让我分享五个我认为每个大学生都应该知道的关于压力的事实。
Let me share five facts that I believe every college student should know about stress.
事实上，与五星级酒店相比，消费者对等级最低的一星级酒店的满意度更高。
As a matter of fact, consumers expressed higher satisfaction with the one-star facilities, the lowest rated, than with the five-star ones.
估计这些记录有500万次——也就是说，有一亿二千五百万个事实——已经在过去的一周内出现在这个网站上。
An estimated 5 million of these notes - that's 125 million facts - have appeared on the website within the past week.
在酵母菌里，事实上这五种基因在一起干着一件完全无关的任务：修补细胞壁。
In yeast, it turns out, these five genes work together on a completely unrelated task: fixing cell walls.
下面更多的事实和数据，和1900年以来的世界第五次大的地震产生的原因和结果有一定的关联。
Below are some more facts and figures relating to the causes and consequences of the world's fifth-largest earthquake since 1900.
如果您曾经尝试过减肥，那么您一定知道五谷杂粮对身体的益处；然而事实上，它们对您的大脑来说也是好处多多。
If you've ever tried to lose weight, you know just how healthy whole grains are for your body; however, they are also great for your brain.
事实上，印度此次增加的人口，几乎等于巴西这个世界人口排名第五的国家的人口总和。
India has, in effect, added to its population the entire citizenry of Brazil, itself the world's fifth most populous country.
周五，当大部分基本事实浮出水面时，奥巴马又尝试了一次，但几乎没有任何改观。
On Friday, when most of the basic facts were available, Mr Obama tried again. It was scarcely any better.
事实摆在面前：欧元区四分五裂的风险已经显现出来。
The truth is that the risks of the euro splintering really have mounted.
相比之下，埃尔斯·伯格先生更加自省，也愿意承认一些事实，例如五角大楼文件的发布实际上并未对越战发挥作用。
In contrast, Mr Ellsberg is more self-critical and concedes, for instance, that the publication of the Pentagon Papers actually had no effect on the war in Vietnam.
现在一份研究表明鼹鼠事实上规则而老一套地仅长着五个真手指。
Now a study shows that they really only have the regular old five true fingers.
这五个步骤可能听起来内容能多，但事实上你只是1选择了一个目标并给个起了个咒语；2集中精力完成短期的任务，让目标不再遥远。
Five steps might sound like a lot, but in reality you're just 1 choosing a goal and creating a mantra for it; and 2 focusing on shorter-term actions to make that goal a reality.
当你问员工，对他们而言，哪种激励方法最重要的时候，钱位列首位的时候并不多；事实上，通过大量研究，我们会发现，金钱几乎就没有打进前五的时候。
When you ask employees what employee motivation is most important to them, rarely is money listed first; in fact, in numerous studies we've seen, seldom is money ranked above fifth in performance.
每个人都很清楚，增加五个额外的提名并不会改变这个事实。
Everyone knew that and the addition of five additional nominees wouldn't have changed things.
事实上，《真理报》的头版有短篇报道，紧接着是第五版的三个专栏。
Actually, there was a small article on the first page of Pravda and then three columns on page five.
事实上，2011年的前两个季度，五角大楼的“竞标合同”的总价值下降到了总额的55%。
In fact, the Pentagon's "competed" contracts, based on dollar figures, fell to 55 percent in the first two quarters of 2011.
事实上，按照大多数公司的实际情况，计划中五年完成的项目，很可能永远都不会完成。
In fact, the way things work in most companies, any development project that would take five years is likely never to get finished at all.
无论是哪种原因，周三和周五是最活跃的时间这一事实远非市场营销者的常识。
Whatever the case, the fact that Thursdays and Fridays are the best days of the week for engagement isn't yet common knowledge among marketers.
我应该是在做什么，对了，是我五岁生日…有谁在那儿，我好像就是那个谁…事实上还有衣服。
My fifth birthday... someone was there, and I'm about to be that someone... Ineed clothes.
事实并非如此：英国时间周五午后12：30左右，飞船将到达其最高点，但这是两年多精确计划的结果。
In fact, the opposite is true: when the mission reaches its climax at around 12.30pm UK time on Friday, it will be the culmination of more than two years of precise planning.
事实情况是，有五种抗肺结核分子正处于试验阶段I，有两种处于试验阶段II。
The real state of the world is that five anti-TB molecules are in phase I trials and two are in phase II.
虽然存在三个SOA参与节点，但事实上，一个公司有五个可能的商业节点以供选择。
Although there exist three SOA participation nodes, there are actually five possible business roles a company has to choose from. Lets take a look at each independently.
事实上，星期五的短信发送量居年度第二，仅次于新年。
In fact, Friday was the second biggest text messaging day of the year, behind only New year's.
事实是在周五，我们得知将拿不到工资。
'What happened was that we learnt we wouldn't get paid on Friday.
事实上，美国今年比过去五年的任何一年有更多的与鲜奶有关的疾病暴发的报道。
In fact, there have already been more reports of raw milk-related illness outbreaks this year in the U.S. than in any of the past five years.
事实上，美国今年比过去五年的任何一年有更多的与鲜奶有关的疾病暴发的报道。
In fact, there have already been more reports of raw milk-related illness outbreaks this year in the U. s. than in any of the past five years.
事实上，美国今年比过去五年的任何一年有更多的与鲜奶有关的疾病暴发的报道。
In fact, there have already been more reports of raw milk-related illness outbreaks this year in the U. s. than in any of the past five years.
应用推荐