事实上，那不过是两页多纸，内容也就是八名作者异乎寻常的观点总结。
In fact, it is little more than a two-page summary of the eight authors' outre opinions.
事实上，在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页，就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
他不断讲到，事实上我会说，他几乎在，本书的每一页，都不断地讲述美德。
He is continually speaking, and in fact I would suggest on virtually every page of the book, he is continually speaking the language of virtue.
在这本书当中，最让我欣赏的部分是这张图表，事实上我还在书本的页边空白处写上了“史上最牛逼，最给力图表”的评语。
My favorite part of the book was this graph, next to which I actually wrote "awesome chart" in the margin.
我们喜欢阅读，并且总是迫不及待地翻到下一页，每一页都在讲好事，但是事实上阅读真正令我们着迷的地方，并不在于简单的娱乐功用。
We love to read and everything we read is a page Turner, all to the good; but the fact is our fascination with reading isn't simply a fascination that takes the form of having fun.
事实上，条约中数百页内容满篇术语让人不解，它们似乎就是制定来惩罚那些愚昧到为之感兴趣的国民。
In fact the treaty's hundreds of baffling, jargon-strewn pages seem designed to punish any citizen unwise enough to take an interest.
有时“已经删除”页面可能会显示“404”或者“没有找到”，但事实上是在页头显示200状态代码；因此最好使用合适的页头检查工具再三核查。
Sometimes "deleted" pages may say "404" or "Not found" on the page, but actually return a 200 status code in the page header; so it's good to use a proper header-checking tool to double-check.
当你直接询问用户时，他们的回答是希望同一页面上能有更多的结果，但是事实上的测试结果并非如此。
When asked directly, users said they'd like more results on a page, but testing showed otherwise.
我度过了一个多么美好的旅行啊！事实上对我来说是一个难忘的经历！所以我可以把它作为我生命中灿烂的一页。
What a nice journey I had spent! It was an unforgettable experience for me indeed! So I could consider it as a brilliant page in my life.
事实上，LaunchRock自身就是使用这个技巧，如果你希望使用LaunchRock的服务来创建Teaser页的话，你需要推荐至少3个人注册后才能够获得网站服务的访问权限。
In fact, LaunchRock itself uses this technique: in order to create your own teaser website through LaunchRock, you need to get three other people to sign up to the service… Confused yet?
她拿出她的单子，上面列举了很多条，事实上，足足写满了三页。
She took out her list. It had many items on it, enough to fill 3 pages.
事实上我从未翻译过一页文字，更别说一整本书了！
In fact, I've never even translated one page of text, let alone an entire book!
这个补丁列表打印出来将超过20页并且事实上是扩展版毁灭之王的一半内容。
The patch list prints to over 20 pages and it's a virtual 1/2 of an expansion to the game.
这个补丁列表打印出来将超过20页并且事实上是扩展版毁灭之王的一半内容。
The patch list prints to over 20 pages and it's a virtual 1/2 of an expansion to the game.
应用推荐