事实上没有人对打赢这场战争抱任何幻想。
事实上没有，我很高兴他这么问。
事实上没有火这些植物就会消亡。
事实上没有任何的斜率。
事实上没有坏天气，只有不同种类的好天气。
There is actually no bad weather but only different good weather. 1. Sometimes love has been implanted by a single glance.
事实上没有，我很高兴他这么问。
事实上没有任何不可接受的东西。
事实上没有稳定性的“我爱你”是我们不想听到的。
"I love you", without the stability, is exactly what we shouldn't want to hear. We might just as well accord a positive financial value to hearing these statements.
不可靠性她说她将在星期二回顾你的报告，但是事实上没有。
Unreliability. She says she'll review your report by Tuesday, but it doesn't happen.
或许最令人气馁的是，事实上没有一个受访者承认对自己的所作所为负有责任。
Perhaps most dispiriting of all, virtually none of those interviewed acknowledges responsibility for what was done.
比如说至高至高至高无上的神，事实上没有名字，不是某种特定的东西，只是一种想法，一种思维，抽象的思维。
Let's say that the supreme, supreme, supreme, supreme god is in fact has no name, is not a particular thing, it's this thought, it's just thinking, it's just abstract thinking.
因此，尽管事实上没有变动齿轮，使用可调节滑杆调节扭矩以提供加速和减速时的震动，就像有个真实的变速箱似的。
So, even though no actual gears are being changed, using the paddle-shift modulates the torque to provide the jolts of acceleration and deceleration that would happen if there were a real gearbox.
国会会以通过少量比绿党想要但是比正在讨论的更有意义的议案——例如，事实上没有——重大议案结束吗？
Would Congress have ended up passing a less substantial bill than what greens wanted but a more meaningful bill than what's on the table now-i.e., virtually nothing?
“没有，事实上没有影响，”他明确地回答，“我明白我将肩负更重的责任，也有更多机会，但是我仍然像参加上届世界杯一样兴奋和充满渴望。”
"No, the fact is it doesn't," comes the unequivocal response. "I know I'm going to have more responsibility and more opportunities, but I'm just as excited and as keen as I was the last time."
我没有考不及格，事实上，我考得不错！
事实上，哪里都没有菜单。
事实上，没有结局。
事实上，根本没有成功的保证。
事实上，天空没有颜色。那为什么天空看起来是蓝色的呢？
In fact, the sky has no color. Then why does the sky look blue?
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
事实上，特德并没有什么异常而只是脾气不好。
In actuality, Ted did not have a disorder but merely a difficult temperament.
事实上，没有完成学业但获得成功的人远远不止那些大人物。
In fact, there are a lot more than just the big shots who are successful in life without finishing school.
事实上，我没有读完这本书。
事实上，我没有多少音乐才能。
事实上，没有人能一直赢。
事实上，它并没有那么无聊。
事实上，没有它，我们的家、我们的生活似乎清净了许多。
In fact, our home, and lives, seem much more serene without it.
因为在事实上，没有安全的方法来统治这样的城邦，除了毁掉它们。
For in fact, there is no secure means of holding on to cities except by destroying them.
事实上，没有中断客户机处理，可以在调用间升级和重新编译服务器上的类和方法。
In fact, classes and methods on the server can be upgraded and recompiled between calls, without interrupting client processing.
事实上，没有中断客户机处理，可以在调用间升级和重新编译服务器上的类和方法。
In fact, classes and methods on the server can be upgraded and recompiled between calls, without interrupting client processing.
应用推荐