我们注意到他们听到的故事中有某些主要事实上的错误。
We have noticed some major factual inaccuracies in the story they learned.
你有些很好的证据，不过我想我还是能够找出你有某些事实上的错误。
You have some good arguments, but I think I can catch you out on some mistakes of fact.
但是正如我们在前一章讨论的那样，就算是最优秀的记者也会犯事实上的错误，有时候甚至是严重的错误。但我们并不是总能看到改正。
But as discussed in the previous chapter, even the best journalists make factual mistakes-sometimes serious ones-and we don't always see the corrections.
事实上，重写是发现和纠正一些错误的最好方法，如语法和拼写错误。
In fact, rewriting is the best way to find out and correct some mistakes, like grammar and spelling mistakes.
事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
事实上，上面的错误消息是不正确的；如果需要某个参数的选项没有参数，也会生成此消息。
In fact, the error message above is incorrect; it can also be generated if an option that requires an argument does not have one.
事实上，二氧化碳排放也正朝着错误的方向前进，今年第一季度上升了1.2%，扭转了另一股趋势。
In fact, emissions are going in the wrong direction as well, up 1.2% in the first quarter of this year, a reversal of another trend.
事实上，医学研究一再表明我们已经充分开发了我们的大脑，我并不是怪诺兰犯了这么个错误，因为这是很普遍的。
In fact, medical studies have repeatedly shown that humans use all parts of the brain. I don't blame Nolan for making the mistake, as it's a common error.
仔细查看，就会发现硬盘事实上在扇区之间包括大量额外数据，这些额外字节由磁盘固件使用，以检测和纠正每个扇区内的错误。
When you look closer, hard disks actually include a great deal of extra data in between sectors. These extra bytes are used by the disk's firmware to detect and correct errors within each sector.
事实上，我认为希拉里在竞选中犯的错误就在于没有早一点把克林顿搬上来。
I actually think the mistake the Hillary Clinton campaign made was not bringing in Bill sooner.
单身并不意味着你不懂爱情，事实上，单身要比陷入错误的一段爱明智得多。
Single, doesn’t mean that u know nothing about love. In fact, being solo is wiser than being in a wrong relationship.
事实上我认为XML的很多东西愚蠢无聊、本末倒置或者是完全错误的。
In fact, I think many things in XML are silly, misplaced, or downright wrong.
事实上，仅只是执行简单的静态分析通常很难找出错误。
In fact, it is often difficult to find bugs by just performing a simple static analysis.
事实上，此阶段中所犯的最共有的错误是认为这只是测试阶段。
In fact, the most common mistake made during this phase is to just think that it's simply a testing phase.
但是情况是这样的，错误天才日记的主意事实上不是关于错误的-它是关于知识的！
The mistake genius journal idea isn't actually about mistakes - it's about knowledge!
事实上，对门将来说只有一点是确定的，那就是你会犯错误，会失球，也许还会让你的球队丢分。
The fact is there is only one certainty in football if you're a goalkeeper and that is one day you'll make a mistake which is going to let in a goal that may cost your team some points.
事实上，行为主义者在研究人类行为上走上了一条错误的道路。他们用生理性替代了人类行为本身。
In fact, behaviorism would outlaw the study of human action and substitute physiology for it.
事实上，如果已经我们在每应对这一挑战——在很大程度上，我们并没有这样做——那么我们正在朝着错误的方向努力。
Indeed, if we're fighting at all-and by most accounts, we're not-we're fighting on the wrong side.
虽然我们基本上同意他的观点，但是这个“分支”这个词是有问题的，因为分支代码没有任何错误，事实上这是开源世界中的规范(你在使用Git或者是Mercurial吗？)
While we agree with his point, the word "forking" is problematic if only because there is nothing wrong with forking code. In fact, it's the norm in the open source world.
这可能是证书方法的一个缺点，即使在配置中有一个人为错误，它看上去仍就在运行，但事实上，这个运行不安全。
This is perhaps the one disadvantage of the certificate approach — if there is a human error in configuration it may appear to work, but it will, in fact, be insecure.
也许我们正在玩着错误的游戏—我们狭隘的认为忙就是好的，但是事实上完成一件事的速度并不像我们把注意力放到这件事上那样重要。
Maybe we're playing the wrong game -we've been conditioned to believe that busier is better, but actually the speed of doing is not as important as what we focus on doing.
它还把他的军事提升归因于一次行政错误，事实上不是。
It also chalks up his military promotion to an administrative mistake, which it wasn't.
事实上，本专栏将集中讨论如何避免以前出现的常见错误，这样您就不会犯同样的错误。
In fact, this column will concentrate on how to avoid common past mistakes so that you won't make the same ones.
事实上，如果不是在自动化测试方面花了大量的时间，我可能认为在这个月本可以编写完一个还有一些错误且没有经过良好测试的DF A编译器的版本。
In fact, I could argue that I would have finished writing a buggy, yet not-well-tested version of the DFA compiler this month if I hadn't spent so much time on automated tests.
事实上，为了更早地发现与加载有关的错误，在系统中使用功能更低的硬件是比较合适的。
In fact, it is somewhat desirable to use lower powered hardware in system test in order to force load related bug discovery earlier.
我的确和莱温斯基小姐发生了不适当的关系，事实上，这是错误的。
I did have a relationship with Miss Lewinsky that was not appropriate. In fact, it was wrong.
事实上，它常常错的一塌糊涂，正如我们在最近这次危机中看到的那样：错误的理念导致了错误的结果，我们至今仍在为之付出代价。
Indeed, it can get things spectacularly wrong, as we saw in the recent crisis when bad ideas led to bad results that we are all still paying for.
事实上，它常常错的一塌糊涂，正如我们在最近这次危机中看到的那样：错误的理念导致了错误的结果，我们至今仍在为之付出代价。
Indeed, it can get things spectacularly wrong, as we saw in the recent crisis when bad ideas led to bad results that we are all still paying for.
应用推荐