
In narrating a story or making a statement, some facts have to be stored in one's mind.
在自我展示时尽量使用可量化的成就。用事实和数据来支撑你关于自己能力的叙述。
Always talk about yourself using quantifiable accomplishments. Back-up every statement you make about your abilities with facts and statistics to validate what you are saying.
新闻叙事学是以新闻事实为基点，运用叙事学理论，对叙事的故事、话语、叙述等三个层面展开研究的学问。
Based on news facts, news narratology carries out research in the aspects of story, discourse and narration of narratology.
你对这次意外事故的叙述遗漏了一，两个重要的事实。
Your account of the accident misses out one or two important facts.
你对这次意外事故的叙述遗漏了一，两个重要的事实。
Your account of the accident misses out one or two important facts.
应用推荐