这个地方很容易被人们嘲笑，而事实也是如此。
这个地方很容易被人们嘲笑，而事实也是如此。
我不想寄托自己的感情在这方面上，事实也是如此。
I do not think that fact is also so-called in this respect placing self affection.
而事实也是如此，给自己找一个准确的定位对创业至关重要。
Actually, it is very important to find an exact situation to carve out.
我们有信心，我们来到这里就是为了一场胜利，事实也是如此。
We were confident, we came here to get a win and that's what happened.
镁合金作为一种轻型材料，应该被应用到汽车上，事实也是如此。
As a lightweight, magnesium alloy material should be applied to the car. The fact is true.
事实也是如此，25年来的研究表明：生活中有宠物对健康有好处。
In fact, for nearly 25 years, research has shown that living with pets provides certain health benefits.
许多平面及电视广告，看起来就像委员会开会的会议记录，事实也是如此。
A lot of advertisements and television commercials look like minutes of a committee meeting, and that is what they are.
特别是船舶机舱，易燃易爆物质比较集中，最容易发生火灾，事实也是如此。
Especially in the engine room there are many incentive things, and it is easy to fire and the fact is so.
如果事情仅仅具有我们赋予它们的意义(事实也是如此)，那么问题存在的唯一地方就是我们的头脑。
If things only have the meaning we give them (and they do), then the only place that problems can exist is in our head.
人们发现经常去AT M取钱并用现金支付的人往往会比写支票或使用信用卡支付的人活的更长，事实也是如此。
People who frequent ATMs so they can make cash payments tend to live longer than those who prefer writing cheques or paying with credit CARDS, it turns out.
事实也是如此。多数接受我访问的尖子生，包括我自己，都是在短时间内高专注度地学习，每次学习中间都有充足的时间来为自己充电。
Not surprisingly, most straight-A students I interviewed, myself included, admitted to studying in short, focused bursts, with plenty of time in between to recharge.
事实也是如此，科学家们发现正是在等待确认身份的时候，汗水蜜蜂极易受到另一种生物——一种叫做Ectatommaruidum的蚂蚁的攻击。
And sure enough, entomologists have observed another species attacking at just that moment. Ectatomma ruidum–ants.
拥有维多利亚·贝克汉姆(Victoria Beckham)作为特邀评委(哇！一下吧)，我们相信她对我们的评审将做出很大的贡献，事实也是如此！
And with Victoria Beckham as our guest judge (talk about a WOW! Moment), we were all assured that her contributions to the deliberation would be strong and potent, and they were!
对于那些可能影响个体生存和繁衍的不寻常事件，它们理应有一个能够优先进入人的记忆库的快速通道，而事实也是如此——这个快速通道叫做ot 2 b肾上腺素受体，是在人的扁桃体中发现的。
Rare events that might have an impact on an individual's survival or reproduction should have a special fast lane into the memory bank-and they do.
我们可以把失败看作是极好的学习经历，而事实通常也是如此。
We can look at failure as the incredible learning experience that it often is.
而事实上正在推销的方案也是个臭鬼——无可争辩地如此。
For the fact is that the plan on offer is a stinker - and inexcusably so.
作为诗歌，我的《晚歌集》也许没有多大价值，事实上，也是如此，它们是够粗糙的。
As poems my Evening Songs may not have been worth much, in fact as such they are crude enough.
事实上，这部影片是如此之烂，以至于若不是它出现在这种颁奖名单上，我们早就忘记它了——这可能也是这部影片可以挽回关注的唯一原因。
Indeed, the film'sonly salvation was that it was such a piece of shit that until we were reminded of its presence with this award, we'd forgotten all about it.
此api可以对多种消息类型进行公共访问这一事实可促进代码重用，即使在消息类型完全不同的环境中也是如此。
The fact that the API remains common across message types encourages code reuse even in environments where the message types are completely different.
作为母亲，有时候会感到没有人感激我们——事实上也是如此，母亲总是最后一个被感谢的人。
Sometimes as moms we feel that no one appreciates us - and it is true that moms are usually last on the list to be thanked.
作为母亲，有时候会感到没有人感激我们——事实上也是如此，母亲总是最后一个被感谢的人。
Sometimes asmoms we feel that no one appreciates us--and it is true that momsare usually last on the list to be thanked.
事实是杀害儿童是一个被广泛保留的禁忌，那些面向非常小众的游戏也是如此。
The real truth is that the killing of children is a widely held taboo which makes for extremely poor popular entertainment.
我认为现在排名前10的选手实力都很强，事实上甚至排名在前20、前25实力也是如此。
I think right now we have great quality within the Top 10, even within the Top 20, 25 actually.
事实上俄科学家想要在国外工作本身并不是问题所在——中国很多科学家也是如此——真正的问题在于很少有人愿意回来。
The fact that Russian scientists want to work abroad is not a problem in itself; large numbers of Chinese scientists do the same. The problem is that so few want to return.
事实上，大部分操作都是细粒度的，即使是组合后的服务(如通过SAP的IDOC或BAPI交互)也是如此。
In fact, most operations are fine-grained even when they are composed services, such as an IDOC or BAPI interactions through SAP.
事实上，在新闻界也是如此。
事实上，柱坐标中也是如此。
事实证明，大企业在运用和改进现有技术方面是行家，甚至在高科技的触屏智能手机方面也是如此。
They have proved expert at applying and improving existing technology, even the high technology of touch-screen smartphones.
事实证明，大企业在运用和改进现有技术方面是行家，甚至在高科技的触屏智能手机方面也是如此。
They have proved expert at applying and improving existing technology, even the high technology of touch-screen smartphones.
应用推荐